Teste beta e distribuição direcionadaBeta testing and targeted distribution

Não importa se você testou seu aplicativo com cuidado extremo, não há nada como a experiência concreta de outras pessoas o testarem.No matter how carefully you test your app, there’s nothing like the real-world test of having other people use it. Seus testadores podem descobrir problemas que você ignorou, como erros ortográficos, fluxo confuso do aplicativo ou erros que poderiam causar falhas no aplicativo.Your testers may discover issues that you’ve overlooked, such as misspellings, confusing app flow, or errors that could cause the app to crash. Você terá a chance de corrigir esses problemas antes de fazer o envio ao público, o que resultará em um produto final apurado.You’ll then have a chance to fix those problems before you release the submission to the public, resulting in a more polished final product.

Partner Center oferece várias opções para permitir que os testadores testar seu aplicativo antes de oferecê-lo para o público.Partner Center gives you several options to let testers try out your app before you offer it to the public.

Seja qual for o método escolhido, aqui estão algumas coisas para ter em mente enquanto você realiza um teste beta em seu app.Whichever method you choose, here are some things to keep in mind as you beta test your app.

  • Você não poderá revogar o acesso ao app depois que os testadores o baixarem.You can’t revoke access to the app after a tester has downloaded it. Depois que eles baixarem o aplicativo, poderão continuar a usá-lo, e eles obterão as atualizações que você publicar posteriormente.Once they have downloaded the app, they can continue to use it, and they’ll get any updates that you subsequently publish.
  • Você precisa determinar como deseja receber feedback dos testadores.You will need to determine how you’d like to collect feedback from your testers. Considere fornecer um link no app beta para permitir que os testadores forneçam comentários por email ou por meio do Hub de Feedback, se confidencialidade não for um problema).Consider providing a link that lets your testers easily give feedback via email (or via Feedback Hub, if confidentiality is not a concern).
  • Você pode analisar os relatórios analíticos do aplicativo, incluindo relatórios de uso e integridade, além de classificações ou análises deixadas pelos testadores.You can review analytic reports for your app, including usage and health reports and any ratings or reviews left by your testers.
  • Você pode incluir complementos quando você distribuir seu aplicativo aos testadores.You can include add-ons when you distribute your app to testers. Já que você provavelmente não deseja cobrá-los para um complemento, você poderá gerar códigos promocionais e distribuí-los aos seus testadores para permitir que eles obtenham o complemento gratuitamente, ou pode definir o preço do complemento como Gratuito durante os testes (então, antes de disponibilizar o app para outros clientes, crie um novo envio para o complemento para alterar o preço).Since you probably don’t want to charge them money for an add-on, you can generate promotional codes and distribute them to your testers to let them get the add-on for free, or you can set the price for the add-on to Free during testing (then before you make the app available to other customers, create a new submission for the add-on to change its price). Observe que cada complemento só pode ser comprado uma vez por cada conta da Microsoft, portanto o mesmo testador não poderá testar o processo de aquisição de complemento mais de uma vez.Note that each add-on can only be purchased once per Microsoft account, so the same tester won't be able to test the add-on acquisition process more than one time.
  • Você pode dar aos testadores uma versão atualizada do seu app a qualquer momento. Basta criar um novo envio com novos pacotes.You can give your testers an updated version of your app at any time by creating a new submission with new packages. Os testadores receberão a atualização depois que ela passar pelo processo de certificação, da mesma forma como receberam o pacote original, mas ninguém mais poderá obtê-lo (a menos que você faça alterações adicionais, como mover um app da Audiência particular para a Audiência pública ou alterar a associação dos grupos que poderão obtê-lo).Your testers will get the update after it goes through the certification process, just like they got the original package, but no one else will be able to get it (unless you make additional changes, such as moving an app from Private audience to Public audience or changing the membership of groups who can get it).

Audiência particularPrivate audience

Se você quiser permitir que os testadores usem seu aplicativo antes que ele esteja disponível para outras pessoas e certificar-se que ninguém mais possa ver sua listagem, use a opção Audiência particular em Visibilidade (na página Preço e disponibilidade do seu envio).If you want to let testers use your app before it’s available to others, and make sure that no one else can see its listing, use the Private audience option under Visibility (on the Pricing and availability page of your submission). Esse é o único método que permite que você distribua seu app para os testadores enquanto impede totalmente que qualquer outra pessoa veja a listagem da Store do app, mesmo se eles forem capazes de digitar o link direto.This is the only method that lets you distribute your app to testers while completely preventing anyone else from seeing the app’s Store listing, even if they were able to type in its direct link.

O público particular opção pode ser usada somente quando você não já tenha publicado seu aplicativo para um público em geral.The Private audience option can only be used when you have not already published your app to a public audience. Você pode usar essa opção com aplicativos direcionados para qualquer versão do sistema operacional, mas seus testadores devem estar executando o Windows 10, versão 1607 ou superior (incluindo Xbox One) e devem estar conectados usando a conta da Microsoft associada com o endereço de email que você fornecer.You can use this option with apps targeting any OS version, but your testers must be running Windows 10, version 1607 or higher (including Xbox One), and must be signed in with the Microsoft account associated with the email address that you provide.

Para saber mais, consulte a Audiência particular.For more info, see Private audience.

Pacotes de pré-lançamentoPackage flights

Se você já publicou o aplicativo, é possível criar pacotes de pré-lançamento para distribuir um conjunto diferente de pacotes a pessoas específicas.If you have published your app already, you can create package flights to distribute a different set of packages to the people that you specify. Você pode até criar vários pacotes de pré-lançamento para o mesmo aplicativo a serem usados com diferentes grupos de pessoas.You can even create multiple package flights for the same app to use with different groups of people. Esta é uma ótima maneira de experimentar diferentes pacotes simultaneamente e você pode extrair pacotes de uma versão de pré-lançamento para seu envio de versão completa, caso decida que os pacotes estão prontos para distribuição a todos os usuários.This is a great way to try out different packages simultaneously, and you can pull packages from a flight into your non-flighted submission if you decide the packages are ready to distribute to everyone.

Os pacotes de pré-lançamento podem ser usados com os apps destinados a qualquer versão do sistema operacional, mas seus testadores só poderão obter o app se eles estiverem executando o Windows.Desktop build 10586 ou posterior; o Windows.Mobile build 10586.63 ou posterior ou Xbox One.Package flights can be used with apps targeting any OS version, but your testers can only get the app if they are running Windows.Desktop build 10586 or later; Windows.Mobile build 10586.63 or later; or Xbox One.

Para saber mais, veja Pacotes de pré-lançamento.For more info, see Package flights.

Ocultando o aplicativo na Loja e usando códigos promocionaisHiding the app in the Store and using promotional codes

Essa opção oferece outra maneira de limitar a distribuição de um aplicativo a apenas um determinado grupo de testadores, enquanto impede que qualquer outra pessoa descobrir seu aplicativo na Store (ou adquiri-lo sem um código promocional).This option offers another way to limit distribution of an app to only a certain group of testers, while preventing anyone else from discovering your app in the Store (or acquiring it without a promotional code). No entanto, ao contrário da opção de audiência privada, seria possível para qualquer um ver a listagem do seu app se tivesse o link direto.However, unlike the private audience option, it could be possible for anyone to see your app’s listing if they have the direct link. Se confidencialidade for essencial para seu envio, é recomendável publicar para uma audiência particular em vez disso.If confidentiality is critical for your submission, we recommend publishing to a private audience instead.

Ocultar o app e usar os códigos promocionais podem ser usados com os apps direcionados a qualquer versão do sistema operacional, mas seus testadores só poderão obter o app se estiverem executando o Windows 10.Hiding the app and using promotional codes can be used with apps targeting any OS version, but your testers can only get the app if they are running Windows 10.

Para usar esta opção:To use this option:

  • Na seção Visibilidade da página Preço e disponibilidade, em Detectabilidade, selecione Disponibilizar este produto mas não torná-lo detectável na Store.In the Visibility section of the Pricing and availability page, under Discoverability, select Make this product available but not discoverable in the Store. Escolha a opção para parar aquisição: Qualquer cliente com um link direto pode ver uma listagem de Store do produto, mas eles podem baixá-lo somente se o produto antes, de propriedade ou tiver um código promocional e estiver usando um dispositivo Windows 10.Choose the option for Stop acquisition: Any customer with a direct link can see the product’s Store listing, but they can only download it if they owned the product before, or have a promotional code and are using a Windows 10 device.
  • Depois que o aplicativo for aprovado na certificação, gere códigos promocionais para o aplicativo e distribua-os aos seus testadores.After the app passes certification, generate promotional codes for the app and distribute them to your testers. Você pode gerar códigos que permitem até 1600 resgates para um único aplicativo em um período de seis meses.You can generate codes that allow up to 1600 redemptions for a single app in a six month period. Esses códigos fornecem aos testadores um link direto para os detalhes do aplicativo e permitem que eles o baixem gratuitamente, mesmo se você tiver definido um preço para ele quando criou seu envio.These codes will give your testers a direct link to the app’s listing, and will allow them to download it for free, even if you have set a price for it when you created your submission.
  • Quando você estiver pronto para disponibilizar o aplicativo para o público, crie um novo envio e altere a opção Visibilidade para Disponibilizar este produto e torná-lo detectável na Store (juntamente com quaisquer outras alterações que você queira fazer).When you're ready to make your app available to the public, create a new submission and change the Visibility option to Make this product available and discoverable in the Store (along with any other changes you'd like).

Ao contrário das opções descritas acima, essa opção funciona para clientes no Windows Phone 8.1, bem como no Windows 10 (mas não no Windows 8. x).Unlike the options described above, this option works for customers on Windows Phone 8.1 as well as Windows 10 (though not on Windows 8.x). Nenhum cliente conseguirá encontrar o aplicativo pesquisando ou navegando na Store, mas qualquer pessoa com o link direto para a listagem da Store poderá baixá-lo em um dispositivo com o Windows Phone 8.1 ou anteriores ou o Windows 10.No customers will be able to find the app by searching or browsing the Store, but anyone with the direct link to its Store listing can download it on a device running Windows Phone 8.1 or earlier, or on Windows 10. Tenha em mente que, para que os testadores possam baixar o aplicativo gratuitamente, você terá de definir o preço como Gratuito.Keep in mind that in order for your testers to download the app at no cost, you must set its price to Free.

Para usar esta opção:To use this option:

  • Na seção Visibilidade da página Preço e disponibilidade, em Detectabilidade, selecione Disponibilizar este produto mas não torná-lo detectável na Store.In the Visibility section of the Pricing and availability page, under Discoverability, select Make this product available but not discoverable in the Store. Escolha a opção para link direto apenas: Qualquer cliente com um link direto para a listagem do produto pode baixá-lo, exceto no Windows 8. x. .Choose the option for Direct link only: Any customer with a direct link to the product’s listing can download it, except on Windows 8.x..
  • Depois que seu produto tiver sido publicado, distribua o link (a URL na Página de identidade do app) para os testadores para que eles possam experimentá-lo.After your product has been published, distribute the link (the URL on the App identity page) to your testers so they can try it out.
  • Quando você estiver pronto para disponibilizar o aplicativo para o público, crie um novo envio e altere a opção Visibilidade para Disponibilizar este produto e torná-lo detectável na Store (juntamente com quaisquer outras alterações que você queira fazer).When you're ready to make your app available to the public, create a new submission and change the Visibility option to Make this product available and discoverable in the Store (along with any other changes you'd like).

Importante

A partir de 31 de outubro de 2018, produtos recém-criado não podem incluir pacotes de direcionamento do Windows Phone 8. x ou anterior.As of October 31, 2018, newly-created products cannot include packages targeting Windows Phone 8.x or earlier. Para obter mais informações, consulte este postagem de blog.For more info, see this blog post.

Distribuição direcionada a clientes do Windows Phone com endereços de email especificadosTargeted distribution to Windows Phone customers with specified email addresses

Importante

Essa opção não está disponível para novos envios.This option is not available for new submissions. Se anteriormente você tiver selecionado essa opção para um app destinado ao Windows Phone 8.1 ou versões anteriores, você poderá continuar a usá-la para o app.If you had previously selected this option for an app targeting Windows Phone 8.1 or earlier, you will be able to continue to use it for that app. Você pode fazer alterações na lista de testadores (até 10.000) ao criar um novo envio.You can make changes to the list of testers (up to 10,000) by creating a new submission.

Com essa opção, as pessoas com os endereços de email que você especificou podem baixar seu app (somente em um dispositivo com Windows Phone 8.1 ou versões anteriores) usando o link direto para a listagem.With this option, people with the email addresses you specified can download your app (on a device running Windows Phone 8.1 or earlier only) by using the direct link to its listing. Outro clientes não poderão baixar o app, mesmo que tenham o link, e eles não poderão encontrar o app na Store pesquisando ou navegando.No other customers will be able to download the app, even if they have the link, and they won't be able to find the app in the Store by searching or browsing. Para que os testadores baixem o aplicativo, você precisará dar a eles o link (a URL na Página de identidade do app), e eles devem estar conectados com uma conta da Microsoft associada a um endereço de email fornecido.In order for testers to download the app, you'll need to give them its link (the URL on the App identity page), and they must be signed in with a Microsoft account that is associated with an email address that you provided. Você também pode tornar o aplicativo disponível para testadores em dispositivos Windows 10 por geração de códigos promocionais; qualquer pessoa com um dos códigos promocionais do seu aplicativo pode baixá-lo em um dispositivo Windows 10, mesmo se você não inseriu seu email aqui.You can also make the app available for testers on Windows 10 devices by generating promotional codes; anyone with one of your app's promotional codes can download it on a Windows 10 device, even if you didn't enter their email here.