Criar uma nova equipe de NIC em um computador host ou VMCreate a new NIC Team on a host computer or VM

Aplica-se a: Windows Server (Canal Semestral), Windows Server 2016Applies to: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016

Neste tópico, você cria uma nova equipe NIC em um computador host ou em uma VM (máquina virtual) do Hyper-V que executa o Windows Server 2016.In this topic, you create a new NIC Team on a host computer or in a Hyper-V virtual machine (VM) running Windows Server 2016.

Requisitos de configuração de redeNetwork configuration requirements

Antes de criar uma nova equipe NIC, você deve implantar um host Hyper-V com dois adaptadores de rede que se conectam a diferentes comutadores físicos.Before you can create a new NIC Team, you must deploy a Hyper-V host with two network adapters that connect to different physical switches. Você também deve configurar os adaptadores de rede com endereços IP que são do mesmo intervalo de endereços IP.You must also configure the network adapters with IP addresses that are from the same IP address range.

O comutador físico, o comutador virtual do Hyper-V, a LAN (rede local) e os requisitos de agrupamento NIC para criar uma equipe NIC em uma VM são:The physical switch, Hyper-V Virtual Switch, local area network (LAN), and NIC Teaming requirements for creating a NIC Team in a VM are:

  • O computador que executa o Hyper-V deve ter dois ou mais adaptadores de rede.The computer running Hyper-V must have two or more network adapters.

  • Se conectar os adaptadores de rede a vários comutadores físicos, os comutadores físicos deverão estar na mesma sub-rede de camada 2.If connecting the network adapters to multiple physical switches, the physical switches must be on the same Layer 2 subnet.

  • Você deve usar o Gerenciador do Hyper-V ou o Windows PowerShell para criar dois comutadores virtuais Hyper-V externos, cada um conectado a um adaptador de rede física diferente.You must use Hyper-V Manager or Windows PowerShell to create two external Hyper-V Virtual Switches, each connected to a different physical network adapter.

  • A VM deve se conectar a ambos os comutadores virtuais externos que você criar.The VM must connect to both external virtual switches you create.

  • O agrupamento NIC, no Windows Server 2016, dá suporte a equipes com dois membros em VMs.NIC Teaming, in Windows Server 2016, supports teams with two members in VMs. Você pode criar equipes maiores, mas não há suporte.You can create larger teams, but there is no support.

  • Se você estiver configurando uma equipe NIC em uma VM, deverá selecionar um modo de agrupamento independente de comutador e um modo de balanceamento de carga de hash de endereço.If you are configuring a NIC Team in a VM, you must select a Teaming mode of Switch Independent and a Load balancing mode of Address Hash.

Etapa 1.Step 1. Configurar a rede física e virtualConfigure the physical and virtual network

Neste procedimento, você cria dois comutadores virtuais Hyper-V externos, conecta uma VM aos comutadores e, em seguida, configura as conexões de VM com os comutadores.In this procedure, you create two external Hyper-V Virtual Switches, connect a VM to the switches, and then configure the VM connections to the switches.

Pré-requisitosPrerequisites

Você deve ter a associação em Administradoresou equivalente.You must have membership in Administrators, or equivalent.

ProcedimentoProcedure

  1. No host Hyper-V, abra o Gerenciador do Hyper-V e, em ações, clique em Gerenciador de comutador virtual.On the Hyper-V host, open Hyper-V Manager, and under Actions, click Virtual Switch Manager.

Gerenciador de comutador virtual

  1. No Gerenciador de comutador virtual, verifique se externo está selecionado e, em seguida, clique em criar comutador virtual.In Virtual Switch Manager, make sure External is selected, and then click Create Virtual Switch.

Criar comutador virtual

  1. Em Propriedades do comutador virtual, digite um nome para o comutador virtual e adicione anotações conforme necessário.In Virtual Switch Properties, type a Name for the virtual switch, and add Notes as needed.

  2. Em tipo de conexão, em rede externa, selecione o adaptador de rede física ao qual você deseja anexar o comutador virtual.In Connection type, in External network, select the physical network adapter to which you want to attach the virtual switch.

  3. Configure as propriedades de comutador adicionais para sua implantação e clique em OK.Configure additional switch properties for your deployment, and then click OK.

  4. Crie um segundo comutador virtual externo repetindo as etapas anteriores.Create a second external virtual switch by repeating the previous steps. Conecte o segundo comutador externo a um adaptador de rede diferente.Connect the second external switch to a different network adapter.

  5. No Gerenciador do Hyper-V, em máquinas virtuais, clique com o botão direito do mouse na VM que você deseja configurar e clique em configurações.In Hyper-V Manager, under Virtual Machines, right-click the VM that you want to configure, and then click Settings.

A caixa de diálogo configurações da VM é aberta.The VM Settings dialog box opens.

  1. Verifique se a VM não foi iniciada.Ensure that the VM is not started. Se ele for iniciado, execute um desligamento antes de configurar a VM.If it is started, perform a shutdown before configuring the VM.

  2. Em hardware, clique em adaptador de rede.In Hardware, click Network Adapter.

Adaptador de rede

  1. Em Propriedades do adaptador de rede , selecione um dos comutadores virtuais que você criou nas etapas anteriores e clique em aplicar.In Network Adapter properties, select one of the virtual switches that you created in previous steps, and then click Apply.

    Selecionar um comutador virtual

  2. Em hardware, clique para expandir o sinal de mais (+) ao lado de adaptador de rede.In Hardware, click to expand the plus sign (+) next to Network Adapter.

  3. Clique em recursos avançados para habilitar o agrupamento NIC usando a interface gráfica do usuário.Click Advanced Features to enable NIC Teaming by using the graphical user interface.

    Dica

    Você também pode habilitar o agrupamento NIC com um comando do Windows PowerShell:You can also enable NIC Teaming with a Windows PowerShell command:

    Set-VMNetworkAdapter -VMName <VMname> -AllowTeaming On
    

    a.a. Selecione dinâmico para endereço Mac.Select Dynamic for MAC address.

    b.b. Clique para selecionar rede protegida.Click to select Protected network.

    c.c. Clique para selecionar habilitar este adaptador de rede para fazer parte de uma equipe no sistema operacional convidado.Click to select Enable this network adapter to be part of a team in the guest operating system.

    d.d. Clique em OK.Click OK.

    Adicionar um adaptador de rede a uma equipe

  4. Para adicionar um segundo adaptador de rede, no Gerenciador do Hyper-V, em máquinas virtuais, clique com o botão direito do mouse na mesma VM e clique em configurações.To add a second network adapter, in Hyper-V Manager, in Virtual Machines, right-click the same VM, and then click Settings.

    A caixa de diálogo configurações da VM é aberta.The VM Settings dialog box opens.

  5. Em adicionar hardware, clique em adaptador de redee, em seguida, clique em Adicionar.In Add Hardware, click Network Adapter, and then click Add.

Adicionar um adaptador de rede

  1. Em Propriedades do adaptador de rede , selecione o segundo comutador virtual que você criou nas etapas anteriores e clique em aplicar.In Network Adapter properties, select the second virtual switch that you created in previous steps, and then click Apply.

Aplicar um comutador virtual

  1. Em hardware, clique para expandir o sinal de mais (+) ao lado de adaptador de rede.In Hardware, click to expand the plus sign (+) next to Network Adapter.

  2. Clique em recursos avançados, role para baixo até agrupamento NICe clique para selecionar habilitar este adaptador de rede para fazer parte de uma equipe no sistema operacional convidado.Click Advanced Features, scroll down to NIC Teaming, and click to select Enable this network adapter to be part of a team in the guest operating system.

  3. Clique em OK.Click OK.

Congratula!Congratulations! Você configurou a rede física e virtual.You have configured the physical and virtual network. Agora você pode continuar criando uma nova equipe NIC.Now you can proceed to creating a new NIC Team.

Etapa 2.Step 2. Criar uma nova equipe de NICCreate a new NIC Team

Ao criar uma nova equipe NIC, você deve configurar as propriedades da equipe NIC:When you create a new NIC Team, you must configure the NIC Team properties:

  • Nome da equipeTeam name

  • Adaptadores de membroMember adapters

  • Modo de agrupamentoTeaming mode

  • Modo de balanceamento de cargaLoad balancing mode

  • Adaptador em esperaStandby adapter

Opcionalmente, você também pode configurar a interface da equipe primária e configurar um número de rede virtual (VLAN).You can also optionally configure the primary team interface and configure a virtual LAN (VLAN) number.

Para obter mais detalhes sobre essas configurações, consulte configurações de agrupamento NIC.For more details on these settings, see NIC Teaming settings.

Pré-requisitosPrerequisites

Você deve ter a associação em Administradoresou equivalente.You must have membership in Administrators, or equivalent.

ProcedimentoProcedure

  1. No Gerenciador do Servidor, clique em Servidor Local.In Server Manager, click Local Server.

  2. No painel Propriedades , na primeira coluna, localize agrupamento NICe, em seguida, clique no link desabilitado .In the Properties pane, in the first column, locate NIC Teaming, and then click the Disabled link.

    A caixa de diálogo agrupamento NIC é aberta.The NIC Teaming dialog box opens.

    Caixa de diálogo Agrupamento NIC

  3. Em adaptadores e interfaces, selecione um ou mais adaptadores de rede que você deseja adicionar a uma equipe NIC.In Adapters and Interfaces, select the one or more network adapters that you want to add to a NIC Team.

  4. Clique em tarefase clique em Adicionar à nova equipe.Click TASKS, and click Add to New Team.

    A caixa de diálogo nova equipe é aberta e exibe os adaptadores de rede e os membros da equipe.The New team dialog box opens and displays network adapters and team members.

  5. Em nome da equipe, digite um nome para a nova equipe NIC e clique em Propriedades adicionais.In Team name, type a name for the new NIC Team, and then click Additional properties.

  6. Em Propriedades adicionais, selecione valores para:In Additional properties, select values for:

    • Modo de agrupamento.Teaming mode. As opções para o modo de agrupamento são independentes de comutação e comutadores dependentes.The options for Teaming mode are Switch Independent and Switch Dependent. O modo dependente de comutador inclui agrupamento estático e LACP (protocolo de controle de agregação de link) .The Switch Dependent mode includes Static Teaming and Link Aggregation Control Protocol (LACP).

      • Alternar independente.Switch Independent. Com o modo independente de comutador, o comutador ou as opções às quais os membros da equipe NIC estão conectados não sabem a presença da equipe NIC e não determinam como distribuir o tráfego de rede para membros da equipe NIC – em vez disso, a equipe NIC distribui a rede de entrada tráfego entre os membros da equipe da NIC.With Switch Independent mode, the switch or switches to which the NIC Team members are connected are unaware of the presence of the NIC team and do not determine how to distribute network traffic to NIC Team members - instead, the NIC Team distributes inbound network traffic across the NIC Team members.

      • Alternar dependente.Switch Dependent. Com os modos dependentes de switch, o comutador ao qual os membros da equipe NIC estão conectados determina como distribuir o tráfego de rede de entrada entre os membros da equipe NIC.With Switch Dependent modes, the switch to which the NIC Team members are connected determines how to distribute the inbound network traffic among the NIC Team members. A opção tem uma independência completa para determinar como distribuir o tráfego de rede entre os membros da equipe da NIC.The switch has complete independence to determine how to distribute the network traffic across the NIC Team members.

        Agrupamento estáticoStatic Teaming Exige que você configure manualmente o comutador e o host para identificar quais links formam a equipe.Requires you to manually configure both the switch and the host to identify which links form the team. Como essa é uma solução configurada estaticamente, não há nenhum protocolo adicional para ajudar o comutador e o host a identificar cabos conectados incorretamente ou outros erros que poderiam fazer com que a equipe não funcione.Because this is a statically configured solution, there is no additional protocol to assist the switch and the host to identify incorrectly plugged cables or other errors that could cause the team to fail to perform. Normalmente, comutadores de classe de servidor dão suporte para esse modo.This mode is typically supported by server-class switches.
        Protocolo de controle de agregação de link (LACP)Link Aggregation Control Protocol (LACP) Diferentemente do agrupamento estático, o modo de agrupamento do LACP identifica dinamicamente os links que estão conectados entre o host e o comutador.Unlike Static Teaming, LACP Teaming mode dynamically identifies links that are connected between the host and the switch. Essa conexão dinâmica permite a criação automática de uma equipe e, teoricamente, mas raramente na prática, a expansão e a redução de uma equipe simplesmente pela transmissão ou recebimento de pacotes de LACP da entidade de mesmo nível.This dynamic connection enables the automatic creation of a team and, in theory but rarely in practice, the expansion and reduction of a team simply by the transmission or receipt of LACP packets from the peer entity. Todas as opções de classe de servidor dão suporte a LACP e todas exigem que o operador de rede habilite o LACP administrativamente na porta do comutador.All server-class switches support LACP, and all require the network operator to administratively enable LACP on the switch port. Quando você configura um modo de agrupamento do LACP, o agrupamento NIC sempre opera no modo ativo do LACP com um temporizador curto.When you configure a Teaming mode of LACP, NIC Teaming always operates in LACP's Active mode with a short timer. Nenhuma opção está disponível atualmente para modificar o temporizador ou alterar o modo LACP.No option is presently available to modify the timer or change the LACP mode.

    • Modo de balanceamento de carga.Load balancing mode. As opções para o modo de distribuição de balanceamento de carga são o hash de endereço, a porta do Hyper-Ve o dinâmico.The options for Load Balancing distribution mode are Address Hash, Hyper-V Port, and Dynamic.

      • Hash de endereço.Address Hash. Com o hash de endereço, esse modo cria um hash com base nos componentes de endereço do pacote, que, em seguida, são atribuídos a um dos adaptadores disponíveis.With Address Hash, this mode creates a hash based on address components of the packet, which then get assigned to one of the available adapters. Normalmente, esse mecanismo sozinho é suficiente para criar um equilíbrio razoável entre os adaptadores disponíveis.Usually, this mechanism alone is sufficient to create a reasonable balance across the available adapters.

      • Porta Hyper-V.Hyper-V Port. Com a porta Hyper-V, as equipes NIC configuradas em hosts Hyper-V fornecem endereços MAC independentes de VMs.With Hyper-V Port, NIC Teams configured on Hyper-V hosts give VMs independent MAC addresses. O endereço MAC de VMs ou a VM portada conectada ao comutador Hyper-V podem ser usados para dividir o tráfego de rede entre os membros da equipe NIC.The VMs MAC address or the VM ported connected to the Hyper-V switch, can be used to divide network traffic between NIC Team members. Não é possível configurar as equipes NIC que você cria nas VMs com o modo de balanceamento de carga da porta Hyper-V.You cannot configure NIC Teams that you create within VMs with the Hyper-V Port load balancing mode. Em vez disso, use o modo de hash de endereço.Instead, use the Address Hash mode.

      • Dinâmico.Dynamic. Com cargas de saída dinâmicas, são distribuídas com base em um hash de portas TCP e endereços IP.With Dynamic, outbound loads are distributed based on a hash of the TCP ports and IP addresses. O modo dinâmico também reequilibra cargas em tempo real para que um determinado fluxo de saída possa se mover entre os membros da equipe.Dynamic mode also rebalances loads in real time so that a given outbound flow may move back and forth between team members. As cargas de entrada, por outro lado, são distribuídas da mesma maneira que a porta do Hyper-V.Inbound loads, on the other hand, get distributed the same way as Hyper-V Port. Resumindo, o modo dinâmico utiliza os melhores aspectos do hash de endereço e da porta Hyper-V e é o modo de balanceamento de carga de desempenho mais alto.In a nutshell, Dynamic mode utilizes the best aspects of both Address Hash and Hyper-V Port and is the highest performing load balancing mode.

    • Adaptador em espera.Standby adapter. As opções para o adaptador em espera são nenhuma (todos os adaptadores ativos) ou sua seleção de um adaptador de rede específico na equipe NIC que atua como um adaptador em espera.The options for Standby Adapter are None (all adapters Active) or your selection of a specific network adapter in the NIC Team that acts as a Standby adapter.

    Dica

    Se você estiver configurando uma equipe NIC em uma VM (máquina virtual), deverá selecionar um modo de agrupamento independente de comutador e um modo de balanceamento de carga de hash de endereço.If you are configuring a NIC Team in a virtual machine (VM), you must select a Teaming mode of Switch Independent and a Load balancing mode of Address Hash.

  7. Se você quiser configurar o nome da interface de equipe principal ou atribuir um número de VLAN à equipe NIC, clique no link à direita da interface da equipe principal.If you want to configure the primary team interface name or assign a VLAN number to the NIC Team, click the link to the right of Primary team interface.

    A caixa de diálogo nova interface de equipe é aberta.The New team interface dialog box opens.

    Nova interface de equipe

  8. Dependendo de seus requisitos, siga um destes procedimentos:Depending on your requirements, do one of the following:

    • Forneça um nome de interface tNIC.Provide a tNIC interface name.

    • Configurar Associação de VLAN: clique em VLAN específica e digite as informações de VLAN.Configure VLAN membership: click Specific VLAN and type the VLAN information. Por exemplo, se você quiser adicionar essa equipe NIC ao número de VLAN de contabilidade 44, digite contabilidade 44-VLAN.For example, if you want to add this NIC Team to the accounting VLAN number 44, Type Accounting 44 - VLAN.

  9. Clique em OK.Click OK.

Congratula!Congratulations! Você criou uma nova equipe NIC em um computador host ou VM.You've created a new NIC Team on a host computer or VM.

  • Agrupamento NIC: Neste tópico, fornecemos uma visão geral do agrupamento NIC (placa de interface de rede) no Windows Server 2016.NIC Teaming: In this topic, we give you an overview of Network Interface Card (NIC) Teaming in Windows Server 2016. O agrupamento NIC permite que você agrupe entre um e 32 adaptadores de rede Ethernet físicos em um ou mais adaptadores de rede virtual baseados em software.NIC Teaming allows you to group between one and 32 physical Ethernet network adapters into one or more software-based virtual network adapters. Esses adaptadores de rede virtual oferecem desempenho rápido e tolerância a falhas no caso de uma falha do adaptador de rede.These virtual network adapters provide fast performance and fault tolerance in the event of a network adapter failure.

  • Uso e gerenciamento de endereço MAC de agrupamento NIC: Quando você configura uma equipe NIC com o modo independente de comutador e endereço hash ou distribuição dinâmica de carga, a equipe usa o endereço MAC (controle de acesso à mídia) do membro da equipe NIC primário no tráfego de saída.NIC Teaming MAC address use and management: When you configure a NIC Team with switch independent mode and either address hash or dynamic load distribution, the team uses the media access control (MAC) address of the primary NIC Team member on outbound traffic. O membro da equipe NIC primário é um adaptador de rede selecionado pelo sistema operacional do conjunto inicial de membros da equipe.The primary NIC Team member is a network adapter selected by the operating system from the initial set of team members.

  • Configurações de agrupamento NIC: Neste tópico, fornecemos uma visão geral das propriedades da equipe da NIC, como os modos de agrupamento e balanceamento de carga.NIC Teaming settings: In this topic, we give you an overview of the NIC Team properties such as teaming and load balancing modes. Também fornecemos detalhes sobre a configuração do adaptador em espera e a propriedade da interface da equipe principal.We also give you details about the Standby adapter setting and the Primary team interface property. Se você tiver pelo menos dois adaptadores de rede em uma equipe NIC, não será necessário designar um adaptador em espera para tolerância a falhas.If you have at least two network adapters in a NIC Team, you do not need to designate a Standby adapter for fault tolerance.

  • Solução de problemas de agrupamento NIC: Neste tópico, discutiremos maneiras de solucionar problemas de agrupamento de NIC, como hardware, comutador físico de valores e desabilitar ou habilitar adaptadores de rede usando o Windows PowerShell.Troubleshooting NIC Teaming: In this topic, we discuss ways to troubleshoot NIC Teaming, such as hardware, physical switch securities, and disabling or enabling network adapters using Windows PowerShell.