Assinaturas do Visual Studio em um MPSA (Contrato de Produtos e Serviços da Microsoft)Visual Studio subscriptions in a Microsoft Products and Services Agreement (MPSA)

Quando você compra as assinaturas do Visual Studio por meio do programa MPSA, há algumas coisas a serem consideradas antes que você possa se tornar um administrador de assinaturas do Visual Studio e atribuir assinaturas a seus usuários.If you have purchased Visual Studio Subscriptions through the MPSA program, there are a few things to be aware of before you can become a Visual Studio subscriptions administrator and assign subscriptions to your users. Se você já tiver sido configurado como administrador, acesse diretamente o Portal de Administração de assinaturas do Visual Studio.If you have already been set up as an administrator, then you can go directly to the Visual Studio subscriptions Administration Portal.

Como cliente do MPSA, você terá acesso a um portal onde poderá gerenciar seus ativos comprados por meio do MPSA.As an MPSA customer you will be introduced to a portal where you can manage your assets purchased through MPSA. Esse novo portal é chamado de Centro de Empresas e permite algumas funcionalidades novas e antigas, como o Centro de Empresas da Microsoft.This new portal is called the Business Center, which supports some of the same and new functionalities just like the Volume Licensing Service Center (VLSC). Isso inclui exibir o resumo das licenças, os pedidos, os downloads, as chaves, os usuários, etc. No entanto, as assinaturas do Visual Studio no MPSA têm um comportamento semelhante aos dos serviços de nuvem.These include viewing your License Summary, Orders, Downloads, Keys, Users, etc. However, Visual Studio subscriptions in MPSA behave much like Cloud Services. O Centro de Empresas também usa contas corporativas para entrar, em vez de contas da Microsoft.The Business Center also uses Work Accounts to sign in, instead of Microsoft Accounts. Se sua organização usa serviços de nuvem, como o Office 365 ou Azure Active Directory, e seu email faz parte de um desses dois serviços, então a conta já é corporativa.If your organization uses cloud services such as Office 365 or Azure Active Directory, and your email is part of any of these two services then it is already a Work Account. Isso permite que você se registre no Centro de Empresas com a senha existente indicada por sua organização.This will allow you to register to Business Center with your existing password that your organization appointed to you. Se sua organização não estiver usando serviços de nuvem e seu email não for de uma conta corporativa, não se preocupe, pois você poderá usá-lo para se registrar no Centro de Empresas.If your organization is not using cloud services and your email is not a Work Account at all, do not worry as you may use it to register to the Business Center.

Além disso, o Portal de Administração de assinaturas do Visual Studio é onde as assinaturas são atribuídas aos assinantes depois que você se torna um administrador do Visual Studio.In addition, the Visual Studio subscriptions Administration Portal is where the subscriptions will be assigned to subscribers once you become a Visual Studio administrator. No MPSA, as assinaturas do Visual Studio precisam ser provisionadas no respectivo portal de gerenciamento, que é o Portal de Administração de Assinatura do Visual Studio.In MPSA, Visual Studio subscriptions must be provisioned to its respective management portal, which is the Visual Studio Subscriptions Administration Portal. Para fazer isso, você precisa associar sua conta de compra a um locatário (por exemplo, contoso.onmicrosoft.com).To do that, you need to associate your Purchasing Account to a tenant (i.e. contoso.onmicrosoft.com).

Observe que há dois tipos de locatários (um locatário gerenciado e um locatário não gerenciado).Please note that there are two types of tenants (a managed tenant and an unmanaged tenant). Locatário gerenciado é um locatário que já está sendo gerenciado pela organização com administradores internos.A managed tenant refers to a tenant that is already being managed by the organization as administrators within.

Locatário não gerenciado é um locatário sem nenhum administrador interno, que não pode ser usado para serviços online, como o Office 365.An unmanaged tenant is a tenant without any administrators within and is not usable for Online Services such as Office 365. Os locatários não gerenciados também são criados durante o registro no Centro de Empresas com um email que não é de uma conta corporativa.Unmanaged tenants are also created when registering to the Business Center with an email that is not a Work Account. Se você recebe uma solicitação para criar uma senha ao se registrar no Centro de Empresas, isso significa que seu email não era de uma conta corporativa e que foi criado um locatário não gerenciado.If you were asked to create a password when registering to the Business Center, then this means that your email was not a Work Account and it created an unmanaged tenant.

Antes de concluir a associação do locatário, aqui estão alguns requisitos ou etapas necessárias para tornar-se um administrador de assinaturas do Visual Studio.Prior to completing the tenant association here are a few requirements/steps needed to become a Visual Studio Subscriptions administrator.

Pré-associação do locatário (locatário gerenciado)Pre-tenant association (managed tenant)

  • Você precisa ser um usuário registrado no Centro de Empresas.You must be a registered user to the Business Center.
  • É necessário ser um administrador de usuários (no mínimo) ou um administrador global no locatário do qual faz parte.You must be a User Admin (at minimum) or Global Admin within the tenant that you are part of. (Isso se aplica se sua empresa já usa serviços de nuvem).(This applies if your company already uses Cloud Services). Uma dessas funções é necessária para ser um administrador de assinaturas do Visual Studio.Either role is needed to be a Visual Studio subscriptions administrator.
  • É necessário ser um administrador global no locatário do qual faz parte para poder associar sua conta de compra ao locatário.You must be a Global Admin in the tenant that you are part of to be able to associate your Purchasing Account to your tenant.
  • Você precisa ser um administrador de conta ou um gerente de conta no Centro de Empresas.You must be an Account Admin or Account Manager in Business Center.
  • O campo "País ou Região" em seu perfil de usuário (e de qualquer outro usuário) no Azure precisa ser preenchido corretamente, dependendo da região (ou seja, EUA, Canadá, etc.).The “Country or Region” field within your user profile (and any other user) in Azure needs to be populated appropriately depending on your region (i.e. US, CA, etc.).

Note

Os usuários que você deseja tornar administradores de assinaturas do Visual Studio não precisam ser usuários do Centro de Empresas, pois eles só precisam atender aos critérios das Etapas 2 e 5.Any users that you want to make Visual Studio subscriptions administrators are not required to be users in the Business Center, as they only need to meet the criteria in steps 2 and 5.

Depois de atender aos critérios nas 5 etapas acima, você poderá associar sua conta de compra ao locatário seguindo as etapas abaixo.Once you have met the criteria in the 5 steps above you may proceed to associate your Purchasing Account to your tenant following the steps below.

  1. Faça logon no Centro de Empresas.Log in to Business Center.
  2. Clique na guia Conta e escolha Associar Domínios.Click on the Account tab and choose Associate Domains.
  3. Selecione a Conta de Compra (se você tiver mais de uma).Select your Purchasing Account (if you have more than one).
  4. Selecione o locatário (por exemplo, contoso.onmicrosoft.com).Select your tenant (i.e. contoso.onmicrosoft.com).
  5. Clique em Associar Domínio.Click Associate Domain.

Após a associação, todos os usuários que atenderem aos critérios necessários serão provisionados como administradores de assinaturas do Visual Studio provavelmente em minutos.Upon association, all users meeting the needed criteria will typically provision as Visual Studio subscriptions administrators within minutes. No entanto, às vezes isso pode levar até 24 horas.However, at times it may take up to 24 hours. Após o provisionamento, você poderá acessar o Portal de Administração de Assinaturas do Visual Studio.Once you provision you will be able to access the Visual Studio Subscriptions Administration Portal. Se esse processo levar mais de 24 horas, contate o suporte do MPSA.If this takes longer than 24 hours, please contact MPSA Support.

Note

Se novos usuários atenderem aos critérios das Etapas 2 e 5 (após a associação), você precisará contatar o suporte do MPSA.If there are new users that have met the criteria in steps 2 and 5 (after association) you must contact MPSA Support. O suporte do MPSA fornecerá assistência para provisionar novos administradores de assinaturas do Visual Studio.MPSA Support will provide assistance to provision the new Visual Studio Subscriptions administrators.

Associação do locatário (não gerenciado)Tenant association (unmanaged)

Se você se registrou no Centro de Empresas com um email que não era de uma conta corporativa [não registrado no Azure AD (Azure Active Directory)], como explicado no parágrafo cinco acima, a associação do locatário será um pouco diferente.If you registered to the Business Center with an email that was not a Work Account (not registered in the Azure Active Directory “Azure AD”), as explained in paragraph five above, the tenant association will be slightly different. Você precisará executar o que chamamos de "tomada de controle de domínio".You will need to perform what’s called a "domain take-over". Durante esse processo, você se tornará o administrador global que vai alterar o locatário de não gerenciado para gerenciado.During this process you will make yourself the Global Admin which will change your tenant from unmanaged to managed.

Para obter uma explicação mais detalhada desse processo, use os guias de Início Rápido.For a more detailed explanation for this process, you may use the Quick Start guides. Baixe o guia chamado "Instalação e uso de serviços online" que o mostrará como realizar uma tomada de controle de domínio.Please download the guide named "Setup and Use Your Online Services" which will guide you through a domain take-over. Quando esse processo for concluído, sua conta de compra também estará associada ao locatário.Once this is completed your Purchasing Account will also be associated to your tenant.

Note

Depois de concluir o processo de tomada de controle de domínio, você precisará atender aos critérios das cinco etapas na seção Pré-associação do locatário (gerenciado).Once you complete the domain take-over process, you must adhere to the criteria from the five steps in the section for Pre Tenant Association (Managed). Quando os critérios forem atendidos, bastará contatar o suporte do MPSA para provisionar outros administradores de assinaturas do Visual Studio.Once the criteria are met, it will only be necessary to contact MPSA Support to provision additional Visual Studio subscriptions administrators.

É possível contatar o suporte por telefone ou email em caso de dúvidas ou necessidade de assistência.You may contact support via phone or email if you require assistance or have any questions.

Suporte do MPSA: 1-866-200-9611, disponível de segunda a sexta-feira das 5h30 às 17h30, Hora do PacíficoMPSA Support: 1-866-200-9611, available Monday-Friday 5:30 AM to 5:30 PM Pacific Time

Email: ngvlsup@microsoft.comEmail: ngvlsup@microsoft.com