Trabalhando com toques e atualizaçõesWorking with rings and updates

O que são anéis?What are rings?

As compilações do Windows 10 Insider Preview são lançadas em "toques".Windows 10 Insider Preview Builds are released in “rings." Cada anel é definido por uma frequência de lançamento diferente e nível de estabilidade.Each ring is defined by a different release frequency and level of stability. Os anéis são usados para avaliar a qualidade do nosso software à medida que ele é lançado para audiências cada vez maiores.Rings are used to evaluate the quality of our software as it's released to progressively larger audiences. Se a compilação passar no teste automatizado do laboratório, veremos (liberar uma compilação) para o próximo toque.If the build passes automated testing in the lab, we will flight (release a build) to the next ring.

Teoria do toque

Toque rápidoFast ring

A vantagem de estar no anel rápido é que você estará entre os primeiros a usar e fornecer comentários sobre recursos novos e aprimorados.The benefit of being in the Fast ring is that you will be among the first to use and provide feedback on new and improved features. Os dispositivos no anel rápido geralmente são atualizados semanalmente com uma nova compilação do insider Preview por meio do Windows Update.Devices in the Fast ring are typically updated on a weekly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. Prepare-se para problemas que possam bloquear atividades importantes ou podem exigir soluções alternativas.Be prepared for issues that might block key activities or might require workarounds. Como também estamos Validando uma compilação em um conjunto menor de dispositivos antes de liberar, há uma chance de que alguns recursos possam falhar em algumas configurações de dispositivo.Because we are also validating a build on a smaller set of devices before releasing, there is a chance that some features might fail in some device configurations. Se o bloqueio for significativo, relate o problema para nós no aplicativo Hub de feedback ou nos fóruns do Windows Insider e prepare-se para reinstalar o Windows usando a ferramenta de criação de mídia.If significantly blocked, report the issue to us in the Feedback Hub app or the Windows Insider forums and be ready to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

Toque lentoSlow ring

A vantagem de estar no anel lento é que você ainda receberá versões do insider Preview com novos recursos de visualização e atualizações, mas as compilações serão mais estáveis.The benefit of being in the Slow ring is that you’ll still receive Insider Preview builds with new preview features and updates, but the builds will be more stable. Os dispositivos no anel lento são geralmente atualizados mensalmente com uma nova versão de visualização do insider Preview por meio do Windows Update.Devices in the Slow ring are typically updated on a monthly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. As compilações são enviadas para o anel lento após o recebimento de comentários dos participantes do programa Insider no anel rápido e analisado por nossas equipes de engenharia.Builds are sent to the Slow ring after feedback has been received from Insiders on the Fast ring and analyzed by our Engineering teams. Construções de anel lento incluem pacotes do Quality Service Update para corrigir problemas importantes e também recebem as últimas correções de segurança do centro de respostas à segurança da Microsoft logo após a disponibilidade pública.Slow ring builds include Quality Update service packages to fix key issues and also receive the latest Microsoft Security Response Center security fixes shortly after public availability. Observe que, como essas compilações são da ramificação de desenvolvimento, podem ter problemas que podem ser resolvidos em um futuro.Note that, because these builds are from the Development Branch, they could have issues that might be addressed in a future flight. Para obter mais informações, consulte a manutenção chega ao anel lento.For more information, see Servicing comes to the Slow ring.

Liberar anel de visualizaçãoRelease Preview ring

Se você deseja estar no lançamento público atual do Windows 10, mas ainda tem acesso antecipado às atualizações, aplicativos e drivers sem correr o risco de se mover para a ramificação de desenvolvimento, o anel de visualização de lançamento é a melhor opção.If you want to be on the current public release of Windows 10 but still get early access to updates, applications, and drivers without taking the risk of moving to the Development Branch, the Release Preview ring is your best option. O anel de visualização de lançamento é visível apenas quando a versão de compilação do Windows é igual à da ramificação de produção atual.The Release Preview ring is only visible when your Windows build version is the same as the current Production Branch. A maneira mais fácil de passar entre a ramificação de desenvolvimento para a ramificação de produção atual é reinstalar o Windows usando a ferramenta de criação de mídia.The easiest way to go between the Development Branch to the current Production Branch is to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

Pule à frenteSkip Ahead

Esta é uma versão exclusiva do anel rápido que permite que os participantes do programa Insider "pulem antecipadamente" para versões do Windows 10 Insider Preview no próximo lançamento do Windows enquanto terminamos uma versão atual.This is a unique version of the Fast ring that allows Insiders to “skip ahead” to Windows 10 Insider Preview builds in the next release of Windows while we are finishing up a current release. A inscrição em ignorar antecipadamente é oferecida por um período limitado para um pequeno subconjunto de participantes do programa Insider.Enrollment in Skip Ahead is offered for a limited time to a small subset of Insiders.

Alternar entre anéisSwitching between rings

Alterar toques é um processo simples.Changing rings is a simple process. Vá para configurações > atualizações & segurança e selecione programa Windows Insider.Go to Settings > Updates & Security and select Windows Insider Program. Em que tipo de conteúdo você gostaria de receber? selecione apenas correções, aplicativos e drivers para selecionar versão prévia.Under What kind of content would you like to receive? select Just fixes, apps and drivers to select Release Preview. Ou escolha desenvolvimento ativo do Windows e selecione rápido ou lento em que ritmo você deseja obter novas compilações?Or choose Active development of Windows and select Fast or Slow under What pace do you want to get new builds?

Trabalhando com atualizaçõesWorking with updates

Depois de registrar-se no programa Windows Insider e instalar sua primeira compilação do Windows 10 Insider Preview, você começará a receber atualizações para o (s) dispositivo (s) que você registrou.After you've registered in the Windows Insider Program and installed your first Windows 10 Insider Preview build, you'll begin to receive updates to the device(s) you have enrolled. Durante o processo de desenvolvimento, o número da compilação será alterado em cada atualização.During the development process, the build number will change with each update. Há dois tipos diferentes de builds entregues em seu (s) dispositivo (s):There are two different types of builds being delivered to your device(s):

Versões principaisMajor builds

Quando uma compilação importante é lançada, ela inclui qualquer combinação de novos recursos, atualizações para recursos existentes, correções de bugs, alterações de aplicativos ou outras alterações.When a major build is released, it will include any combination of new features, updates to existing features, bug fixes, application changes, or other changes. Para uma compilação maior, você verá o número da compilação incremento por 1 ou mais.For a major build, you will see the build number increment by 1 or more. Números de Build podem ou não ser consecutivos, o que depende de promoções internas de anel.Build numbers may or may not be consecutive, which depends on internal ring promotions. Por exemplo, 14361 > 14365.For example, 14361 > 14365.

Builds secundários/serviçosMinor/servicing Builds

Também conhecido como atualizações "de serviços" ou "cumulativas", essas compilações representam um conjunto menor de alterações para uma compilação importante liberada no momento.Also known as “Servicing” or “Cumulative” updates, these builds represent a smaller set of changes to a currently released Major Build. As compilações de serviços muitas vezes incluem correções de bugs, atualizações mínimas do sistema operacional ou outras mudanças menores conforme necessário.Servicing Builds often include bug fixes, minor operating system updates, or other smaller changes as needed. Por exemplo, 14361 > 14361,1002 > 14361,1003.For example, 14361 > 14361.1002 > 14361.1003.

O que esperar em cada anelWhat to expect in each ring

Embora não haja nenhum requisito definido para o modo como os números de Build são entregues a cada toque, em geral, você os verá:While there is no set requirement for how build numbers are delivered to each ring, in general you'll find these to be true:

Toque rápido: Versões principais de Build, muito poucos Builds de serviço.Fast ring: Major Build releases, very few servicing builds.

Toque lento: Build importante com correções de Build secundárias conectadas.Slow ring: Major Build with minor build fixes attached.

Toque de versão prévia: Alteração de compilação importante em um marco de lançamento e uma série contínua de lançamentos de serviços até que o próximo marco seja atingido.Release Preview ring: Major Build change at a release milestone, and then a continued series of Servicing Builds until the next release milestone is reached.