Ritmo de lançamento do Visual Studio 2017 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Com o Visual Studio de 2017, ajustamos ligeiramente a maneira como entregamos no Visual Studio 2015.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. Passamos de grandes atualizações trimestrais com versões de manutenção no topo delas para atualizações menores e secundárias mais frequentes que terão versões de manutenção.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. Também apresentamos uma nova maneira de obter versões prévias.We’ve also introduced a new way to get preview releases. Abaixo, é possível encontrar mais detalhes sobre como e quando as atualizações para o Visual Studio 2017 serão entregues e como é possível visualizar as funcionalidades antes do lançamento habitual.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

Frequência e conteúdo da entregaShipping Cadence and Content

As atualizações para o Visual Studio 2017 se enquadram em duas categorias gerais:Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • As atualizações secundárias são entregues aproximadamente a cada seis semanas.Minor Updates ship roughly every six weeks. Essas atualizações podem incluir novos recursos, correções de bug e alterações necessárias para refletir as alterações da plataforma (por exemplo, alterações no Windows).These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). Você poderá informar qual atualização secundária você está executando abrindo a Ajuda, Sobre e lendo o segundo dígito do número de versão, por exemplo, 15.1 ou 15.2.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • As Atualizações de manutenção são versões muito direcionados que normalmente contêm correções de bugs e são entregues mais rapidamente.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. Essas atualizações de manutenção podem ser entregues com frequência (por exemplo, semanalmente).These servicing updates can ship often (e.g. weekly). Você poderá informar qual atualização de manutenção você está executando abrindo a Ajuda, Sobre e lendo a terceira cadeia de caracteres na versão, por exemplo, 15.1.x, 15.2.y.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

Há suporte para as atualizações secundárias e de manutenção e elas estão prontas para serem usadas em ambientes de produção.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. As atualizações especialmente notáveis serão anunciadas pelo blog do Visual Studio, e as atualizações secundárias serão complementadas por notas de versão.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. O Visual Studio notificará que uma nova atualização está disponível, gerando o sinalizador de notificação na barra de título do IDE.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

Recomendamos que todos adotem essas atualizações o quanto antes.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. No entanto, reconhecemos que alguns clientes não podem absorver as atualizações logo que nós as lançamos.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. Nesses casos, é recomendável criar seu próprio instalador offline e armazenar os bits para uso futuro.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. Ou é possível esperar pelo lançamento da próxima atualização que sempre será um superconjunto da atualização mais recente.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

Versões préviasPreviews

A partir do Visual Studio 2017, ficou mais fácil para os clientes visualizarem recursos futuros.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

A capacidade de visualizar recursos não é nova no Visual Studio 2017.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. No entanto, a novidade é a capacidade de instalar uma versão prévia juntamente com uma versão regular (“lado a lado”) e independentemente dela.What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Com o Visual Studio de 2017, as versões e as versões prévias são criadas explicitamente para coexistir em um computador sem causar impacto negativo na instalação.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. Todos os recursos ou experiências que ficarão online na próxima atualização secundária serão entregues pela primeira vez em uma versão prévia.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. As versões prévias devem ser usadas por pessoas que desejam experimentar novos bits e ver em primeira mão a funcionalidade futura.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. Embora as versões prévias não se destinem a uso na produção, elas terão um nível de qualidade suficiente para você geralmente usar e fornecer comentários de acordo com os quais poderemos agir antes de que a funcionalidade seja lançada mais amplamente.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. Haverá várias versões prévias até a próxima atualização secundária, e elas não seguirão necessariamente nenhuma programação predefinida.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

Como as versões regulares, a maioria das pessoas será informada das atualizações nas versões prévias por meio de um sinalizador de notificação no IDE.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. A documentação correspondente fornecerá informações sobre as alterações para ajudá-lo a tomar uma decisão informada sobre o que a atualização contém e quando instalá-la.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. Por fim, vamos atualizar todos os itens de comentários relevantes no portal Comunidade de desenvolvedores para fechar o ciclo com relação a quando e onde um problema foi corrigido.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews
(Figura 1) Versões e versões prévias do Visual Studio(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

O novo ciclo de lançamento (Figura 1) é uma resposta às solicitações do cliente para disponibilizarmos mais rapidamente o trabalho que estamos fazendo no Visual Studio.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. Como agora nós podemos entregar mais rapidamente, nós também podemos responder aos comentários dos clientes mais rapidamente.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. Ao reportar comentários em nossa Comunidade de desenvolvedores, você aumenta a conscientização de nossas equipes de produto e motiva os clientes a participarem da análise.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Nós nos comprometemos em analisar os comentários frequentemente e informar quando os problemas forem corrigidos ou talvez quando soluções alternativas forem disponibilizadas mais cedo.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. Nossas notas de versão realçam todos os comentários do cliente abordados para cada versão, fornecendo outra oportunidade de saber mais sobre os aprimoramentos que implementamos com base em seus comentários.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. Para obter mais informações, consulte How to Report a Problem (Como relatar um problema).For more information, see How to Report a Problem.


Início da página
Top of Page