Opções de atualização e conversão para o Windows Server 2016Upgrade and conversion options for Windows Server 2016

Aplica-se a: Windows Server 2019, Windows Server 2016Applies To: Windows Server 2019, Windows Server 2016

Este tópico inclui informações sobre como atualizar para o Windows Server® 2016 de uma variedade de sistemas operacionais anteriores usando uma série de métodos.This topic includes information about upgrading to Windows Server® 2016 from a variety of previous operating systems using a variety of methods.

O processo de transição para o Windows Server 2016 pode variar muito, dependendo do sistema operacional com o qual você está começando e do caminho escolhido.The process of moving to Windows Server 2016 might vary greatly depending on which operating system you are starting with and the pathway you take. Usamos os seguintes termos para distinguir diferentes ações, qualquer uma delas pode estar envolvida em uma nova implantação do Windows Server 2016.We use the following terms to distinguish among different actions, any of which could be involved in a new Windows Server 2016 deployment.

  • Instalação é o conceito básico de colocar o novo sistema operacional em seu hardware.Installation is the basic concept of getting the new operating system on your hardware. Especificamente, uma instalação limpa requer a exclusão do sistema operacional anterior.Specifically, a clean installation requires deleting the previous operating system. Para obter informações sobre a instalação do Windows Server 2016, confira Requisitos de sistema e informações de instalação do Windows Server 2016.For information about installing Windows Server 2016, see System Requirements and Installation Information for Windows Server 2016. Para obter informações sobre a instalação de outras versões do Windows Server, confira Instalação e Atualização do Windows Server.For information about installing other versions of Windows Server, see Windows Server Installation and Upgrade.

  • Migração significa mudar seu sistema operacional existente para o Windows Server 2016 transferindo para um conjunto de hardware ou máquina virtual diferente.Migration means moving from your existing operating system to Windows Server 2016 by transferring to a different set of hardware or virtual machine. A migração, que pode variar consideravelmente dependendo das funções de servidor instaladas, é discutida em detalhes em Instalação, atualização e migração do Windows Server.Migration, which might vary considerably depending on the server roles you have installed, is discussed in detail at Windows Server Installation, Upgrade, and Migration.

  • Atualização sem interrupção do sistema operacional do cluster é um novo recurso no Windows Server 2016 que permite ao administrador atualizar o sistema operacional dos nós do cluster do Windows Server 2012 R2 para o Windows Server 2016 sem interromper o Hyper-V ou as cargas de trabalho de Servidor de Arquivos de Escalabilidade Horizontal.Cluster OS Rolling Upgrade is a new feature in Windows Server 2016 that enables an administrator to upgrade the operating system of the cluster nodes from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016 without stopping the Hyper-V or the Scale-Out File Server workloads. Esse recurso permite que você evite o tempo de inatividade que poderia afetar os Contratos de nível de serviço.This feature allows you to avoid downtime which could impact Service Level Agreements. Esse recurso novo é abordado com mais detalhes em Atualização sem interrupção do sistema de operacional do cluster.This new feature is discussed in more detail at Cluster operating system rolling upgrade.

  • Conversão da licença em algumas versões do sistema operacional – é possível converter uma edição específica da versão para outra edição da mesma versão em uma única etapa, com um simples comando e com a chave de licença adequada.License conversion In some operating system releases, you can convert a particular edition of the release to another edition of the same release in a single step with a simple command and the appropriate license key. Chamamos isso de conversão da licença.We call this license conversion. Por exemplo, se estiver executando o Windows Server 2016 Standard, será possível convertê-lo para o Windows Server 2016 Datacenter.For example, if you are running Windows Server 2016 Standard, you can convert it to Windows Server 2016 Datacenter.

  • Atualizar significa mudar do seu sistema operacional existente para uma versão mais recente, mantendo o mesmo hardware.Upgrade means moving from your existing operating system release to a more recent release while staying on the same hardware. (Às vezes, isso é chamado de atualização in-loco). Por exemplo, se seu servidor estiver executando o Windows Server 2012, ou o Windows Server 2012 R2, você poderá atualizá-lo para o Windows Server 2016.(This is sometimes called in-place upgrade.) For example, if your server is running Windows Server 2012, or Windows Server 2012 R2, you can upgrade it to Windows Server 2016. É possível atualizar de uma versão de avaliação do sistema operacional para uma versão comercial, de uma versão comercial mais antiga para uma versão mais nova ou, em alguns casos, de uma edição com licença de volume do sistema operacional para uma edição comercial comum.You can upgrade from an evaluation version of the operating system to a retail version, from an older retail version to a newer version, or, in some cases, from a volume-licensed edition of the operating system to an ordinary retail edition.

Importante

A atualização funciona melhor em máquinas virtuais, onde os drivers de hardware específicos do OEM não são necessários para uma atualização bem-sucedida.Upgrade works best in virtual machines where specific OEM hardware drivers are not needed for a successful upgrade.

Importante

Para versões do Windows Server 2016 anteriores a 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, somente é possível executar essa conversão de avaliação para versão comercial com o Windows Server 2016 que foi instalado usando a opção de Experiência Desktop (não a opção Server Core).For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). A partir da versão 14393.0.161119-1705. RS1_REFRESH e versões posteriores, é possível converter edições de avaliação em versão comercial, independentemente da opção de instalação usada.Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Importante

Se o seu servidor usa o Agrupamento NIC, desabilite o Agrupamento NIC antes da atualização e, depois, habilite-o novamente após a conclusão da atualização.If your server uses NIC Teaming, disable NIC Teaming prior to upgrade, and then re-enable it after upgrade is complete. confira Visão geral do Agrupamento NIC para obter detalhes.See NIC Teaming Overview for details.

Atualizando versões comerciais anteriores do Windows Server para Windows Server 2016Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016

A tabela a seguir traz um breve resumo sobre quais sistemas operacionais Windows já licenciados (isto é, que não sejam versões de avaliação) podem ser atualizados para as respectivas edições do Windows Server 2016.The table below briefly summarizes which already licensed (that is, not evaluation) Windows operating systems can be upgraded to which editions of Windows Server 2016.

Observe as seguintes diretrizes gerais para caminhos com suporte:Note the following general guidelines for supported paths:

  • Não há suporte para atualizações de arquiteturas de 32 bits para 64 bits.Upgrades from 32-bit to 64-bit architectures are not supported. Todas as edições do Windows Server 2016 são apenas 64 bits.All editions of Windows Server 2016 are 64-bit only.
  • Não há suporte para atualizações de um idioma para outro.Upgrades from one language to another are not supported.
  • Se o servidor for um controlador de domínio, confira Atualizar controladores de domínio para o Windows Server 2012 R2 e o Windows Server 2012 para saber mais.If the server is a domain controller, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012 for important information.
  • Não há suporte para atualizações de versões de pré-lançamento (visualizações) do Windows Server 2016.Upgrades from pre-release versions (previews) of Windows Server 2016 are not supported. Realize uma instalação limpa do Windows Server 2016.Perform a clean installation to Windows Server 2016.
  • Não há suporte para atualizações que alternam da instalação Server Core para uma instalação de Servidor com Desktop (e vice-versa).Upgrades that switch from a Server Core installation to a Server with a Desktop installation (or vice versa) are not supported.
  • Não há suporte para atualizações de uma instalação anterior do Windows Server para uma cópia de avaliação do Windows Server.Upgrades from a previous Windows Server installation to an evaluation copy of Windows Server are not supported. Versões de avaliação devem ser instaladas como uma instalação limpa.Evaluation versions should be installed as a clean installation.

Se a sua versão atual não aparecer na coluna à esquerda, a atualização para esta versão do Windows Server 2016 não tem suporte.If you do not see your current version in the left column, upgrading to this release of Windows Server 2016 is not supported.

Se aparecer mais de uma edição na coluna à direita, a atualização para qualquer edição da mesma versão inicial tem suporte.If you see more than one edition in the right column, upgrading to either edition from the same starting version is supported.

Se você está executando esta edição:If you are running this edition: É possível atualizar para estas edições:You can upgrade to these editions:
Windows Server 2012 StandardWindows Server 2012 Standard Windows Server 2016 Standard ou DatacenterWindows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 DatacenterWindows Server 2012 Datacenter Windows Server 2016 DatacenterWindows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 StandardWindows Server 2012 R2 Standard Windows Server 2016 Standard ou DatacenterWindows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 R2 DatacenterWindows Server 2012 R2 Datacenter Windows Server 2016 DatacenterWindows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 EssentialsWindows Server 2012 R2 Essentials Windows Server 2016 EssentialsWindows Server 2016 Essentials
Windows Storage Server 2012 StandardWindows Storage Server 2012 Standard Windows Storage Server 2016 StandardWindows Storage Server 2016 Standard
Grupo de trabalho do Windows Storage Server 2012Windows Storage Server 2012 Workgroup Grupo de trabalho do Windows Storage Server 2016Windows Storage Server 2016 Workgroup
Windows Storage Server 2012 R2 StandardWindows Storage Server 2012 R2 Standard Windows Storage Server 2016 StandardWindows Storage Server 2016 Standard
Windows Storage Server 2012 R2 WorkgroupWindows Storage Server 2012 R2 Workgroup Grupo de trabalho do Windows Storage Server 2016Windows Storage Server 2016 Workgroup

Considerações de atualização por função do servidorPer-server-role considerations for upgrading

Mesmo em caminhos de atualização de versões comerciais anteriores do Windows Server 2016 com suporte, certas funções do servidor que já estão instaladas podem necessitar de preparação ou de ações adicionais para que a função continue a funcionar após a atualização.Even in supported upgrade paths from previous retail versions to Windows Server 2016, certain server roles that are already installed might require additional preparation or actions for the role to continue functioning after the upgrade. confira os tópicos específicos da Biblioteca do TechNet para conhecer a função de cada servidor que deseja atualizar quanto aos detalhes das etapas adicionais que poderiam ser necessárias.Consult the specific TechNet Library topics for each server role you intend to upgrade for details of additional steps that might be required.

Conversão de uma versão de avaliação atual para uma versão comercial atualConverting a current evaluation version to a current retail version

É possível converter a versão de avaliação do Windows Server 2016 Standard para o Windows Server 2016 Standard (comercial) ou para o Datacenter (comercial).You can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Standard to either Windows Server 2016 Standard (retail) or Datacenter (retail). De igual modo, é possível converter a versão de avaliação do Windows Server 2016 Datacenter para a versão comercial.Similarly, you can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Datacenter to the retail version.

Importante

Para versões do Windows Server 2016 anteriores a 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, somente é possível executar essa conversão de avaliação para versão comercial com o Windows Server 2016 que foi instalado usando a opção de Experiência Desktop (não a opção Server Core).For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform this conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). A partir da versão 14393.0.161119-1705. RS1_REFRESH e versões posteriores, é possível converter edições de avaliação em versão comercial, independentemente da opção de instalação usada.Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Antes de tentar converter de uma versão de avaliação para a versão comercial, verifique se o servidor está realmente executando uma versão de avaliação.Before you attempt to convert from evaluation to retail, verify that your server is actually running an evaluation version. Para isso, siga um destes procedimentos:To do this, do either of the following:

  • Em um prompt de comandos com privilégios elevados, execute slmgr.vbs /dlv; as versões de avaliação incluirão EVAL na saída.From an elevated command prompt, run slmgr.vbs /dlv; evaluation versions will include EVAL in the output.

  • Na tela Inicial, abra o Painel de Controle.From the Start screen, open Control Panel. Abra Sistema e Segurança e, em seguida, Sistema.Open System and Security, and then System. Visualize o status de ativação do Windows na área de ativação do Windows da página Sistema.View Windows activation status in the Windows activation area of the System page. Clique em Exibir detalhes na ativação do Windows para obter mais informações sobre o status de ativação do Windows.Click View details in Windows activation for more information about your Windows activation status.

Caso você já tenha ativado o Windows, a Área de Trabalho mostrará o tempo restante do período de avaliação.If you have already activated Windows, the Desktop shows the time remaining in the evaluation period.

Se o servidor estiver executando uma versão comercial em vez da versão de avaliação, confira a seção Atualizar versões de varejo anteriores do Windows Server para Windows Server 2016 deste documento para obter instruções sobre a atualização para o Windows Server 2016.If the server is running a retail version instead of an evaluation version, see the Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016 section of this topic for instructions to upgrade to Windows Server 2016.

Para Windows Server 2016 Essentials: É possível realizar a conversão para a versão comercial completa inserindo uma chave comercial, licença de volume ou chave OEM no comando slmgr.vbs.For Windows Server 2016 Essentials: You can convert to the full retail version by entering a retail, volume license, or OEM key in the command slmgr.vbs.

Se o servidor estiver executando uma versão de avaliação do Windows Server 2016 Standard ou do Windows Server 2016 Datacenter, será possível convertê-lo em uma versão comercial da seguinte maneira:If the server is running an evaluation version of Windows Server 2016 Standard or Windows Server 2016 Datacenter, you can convert it to a retail version as follows:

  1. Se o servidor for um controlador de domínio, não será possível convertê-lo em uma versão comercial.If the server is a domain controller, you cannot convert it to a retail version. Neste caso, instale um controlador de domínio adicional em um servidor que execute uma versão de avaliação e remova o AD DS do controlador de domínio executado na versão de avaliação.In this case, install an additional domain controller on a server that runs a retail version and remove AD DS from the domain controller that runs on the evaluation version. Para saber mais, confira Atualizar controladores de domínio para o Windows Server 2012 R2 e o Windows Server 2012.For more information, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012.
  2. Leia os termos de licença.Read the license terms.
  3. Em um prompt de comando elevado, determine o nome da edição atual com o comando DISM /online /Get-CurrentEdition.From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Anote a ID da edição (uma forma abreviada do nome da edição).Make note of the edition ID, an abbreviated form of the edition name. Em seguida, execute DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, fornecendo a ID da edição e uma chave de produto de varejo.Then run DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID and a retail product key. O servidor será reiniciado duas vezes.The server will restart twice.

Para a versão de avaliação do Windows Server 2016 Standard, também é possível realizar a conversão na versão comercial do Windows Server 2016 Datacenter em uma etapa usando o mesmo comando e a chave do produto correta.For the evaluation version of Windows Server 2016 Standard, you can also convert to the retail version of Windows Server 2016 Datacenter in one step using this same command and the appropriate product key.

Dica

Para saber mais sobre o Dism.exe, consulte Opções de linha de comando do DISM.For more information about Dism.exe, see DISM Command-line options.

Conversão de uma edição comercial atual em outra edição comercial atualConverting a current retail edition to a different current retail edition

A qualquer momento após a instalação do Windows Server 2016, será possível executar a Instalação para reparar a instalação (às vezes chamado de reparo in-loco) ou, em alguns casos, realizar a conversão em uma edição diferente.At any time after installing Windows Server 2016, you can run Setup to repair the installation (sometimes called repair in place) or, in certain cases, to convert to a different edition. É possível executar a Instalação para realizar um reparo in-loco de qualquer edição do Windows Server 2016; o resultado será a mesma edição com a qual você começou.You can run Setup to perform a repair in place on any edition of Windows Server 2016; the result will be the same edition you started with.

No Windows Server 2016 Standard, é possível converter o sistema para o Windows Server 2016 Datacenter como a seguir: Em um prompt de comando elevado, determine o nome da edição atual com o comando DISM /online /Get-CurrentEdition.For Windows Server 2016 Standard, you can convert the system to Windows Server 2016 Datacenter as follows: From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Para o Windows Server 2016 Standard, isso será ServerStandard.For Windows Server 2016 Standard this will be ServerStandard. Execute o comando DISM /online /Get-TargetEditions para obter a ID da edição para a qual é possível atualizar.Run the command DISM /online /Get-TargetEditions to get the ID of the edition you can upgrade to. Anote essa ID da edição, uma forma abreviada do nome da edição.Make note of this edition ID, an abbreviated form of the edition name. Em seguida, execute DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, fornecendo a ID da edição do destino e a chave de produto de varejo correspondente.Then run DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID of your target and its retail product key. O servidor será reiniciado duas vezes.The server will restart twice.

Conversão de uma versão comercial atual em uma versão licenciada por volume atualConverting a current retail version to a current volume-licensed version

A qualquer momento após instalar o Windows Server 2016, será possível convertê-lo livremente entre uma versão comercial, uma versão licenciada por volume ou uma versão OEM.At any time after installing Windows Server 2016, you can freely convert it between a retail version, a volume-licensed version, or an OEM version. A edição permanece a mesma durante essa conversão.The edition remains the same during this conversion. Se você estiver começando com uma versão de avaliação, faça a conversão dele para a primeira versão comercial e, depois, converta novamente conforme descrito aqui.If you are starting with an evaluation version, convert it to the retail version first, and then you can inter-convert as described here.

Para fazer isso, em um prompt de comandos com privilégios elevados, execute: slmgr /ipk <key>To do this, from an elevated command prompt, run: slmgr /ipk <key>

Em que <key> é a chave de produto da licença de volume, comercial ou OEM adequada.Where <key> is the appropriate volume-license, retail, or OEM product key.