Visão geral da Atualização com Suporte a ClusterCluster-Aware Updating overview

Aplica-se a: Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012Applies to: Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Este tópico fornece uma visão geral da - Cau de atualização com reconhecimento de cluster ( ) , um recurso que automatiza o processo de atualização de software em servidores clusterizados enquanto mantém a disponibilidade.This topic provides an overview of Cluster-Aware Updating (CAU), a feature that automates the software updating process on clustered servers while maintaining availability.

Observação

Ao atualizar espaços de armazenamento diretos clusters, é recomendável usar a atualização com suporte a cluster.When updating Storage Spaces Direct clusters, we recommend using Cluster-Aware Updating.

Descrição do recursoFeature description

A atualização com suporte a cluster é um recurso automatizado que permite atualizar servidores em um cluster de failover com pouca ou nenhuma perda na disponibilidade durante o processo de atualização.Cluster-Aware Updating is an automated feature that enables you to update servers in a failover cluster with little or no loss in availability during the update process. Durante uma execução de atualização, a atualização com suporte a cluster executa as seguintes tarefas de forma transparente:During an Updating Run, Cluster-Aware Updating transparently performs the following tasks:

  1. Coloca cada nó do cluster no modo de manutenção do nó.Puts each node of the cluster into node maintenance mode.
  2. Move as funções clusterizadas para fora do nó.Moves the clustered roles off the node.
  3. Instala as atualizações e quaisquer atualizações dependentes.Installs the updates and any dependent updates.
  4. Executa uma reinicialização, se necessário.Performs a restart if necessary.
  5. Coloca o nó fora do modo de manutenção.Brings the node out of maintenance mode.
  6. Restaura as funções clusterizadas no nó.Restores the clustered roles on the node.
  7. Move para atualizar o próximo nó.Moves to update the next node.

Para várias funções clusterizadas no cluster, o processo de atualização automática dispara um failover planejado.For many clustered roles in the cluster, the automatic update process triggers a planned failover. Isso pode provocar uma interrupção de serviço transitória nos clientes conectados.This can cause a transient service interruption for connected clients. No entanto, no caso de cargas de trabalho continuamente disponíveis, como o Hyper - -V com migração dinâmica ou servidor de arquivos com failover transparente de SMB, a atualização com suporte a cluster pode coordenar atualizações de cluster sem afetar a disponibilidade do serviço.However, in the case of continuously available workloads, such as Hyper-V with live migration or file server with SMB Transparent Failover, Cluster-Aware Updating can coordinate cluster updates with no impact to the service availability.

Aplicações práticasPractical applications

  • A CAU reduz as interrupções de serviço em serviços clusterizados, reduz a necessidade de soluções alternativas de atualização manual e torna o processo de atualização de cluster de ponta - a - ponta mais confiável para o administrador.CAU reduces service outages in clustered services, reduces the need for manual updating workarounds, and makes the end-to-end cluster updating process more reliable for the administrator. Quando o recurso CAU é usado em conjunto com cargas de trabalho de cluster disponíveis continuamente, como a carga de trabalho de servidor de arquivos de servidores de arquivos continuamente disponível ( com failover transparente SMB ) ou Hyper - V, as atualizações de cluster podem ser executadas com impacto zero na disponibilidade do serviço para clientes.When the CAU feature is used in conjunction with continuously available cluster workloads, such as continuously available file servers (file server workload with SMB Transparent Failover) or Hyper-V, the cluster updates can be performed with zero impact to service availability for clients.

  • A CAU facilita a adoção de processos de TI consistentes em toda a empresa.CAU facilitates the adoption of consistent IT processes across the enterprise. A atualização de perfis de execução pode ser criada para diferentes classes de clusters de failover e, em seguida, gerenciada centralmente em um compartilhamento de arquivos para garantir que as implantações de CAU em toda a organização de ti apliquem atualizações de forma consistente, mesmo que os clusters sejam gerenciados por diferentes linhas - de - negócios ou administradores.Updating Run Profiles can be created for different classes of failover clusters and then managed centrally on a file share to ensure that CAU deployments throughout the IT organization apply updates consistently, even if the clusters are managed by different lines-of-business or administrators.

  • A CAU pode agendar as Execuções de Atualização diariamente, semanalmente ou mensalmente para coordenar as atualizações de cluster com outros processos de gerenciamento de TI.CAU can schedule Updating Runs on regular daily, weekly, or monthly intervals to help coordinate cluster updates with other IT management processes.

  • A CAU fornece uma arquitetura extensível para atualizar o inventário de software de cluster de - modo compatível com cluster.CAU provides an extensible architecture to update the cluster software inventory in a cluster-aware fashion. Isso pode ser usado por editores para coordenar a instalação de atualizações de software que não são publicadas em Windows Update ou Microsoft Update ou que não estão disponíveis na Microsoft, por exemplo, atualizações para - drivers de dispositivo não Microsoft.This can be used by publishers to coordinate the installation of software updates that are not published to Windows Update or Microsoft Update or that are not available from Microsoft, for example, updates for non-Microsoft device drivers.

  • O - modo de autoatualização da cau permite que um dispositivo "cluster pronto" ( um conjunto de máquinas físicas clusterizadas, normalmente empacotadas em um chassi ) para se atualizar.CAU self-updating mode enables a "cluster in a box" appliance (a set of clustered physical machines, typically packaged in one chassis) to update itself. Normalmente, esses dispositivos são implantados nas filiais locais com suporte mínimo de TI para gerenciar os clusters.Typically, such appliances are deployed in branch offices with minimal local IT support to manage the clusters. O - modo de autoatualização oferece um ótimo valor nesses cenários de implantação.Self-updating mode offers great value in these deployment scenarios.

Funcionalidade importanteImportant functionality

Veja a seguir uma descrição da funcionalidade de atualização importante com suporte a cluster:The following is a description of important Cluster-Aware Updating functionality:

  • Uma interface ( do usuário da IU ) -a janela de atualização com reconhecimento de cluster e um conjunto de cmdlets que você pode usar para visualizar, aplicar, monitorar e relatar as atualizaçõesA user interface (UI) - the Cluster Aware Updating window - and a set of cmdlets that you can use to preview, apply, monitor, and report on the updates

  • Uma - - automação de ponta a ponta da operação de atualização de cluster de - ( uma execução de atualização ) , orquestrada por um ou mais computadores do coordenador de atualizaçãoAn end-to-end automation of the cluster-updating operation (an Updating Run), orchestrated by one or more Update Coordinator computers

  • Um plug - -in padrão que se integra com o WUA do agente de Windows Update existente ( ) e Windows Server Update Services a ( ) infraestrutura do WSUS no Windows Server para aplicar atualizações importantes da MicrosoftA default plug-in that integrates with the existing Windows Update Agent (WUA) and Windows Server Update Services (WSUS) infrastructure in Windows Server to apply important Microsoft updates

  • Um segundo plug- - in que pode ser usado para aplicar hotfixes da Microsoft e que pode ser personalizado para aplicar - atualizações não MicrosoftA second plug-in that can be used to apply Microsoft hotfixes, and that can be customized to apply non-Microsoft updates

  • Perfis de Execução de Atualização que você configura com as definições das opções de Execução de Atualização, como o número máximo de vezes que a atualização será repetida por nó.Updating Run Profiles that you configure with settings for Updating Run options, such as the maximum number of times that the update will be retried per node. Os Perfis de Execução de Atualização permitem que você reutilize rapidamente as mesmas configurações nas Execuções de Atualização e compartilhe facilmente as configurações de atualização com outros clusters de failover.Updating Run Profiles enable you to rapidly reuse the same settings across Updating Runs and easily share the update settings with other failover clusters.

  • Uma arquitetura extensível que dá suporte - a um novo desenvolvimento de plug-in para coordenar outras - ferramentas de atualização de nó em todo o cluster, como instaladores de software personalizados, ferramentas de atualização de BIOS e adaptador de rede ou adaptador de barramento de host de ( atualização de HBA ) .An extensible architecture that supports new plug-in development to coordinate other node-updating tools across the cluster, such as custom software installers, BIOS updating tools, and network adapter or host bus adapter (HBA) updating tools.

A atualização com suporte a cluster pode coordenar a operação de atualização de cluster completa em dois modos:Cluster-Aware Updating can coordinate the complete cluster updating operation in two modes:

  • ** - Modo de autoatualização** para esse modo, a função clusterizada Cau é configurada como uma carga de trabalho no cluster de failover que deve ser atualizada e uma agenda de atualização associada é definida.Self-updating mode For this mode, the CAU clustered role is configured as a workload on the failover cluster that is to be updated, and an associated update schedule is defined. O cluster se atualiza em horários agendados usando um padrão ou um perfil personalizado para Execução de Atualização.The cluster updates itself at scheduled times by using a default or custom Updating Run profile. Durante a Execução de Atualização, o processo do Coordenador de Atualização da CAU é iniciado no nó que possui a função clusterizada da CAU e executa as atualizações em cada nó do cluster sequencialmente.During the Updating Run, the CAU Update Coordinator process starts on the node that currently owns the CAU clustered role, and the process sequentially performs updates on each cluster node. Para atualizar o nó do cluster atual, a função clusterizada da CAU faz failover para outro nó do cluster, e um novo processo do Coordenador de Atualização nesse nó assume o controle da Execução de Atualização.To update the current cluster node, the CAU clustered role fails over to another cluster node, and a new Update Coordinator process on that node assumes control of the Updating Run. No - modo de autoatualização, a cau pode atualizar o cluster de failover usando um processo de atualização completo e totalmente automatizado - - .In self-updating mode, CAU can update the failover cluster by using a fully automated, end-to-end updating process. Um administrador também pode disparar atualizações sob - demanda nesse modo ou simplesmente usar a abordagem de atualização remota, - se desejado.An administrator can also trigger updates on-demand in this mode, or simply use the remote-updating approach if desired. No - modo de autoatualização, um administrador pode obter informações resumidas sobre uma execução de atualização em andamento conectando-se ao cluster e executando o cmdlet Get - CauRun do Windows PowerShell.In self-updating mode, an administrator can get summary information about an Updating Run in progress by connecting to the cluster and running the Get-CauRun Windows PowerShell cmdlet.

  • O - modo de atualização remota para esse modo, um computador remoto, que é chamado de coordenador de atualização, é configurado com as ferramentas de Cau.Remote-updating mode For this mode, a remote computer, which is called an Update Coordinator, is configured with the CAU tools. O Coordenador de Atualização não é um membro do cluster que é atualizado durante a Execução de Atualização.The Update Coordinator is not a member of the cluster that is updated during the Updating Run. No computador remoto, o administrador dispara uma execução de - atualização sob demanda usando um perfil de execução de atualização padrão ou personalizado.From the remote computer, the administrator triggers an on-demand Updating Run by using a default or custom Updating Run profile. -O modo de atualização remota é útil para monitorar - o andamento em tempo real durante a execução da atualização e para clusters que estão em execução em instalações do Server Core.Remote-updating mode is useful for monitoring real-time progress during the Updating Run, and for clusters that are running on Server Core installations.

Requisitos de hardware e softwareHardware and software requirements

A CAU pode ser usada em todas as edições do Windows Server, incluindo instalações do Server Core.CAU can be used on all editions of Windows Server, including Server Core installations. Para obter informações sobre requisitos detalhados, consulte requisitos de atualização com suporte a cluster e práticas recomendadas.For detailed requirements information, see Cluster-Aware Updating requirements and best practices.

Instalando a atualização com suporte a clusterInstalling Cluster-Aware Updating

Para usar a CAU, instale o recurso de clustering de failover no Windows Server e crie um cluster de failover.To use CAU, install the Failover Clustering feature in Windows Server and create a failover cluster. Os componentes que suportam a funcionalidade CAU são instalados automaticamente em cada nó do cluster.The components that support CAU functionality are automatically installed on each cluster node.

Para instalar o recurso Clustering de Failover, você pode usar as seguintes ferramentas:To install the Failover Clustering feature, you can use the following tools:

  • Adicionar assistente de funções e recursos no Gerenciador de ServidoresAdd Roles and Features Wizard in Server Manager
  • Install-WindowsFeature   Cmdlet do Windows PowerShellInstall-WindowsFeature Windows PowerShell cmdlet
  • Ferramenta de linha de comando de Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação (DISM)Deployment Image Servicing and Management (DISM) command-line tool

Para obter mais informações, consulte instalar o recurso de cluster de failover.For more information, see Install the Failover Clustering feature.

Você também deve instalar as ferramentas de clustering de failover, que fazem parte do Ferramentas de Administração de Servidor Remoto e são instaladas por padrão quando você instala o recurso de clustering de failover no Gerenciador do Servidor.You must also install the Failover Clustering Tools, which are part of the Remote Server Administration Tools and are installed by default when you install the Failover Clustering feature in Server Manager. As ferramentas de clustering de failover incluem a interface do usuário de atualização com suporte a cluster e os cmdlets do PowerShell.The Failover Clustering tools include the Cluster-Aware Updating user interface and PowerShell cmdlets.

Você deve instalar as Ferramentas de Clustering de Failover da seguinte maneira para dar suporte aos diferentes modos de atualização da CAU:You must install the Failover Clustering Tools as follows to support the different CAU updating modes:

  • Para usar a CAU no - modo de autoatualização, instale as ferramentas de clustering de failover em cada nó de cluster.To use CAU in self-updating mode, install the Failover Clustering Tools on each cluster node.

  • Para habilitar - o modo de atualização remota, instale as ferramentas de clustering de failover em um computador que tenha conectividade de rede com o cluster de failover.To enable remote-updating mode, install the Failover Clustering Tools on a computer that has network connectivity to the failover cluster.

Observação

  • Você não pode usar as ferramentas de clustering de failover no Windows Server 2012 para gerenciar a atualização com suporte a cluster em uma versão mais recente do Windows Server.You can't use the Failover Clustering Tools on Windows Server 2012 to manage Cluster-Aware Updating on a newer version of Windows Server.
  • Para usar a CAU somente no - modo de atualização remota, a instalação das ferramentas de clustering de failover nos nós do cluster não é necessária.To use CAU only in remote-updating mode, installation of the Failover Clustering Tools on the cluster nodes is not required. No entanto, alguns recursos da CAU não estarão disponíveis.However, certain CAU features will not be available. Para obter mais informações, consulte requisitos e práticas recomendadas para - atualização com reconhecimento de cluster.For more information, see Requirements and Best Practices for Cluster-Aware Updating.
  • A menos que você esteja usando a CAU somente no - modo de autoatualização, o computador no qual as ferramentas de Cau estão instaladas e que coordena as atualizações não pode ser um membro do cluster de failover.Unless you are using CAU only in self-updating mode, the computer on which the CAU tools are installed and that coordinates the updates cannot be a member of the failover cluster.

Habilitando o modo de autoatualizaçãoEnabling self-updating mode

Para habilitar o modo de autoatualização, você deve adicionar a função clusterizada de atualização com suporte de cluster ao cluster de failover.To enable the self-updating mode, you must add the Cluster-Aware Updating clustered role to the failover cluster. Para fazer isso, use um dos seguintes métodos:To do so, use one of the following methods:

  • Em Gerenciador do servidor, selecione ferramentas > atualização com suporte a clustere, em seguida, na janela de atualização com suporte a cluster, selecione Configurar opções de autoatualização de cluster.In Server Manager, select Tools > Cluster-Aware Updating, then in the Cluster-Aware Updating window, select Configure cluster self-updating options.
  • Em uma sessão do PowerShell, execute o cmdlet Add-CauClusterRole .In a PowerShell session, run the Add-CauClusterRole cmdlet.

Para desinstalar o CAU, desinstale o recurso de clustering de failover ou as ferramentas de clustering de failover usando Gerenciador do Servidor, o cmdlet Uninstall-WindowsFeature ou as ferramentas de linha de comando do DISM - .To uninstall CAU, uninstall the Failover Clustering feature or Failover Clustering Tools by using Server Manager, the Uninstall-WindowsFeature cmdlet, or the DISM command-line tools.

Requisitos adicionais e práticas recomendadasAdditional requirements and best practices

Para que a CAU atualize os nós do cluster com êxito, e para obter mais diretrizes sobre como configurar o ambiente de cluster de failover para usar a CAU, execute o Analisador de Práticas Recomendadas da CAU.To ensure that CAU can update the cluster nodes successfully, and for additional guidance for configuring your failover cluster environment to use CAU, you can run the CAU Best Practices Analyzer.

Para obter requisitos detalhados e práticas recomendadas para usar a CAU e informações sobre como executar o Analisador de Práticas Recomendadas CAU, consulte requisitos e práticas recomendadas para - atualização com reconhecimento de cluster.For detailed requirements and best practices for using CAU, and information about running the CAU Best Practices Analyzer, see Requirements and Best Practices for Cluster-Aware Updating.

Iniciando atualização com suporte a clusterStarting Cluster-Aware Updating

Para iniciar a atualização com suporte a cluster de Gerenciador do ServidorTo start Cluster-Aware Updating from Server Manager
  1. Inicie o Gerenciador do Servidor.Start Server Manager.

  2. Realize um dos seguintes procedimentos:Do one of the following:

    • No menu ferramentas , clique em ** - atualização com reconhecimento de cluster**.On the Tools menu, click Cluster-Aware Updating.

    • Se um ou mais nós de cluster, ou o cluster, for adicionado ao Gerenciador do Servidor, na página todos os servidores , - clique com o botão direito do mouse no nome de um nó ( ou no nome do cluster ) e clique em Atualizar cluster.If one or more cluster nodes, or the cluster, is added to Server Manager, on the All Servers page, right-click the name of a node (or the name of the cluster), and then click Update Cluster.

Referências adicionaisAdditional References

Os links a seguir fornecem mais informações sobre como usar a atualização com suporte a cluster.The following links provide more information about using Cluster-Aware Updating.