Notas para certificaçãoNotes for certification

Ao enviar seu aplicativo, você tem a opção de usar a página Notas para certificação para fornecer informações adicionais aos testadores de certificação.As you submit your app, you have the option to use the Notes for certification page to provide additional info to the certification testers. Essas informações podem ajudar a garantir que seu aplicativo seja testado corretamente.This info can help ensure that your app is tested correctly. A inclusão dessas notas é particularmente importante para os produtos que usam os Serviços Xbox Live e/ou que exigem o logon em uma conta.Including these notes is particularly important for products that use Xbox Live Services and/or that require logging in to an account. Se não pudermos testar seu envio por completo, ele poderá falhar na certificação.If we can't fully test your submission, it may fail certification.

Certifique-se de incluir (se aplicável ao seu aplicativo):Make sure to include the following (if applicable for your app):

  • Nomes de usuário e senhas para contas de teste: Se seu aplicativo requer que os usuários façam logon um serviço ou conta de mídia social, forneça o nome de usuário e senha para uma conta de teste.User names and passwords for test accounts: If your app requires users to log in to a service or social media account, provide the user name and password for a test account. Os testadores de certificação usarão a conta ao examinar o aplicativo.The certification testers will use this account when reviewing your app.

  • As etapas para acessar recursos ocultos ou bloqueados: Descrevem brevemente como os testadores podem acessar quaisquer recursos, modos ou conteúdo que não sejam óbvio.Steps to access hidden or locked features: Briefly describe how testers can access any features, modes, or content that might not be obvious. Os aplicativos que parecerem incompletos podem não ser certificados.Apps that appear to be incomplete may fail certification.

  • Etapas para verificar o uso de áudio de fundo: Se o seu aplicativo permite que o áudio seja executado em segundo plano, os testadores podem precisar de instruções sobre como acessar esse recurso para que eles possam confirmar se ele funciona corretamente.Steps to verify background audio usage: If your app allows audio to run in the background, testers may need instructions on how to access this feature so they can confirm it functions appropriately.

  • Espera-se as diferenças no comportamento com base na região ou outras configurações de cliente: Por exemplo, se os clientes em diferentes regiões verá conteúdo diferente, verifique se chamar isso para que os testadores entenderam as diferenças e examine adequadamente.Expected differences in behavior based on region or other customer settings: For example, if customers in different regions will see different content, make sure to call this out so that testers understand the differences and review appropriately.

  • Informações sobre o que é alterado em uma atualização do aplicativo: Para atualizações de aplicativos já publicados, talvez seja conveniente informar aos testadores o que foi alterado, principalmente se os seus pacotes forem os mesmos e você está apenas alterando um detalhe do aplicativo (como adicionar mais capturas de tela, alterar a categoria do aplicativo ou editar a descrição).Info about what's changed in an app update: For updates to previously published apps, you may want to let the testers know what has changed, especially if your packages are the same and you're just making changes to your app listing (such as adding more screenshots, changing your app's category, or editing the description).

  • A data em que você está inserindo as notas de: Isso é particularmente importante se você estiver usando uma área restrita para desenvolvimento no Partner Center (por exemplo, esse é o caso para qualquer jogo que se integra com o Xbox Live), desde as notas que você insira quando a publicação para uma área restrita permanecerá quando você solicitar certificação.The date you're entering the notes: This is particularly important if you are using a development sandbox in Partner Center (for example, this is the case for any game that integrates with Xbox Live), since the notes you enter when publishing to a sandbox will remain when you request certification. Ver a data ajuda os testadores a avaliar se há algum problema temporário que não se aplica mais.Seeing the date helps testers evaluate whether there were any temporary issues that may no longer apply.

  • Qualquer outra coisa você acha que os testadores precisa compreender sobre o envioAnything else you think testers will need to understand about your submission

Ao considerar o que escrever, lembre-se:When considering what to write, remember:

  • Uma pessoa real será Leia estas notas.A real person will read these notes. Os testadores valorizarão uma observação educada e instruções úteis.Testers will appreciate a polite note and clear, helpful instructions.

  • Ser sucinta e manter as instruções simples.Be succinct and keep instructions simple. Se você realmente precisar explicar algo em detalhes, poderá incluir a URL a uma página com mais informações.If you really need to explain something in detail, you can include the URL to a page with more info. No entanto, tenha em mente que os clientes do seu app não verão essas notas.However, keep in mind that customers of your app won't see these notes. Se você achar que precisa fornecer instruções complicadas para testar seu app, considere simplificá-lo para que os clientes (e os testadores) saibam como usá-lo.If you feel that you need to provide complicated instructions for testing your app, consider whether your app might need to be made simpler so that customers (and testers) will know how to use it.

  • Serviços e componentes externos devem estar online e disponível.Services and external components must be online and available. Se o app precisar se conectar a um serviço para funcionar, verifique se o serviço estará online e disponível.If your app needs to connect to a service in order to function, make sure that the service will be online and available. Inclua qualquer informação sobre o serviço que sejam necessárias aos testadores, como as informações de logon.Include any information about the service that testers will need, such as login info. Se o aplicativo não puder se conectar a um serviço necessário para o teste, ele poderá ser reprovado na certificação.If your app can't connect to a service it needs during testing, it may fail certification.