Iniciar gestoStart gesture

O gesto de início é um gesto de mão usado para invocar o menu iniciar.The Start gesture is a hand gesture used to invoke the Start Menu. É o equivalente a pressionar a tecla Windows em teclados, o botão Xbox em controladores Xbox ou o botão Windows em controladores de movimento de headsets de imersão.It's the equivalent of pressing the Windows key on keyboards, the Xbox button on Xbox controllers, or the Windows button on immersive headset motion controllers. Preste atenção especial aos gestos do sistema reservado em cada dispositivo de realidade misturada para evitar conflitos quando estiver criando interações.Pay special attention to reserved system gestures on each Mixed Reality device to prevent conflicts when you're designing interactions.

Suporte a dispositivosDevice support

RecursoFeature HoloLens (1ª geração)HoloLens (1st gen) HoloLens 2HoloLens 2 Headsets imersivosImmersive headsets
BloomBloom ✔️✔️
Botão do pulsoWrist button ✔️✔️
Olho olhar e Palm up pinçarEye gaze and palm up pinch ✔️✔️

BloomBloom

Projetamos "cair" para abrir o menu iniciar no HoloLens (1º gen), que é um gesto simbólico imitando um Blossom de flor.We designed “Bloom” to bring up the start menu in HoloLens (1st gen), which is a symbolic gesture mimicking a flower blossom. É distintivo para uma interação com o pé, fácil de usar e rápida de se lembrar.It's distinctive for sure-footed interaction, easy of use, and quick to recall. Para usar o gesto, mantenha a mão com seu Palm up e mãos, em seguida, abra sua mão distribuindo os dedos.To use the gesture, hold out your hand with your palm up and fingertips together, then open your hand by spreading your fingers.

Fechamento de florBloom close
Etapa 1: Palm juntosStep 1: Palm up with fingertips together

Flor abertaBloom open
Etapa 2: Palm up com as mãos espalhadasStep 2: Palm up with fingertips spread



Iniciar gestoStart gesture

No HoloLens 2, substituímos o gesto de cair com um botão de pulso virtual, que é mais instinctual para os usuários.In HoloLens 2, we replaced the Bloom gesture with a virtual wrist button, which is more instinctual for users. Ao mostrar os usuários o botão no pulso, eles podem acessá-lo intuitivamente e pressioná-lo com a outra mão.By showing users the button on the wrist, they can intuitively reach out and press it with their other hand.

Botão do punho prontoWrist button ready
Etapa 1: Palm up para mostrar o botão do pulsoStep 1: Palm up to show the wrist button

Botão do pulso pressionadoWrist button press
Etapa 2: Pressione o botão do pulsoStep 2: Press the wrist button



Gesto de início de uma mãoOne-handed Start gesture

Importante

Para que o gesto de início de uma mão funcione:For the one-handed Start gesture to work:

  1. Você deve atualizar para a atualização de novembro de 2019 (Build 18363,1039) ou posterior.You must update to the November 2019 update (build 18363.1039) or later.
  2. Seus olhos devem ser calibrados no dispositivo para que o acompanhamento de olho funcione corretamente.Your eyes must be calibrated on the device so that eye tracking functions correctly. Se você não vir pontos de an-órbita em volta do ícone iniciar quando olhar para ele, seus olhos não serão calibrados no dispositivo.If you do not see orbiting dots around the Start icon when you look at it, your eyes are not calibrated on the device.

Você também pode usar o gesto de início com apenas uma mão.You can also use the Start gesture with only one hand. Mantenha sua mão em frente com seu Palm e veja o ícone iniciar no pulso interno.Hold out your hand with your palm facing you and look at the Start icon on your inner wrist. Enquanto mantém seu olho no ícone, aperte seu polegar e indexe o dedo em conjunto.While keeping your eye on the icon, pinch your thumb and index finger together.

Botão do punho prontoWrist button ready
Etapa 1: Palm up para mostrar o botão do pulsoStep 1: Palm up to show the wrist button

Botão do pulso pinçarWrist button pinch
Etapa 2: olho olhar no botão e, em seguida, aperteStep 2: Eye gaze at the button then pinch



Confira tambémSee also