Glossário (noções básicas de design)

Observação

Este guia de design foi criado para o Windows 7 e não foi atualizado para versões mais recentes do Windows. Grande parte das diretrizes ainda se aplica em princípio, mas a apresentação e os exemplos não refletem nossas diretrizes de design atuais.

Um | B | C | D | E | F | G | H | Eu | J | K | L | M |

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Sobre Box

Uma caixa de diálogo que fornece informações gerais do programa, como identificação de versão, direitos autorais, contratos de licenciamento e maneiras de acessar o suporte técnico.

acima da dobra

Uma metáfora de layout de tela tirada do jornalismo de jornal. O conteúdo acima da dobra do jornal deve ser particularmente envolvente para estimular as vendas. Da mesma forma, no layout da tela, o conteúdo mais importante deve estar visível sem rolagem. Os usuários devem estar motivados a ter tempo para rolar o conteúdo que encontram inicialmente "acima da dobra".

chave de acesso

Uma chave alfanumérica que, quando combinada com a tecla Alt, ativa um controle . As teclas de acesso são indicadas sublinhando um dos caracteres no rótulo do controle. Por exemplo, pressionar Alt+O ativa um controle cujo rótulo é "Open" e cuja tecla de acesso atribuída é "O". As chaves de acesso não diferenciam maiúsculas de minúsculas. O efeito de ativar um controle depende do tipo de controle.

Ao contrário das teclas de atalho, que se destinam principalmente a usuários avançados, as chaves de acesso são projetadas para melhorar a acessibilidade. Como eles estão documentados diretamente na própria interface do usuário, nem sempre podem ser atribuídos de forma consistente e não se destinam a serem memorizados.

monitor ativo

O monitor em que o programa ativo está em execução.

barra de endereços

Um elemento de navegação, geralmente aparecendo na parte superior de uma janela, que exibe e permite que os usuários alterem seu local atual. Consulte também: barra de navegação estrutural.

funcionalidade

Propriedades visuais de um objeto que indicam como ele pode ser usado ou agido. Por exemplo, os botões de comando têm a aparência visual de botões do mundo real, sugerindo pressionar ou clicar.

aplicativo

Um programa usado para executar um conjunto relacionado de tarefas do usuário; muitas vezes relativamente complexo e sofisticado. Confira também: programa.

chave do aplicativo

Uma tecla de teclado com um gráfico de menu de contexto. Essa chave é usada para exibir o menu de contexto do item selecionado.

menu do aplicativo

Um controle que apresenta um menu de comandos que envolvem fazer algo para ou com um documento ou workspace, como comandos relacionados a arquivos.

Exibe o menu de contexto da seleção atual (o mesmo que pressionar Shift+F10).

temas de aplicativo

Usando técnicas visuais relacionadas, como controles personalizados, para criar uma aparência exclusiva ou identidade visual para um aplicativo.

Proporção

Uma expressão da relação entre a largura de um objeto e sua altura. Por exemplo, a televisão de alta definição usa uma taxa de proporção de 16:9.

preenchimento automático

Um tipo de lista usada em caixas de texto e listas suspensas editáveis nas quais a entrada provável pode ser extrapolada e preenchida automaticamente por ter sido inserida anteriormente. Os usuários digitam uma quantidade mínima de texto para preencher a lista de preenchimento automático.

saída automática

Uma caixa de texto na qual o foco de entrada se move automaticamente para a próxima caixa de texto relacionada assim que um usuário digita o último caractere.

B

Balão

Um controle comum do Windows que informa os usuários sobre um problema não crítico ou uma condição especial.

barra de navegação estrutural

Um elemento de navegação, geralmente aparecendo na parte superior de uma janela, que exibe e permite que os usuários alterem seu local atual. "Trilha" refere-se a dividir o local atual em uma série de links separados por setas com as quais os usuários podem interagir diretamente. Em vez disso, use a barra de endereços. Consulte também: barra de endereços.

C

caixa marcar

Um controle comum do Windows que permite que os usuários decidam entre opções claramente diferentes, como ativar ou desativar uma opção.

Chevron

Um pequeno controle ou botão que indica que há mais itens do que podem ser exibidos no espaço alocado. Os usuários clicam na divisa para ver os itens adicionais.

janela filho

Uma janela, como um controle ou painel, que está completamente contida em outra janela, conhecida como janela pai. Consulte também: janela pai, janela de propriedade.

Limpo

Em uma caixa de marcar, indica que a opção não está definida. Confira também: estado misto selecionado.

caixa de combinação

Um controle comum do Windows que combina as características de uma lista suspensa ou caixa de listagem padrão e uma caixa de texto editável. Confira também: caixa de listagem, lista suspensa.

área de comando

A área em uma janela em que os botões de confirmação estão localizados. Normalmente, caixas de diálogo e assistentes têm uma área de comando. Consulte também: botão confirmar.

botão de comando

Um controle comum do Windows que permite que os usuários iniciem uma ação imediatamente.

link de comando

Um controle usado para fazer uma escolha entre um conjunto de opções mutuamente exclusivas e relacionadas. Em seu estado normal, os links de comando têm uma aparência leve semelhante aos hiperlinks, mas seu comportamento é mais semelhante aos botões de comando.

botão confirmar

Um botão de comando usado para confirmar uma tarefa, prosseguir para a próxima etapa em uma tarefa de várias etapas ou cancelar uma tarefa. Consulte também: área de comando.

página commit

Um tipo de página do assistente na qual os usuários se comprometem a executar a tarefa. Depois de fazer isso, a tarefa não pode ser desfeita clicando nos botões Voltar ou Cancelar.

página de conclusão

Uma página do assistente usada para indicar o fim de um assistente. Às vezes, usado em vez de páginas de parabéns. Confira também: página parabéns.

página parabéns

Uma página do assistente usada para indicar o fim de um assistente. Essas páginas não são mais recomendadas. Os assistentes concluem com mais eficiência com uma página de confirmação ou, se necessário, uma página de acompanhamento ou conclusão. Confira também: página de confirmação, página de conclusão, página de acompanhamento.

Interface do usuário de consentimento

Uma caixa de diálogo usada pelo UAC (Controle de Conta de Usuário) que permite aos administradores protegidos elevar temporariamente seus privilégios.

Restrição

Em controles que envolvem a entrada do usuário, como caixas de texto, as restrições de entrada são uma maneira valiosa de evitar erros. Por exemplo, se a única entrada válida para um controle específico for numérica, o controle poderá usar restrições de valor apropriadas para impor esse requisito.

área de conteúdo

A parte das superfícies da interface do usuário, como caixas de diálogo, itens do painel de controle e assistentes, dedicada a apresentar opções, fornecer informações e descrever controles. Distinguido da área de comando, do painel de tarefas e da área de navegação.

guia contextual

Uma guia que contém uma coleção de comandos que são relevantes somente quando o usuário seleciona um tipo de objeto específico. Confira também: Faixa de Opções.

Painel de Controle

Um programa do Windows que coleta e exibe para os usuários os recursos no nível do sistema do computador, incluindo configuração e configuração de hardware e software. De Painel de Controle, os usuários podem clicar em itens individuais para configurar recursos no nível do sistema e executar tarefas relacionadas. Consulte também: item do painel de controle.

item do painel de controle

Um recurso individual disponível no Painel de Controle. Por exemplo, Programas e Facilidade de Acesso são dois itens do painel de controle.

Interface do usuário de credencial

Uma caixa de diálogo usada pelo UAC (Controle de Conta de Usuário) que permite que os usuários padrão solicitem elevação temporária de seus privilégios.

critical

O grau mais alto de gravidade. Por exemplo, em mensagens de erro e aviso, circunstâncias críticas podem envolver perda de dados, perda de privacidade ou perda de integridade do sistema.

ícone personalizado

Uma representação pictórica exclusiva de um programa (em vez de um ícone do sistema Windows).

visuais personalizados

Elementos gráficos, animações, ícones e outros elementos visuais desenvolvidos especialmente para um programa.

D

botão de comando padrão ou link

O botão de comando ou link que é invocado quando os usuários pressionam a tecla Enter. O botão de comando ou link padrão é atribuído pelo desenvolvedor, mas qualquer botão de comando ou link se torna o padrão quando os usuários guiam para ele.

monitor padrão

O monitor com o menu Iniciar, a barra de tarefas e a área de notificação.

modelo de confirmação atrasada

O modelo de confirmação usado pelas páginas spoke do item do painel de controle em que as alterações não são feitas até que sejam explicitamente confirmadas pelos usuários clicando em um botão de confirmação. Assim, os usuários podem abandonar uma tarefa, navegando para longe usando o botão Voltar, Fechar ou a Barra de endereços. Consulte também: modelo de confirmação imediata.

Desktop

A área de trabalho na tela fornecida pelo Windows, análoga a uma área de trabalho física. Confira também: área de trabalho.

comando destrutivo

Uma ação que tem um efeito generalizado e não pode ser desfeita facilmente ou não é imediatamente perceptível.

painel de detalhes

O painel na parte inferior de uma janela do Windows Explorer que exibe detalhes (se houver) sobre os itens selecionados; caso contrário, exibe detalhes sobre a pasta. Por exemplo, a Galeria de Fotos do Windows exibe o nome da imagem, o tipo de arquivo, a data tirada, as marcas, a classificação, as dimensões e o tamanho do arquivo. Confira também: painel de visualização.

caixa de diálogo

Uma janela secundária que permite aos usuários executar um comando, faz uma pergunta aos usuários ou fornece aos usuários informações ou comentários de progresso.

iniciador de caixa de diálogo

Em uma faixa de opções, um botão na parte inferior de alguns grupos que abre uma caixa de diálogo com recursos relacionados ao grupo. Confira também: Faixa de Opções.

unidade de diálogo

Uma DLU (unidade de diálogo) é a medida independente do dispositivo a ser usada para layout com base na fonte atual do sistema.

manipulação direta

Interação direta entre o usuário e os objetos na interface do usuário (como ícones, controles e elementos de navegação). O mouse e o toque são métodos comuns de manipulação direta.

janela encaixada

Uma janela que aparece em um local fixo na borda da janela do proprietário. Consulte também: janela flutuante.

seta suspensa

A seta associada a listas suspensas, caixas de combinação, botões divididos e botões de menu, indicando que os usuários podem exibir a lista associada clicando na seta.

lista suspensa

Um controle comum do Windows que permite que os usuários selecionem entre uma lista de valores mutuamente exclusivos. Ao contrário de uma caixa de listagem, essa lista de opções disponíveis normalmente está oculta.

E

resolução efetiva

A resolução física de um monitor normalizado pela configuração atual de dpi (pontos por polegada). Em 96 dpi, a resolução efetiva é a mesma que a resolução física, mas em outros dpis, a resolução efetiva deve ser dimensionada proporcionalmente. Em geral, a resolução efetiva pode ser calculada usando a seguinte equação:

Resolução efetiva = Resolução física x (configuração de dpi atual/96)

Consulte também: pixels relativos, resolução física.

administrador elevado

No Controle de Conta de Usuário, os administradores elevados têm seus privilégios de administrador. Sem elevar, os administradores são executados em seu estado de privilégios mínimos. A caixa de diálogo Interface do Usuário de Consentimento é usada para elevar os administradores a status elevadas somente quando necessário. Confira também: administrador protegido, usuário padrão.

dica de ferramenta aprimorada

Uma janela pop-up que explica concisamente o comando que está sendo apontado. Assim como as dicas de ferramentas regulares, as dicas de ferramenta aprimoradas podem fornecer a tecla de atalho para o comando. Mas, ao contrário das dicas de ferramentas regulares, elas também podem fornecer informações complementares, elementos gráficos e um indicador de que a Ajuda está disponível. Eles também podem usar rich text e separadores. Confira também: dica de ferramenta.

error

Um estado no qual ocorreu um problema. Confira também: aviso.

títulos expansíveis

Um padrão de divisa de divulgação progressiva em que um título pode ser expandido ou recolhido para revelar ou ocultar um grupo de itens. Confira também: divulgação progressiva.

seleção estendida

Em exibições de lista e caixas de listagem, um modo de seleção múltipla em que a seleção de um único item pode ser estendida arrastando ou com Shift+click ou Ctrl+click para selecionar grupos de valores contíguos ou não adjacentes, respectivamente. Confira também: seleção múltipla.

F

Flick

Um traço rápido e reto de um dedo ou caneta em uma tela. Um movimento é reconhecido como um gesto e interpretado como uma navegação ou um comando de edição.

janela flutuante

Uma janela que pode aparecer em qualquer lugar na tela desejada pelo usuário. Consulte também: janela encaixada.

Submenu

Uma janela pop-up que mostra temporariamente mais informações. Na área de trabalho do Windows, os submenus são exibidos clicando em um gadget e ignorados clicando em qualquer lugar fora do submenu. Você pode usar submenus nos estados encaixado e flutuante.

página de acompanhamento

Uma página do assistente usada para apresentar tarefas relacionadas que os usuários provavelmente farão como acompanhamento. Às vezes, usado em vez de páginas de parabéns.

font

Um conjunto de atributos para caracteres de texto.

tela inteira

Uma janela maximizada que não tem um quadro.

G

Gadget

Um miniaplicação simples hospedado na área de trabalho do usuário. Consulte também: Barra lateral.

Galeria

Uma lista de comandos ou opções apresentados graficamente. Uma galeria baseada em resultados ilustra o efeito dos comandos ou das opções em vez dos próprios comandos. Pode ser rotulado ou agrupado. Por exemplo, as opções de formatação podem ser apresentadas em uma galeria de miniaturas.

Gesto

Um movimento rápido de um dedo ou caneta em uma tela que o computador interpreta como um comando, em vez de como um movimento do mouse, gravação ou desenho.

página de introdução

Uma página de assistente opcional que descreve os pré-requisitos para executar o assistente com êxito ou explica a finalidade do assistente.

Vidro

Uma opção de quadro de janela caracterizada pela translucência, ajudando os usuários a se concentrarem no conteúdo e na funcionalidade em vez da interface ao seu redor.

Glifo

Um termo genérico usado para se referir a qualquer grafo ou imagem simbólica. Setas, divisas e marcadores são glifos comumente usados no Windows.

caixa de grupo

Um controle comum do Windows que mostra relações entre um conjunto de controles relacionados.

H

reconhecimento de manuscrito

Software que converte tinta em texto.

Ajuda

Assistência do usuário de uma natureza mais detalhada do que está disponível na interface do usuário primária. Normalmente acessado em um menu ou clicando em um link ou ícone da Ajuda, esse conteúdo pode ter uma variedade de formulários, incluindo procedimentos passo a passo, texto conceitual ou tutoriais guiados mais baseados visualmente.

modo de alto contraste

Uma configuração de exibição especial que fornece contraste extremo para elementos visuais em primeiro plano e plano de fundo (preto em branco ou branco em preto). Particularmente útil para acessibilidade.

página do hub

Em itens do painel de controle, uma página de hub apresenta opções de alto nível, como as tarefas mais usadas (como com páginas de hub baseadas em tarefas) ou os objetos disponíveis (como nas páginas de hub baseadas em objeto). Os usuários podem navegar até páginas spoke para executar tarefas específicas. Confira também: página spoke.

página do hub híbrido

Em itens do painel de controle, uma página de hub híbrido é uma página de hub que também tem algumas propriedades ou comandos diretamente nela. As páginas de hub híbrido são altamente recomendadas quando os usuários têm maior probabilidade de usar o item do painel de controle para acessar essas propriedades e comandos.

I

modelo de confirmação imediata

O modelo de confirmação usado pelas páginas de hub híbrido em que as alterações entrarão em vigor assim que os usuários as fizerem. Os botões de confirmação não são usados neste modelo. Confira também: modelo de confirmação atrasada.

mensagem in-loco

Uma mensagem que aparece no contexto da superfície de interface do usuário atual, em vez de uma janela separada. Ao contrário de janelas separadas, as mensagens in-loco exigem espaço de tela disponível ou layout dinâmico.

caixa de diálogo indireta

Uma caixa de diálogo exibida fora do contexto, seja como resultado indireto de uma tarefa ou como resultado de um problema com um sistema ou processo em segundo plano.

interface do usuário indutiva

Uma interface do usuário que divide uma tarefa complexa em etapas simples, facilmente explicadas e claramente declaradas com uma finalidade clara.

Infotip

Uma pequena janela pop-up que descreve concisamente o objeto apontado, como descrições de controles da barra de ferramentas, ícones, gráficos, links, objetos do Windows Explorer, itens de menu Iniciar e botões da barra de tarefas. As dicas de informações são uma forma de divulgação progressiva, eliminando a necessidade de ter texto descritivo na tela o tempo todo.

Tinta

A saída bruta de uma caneta. Essa tinta digital pode ser mantida da mesma forma que escrita ou pode ser convertida em texto usando o software de reconhecimento de manuscrito.

inline

Posicionamento de links ou mensagens diretamente no contexto de sua interface do usuário relacionada. Por exemplo, um link embutido ocorre dentro de outro texto em vez de separadamente.

foco de entrada

O local em que o usuário está direcionando a entrada no momento. Observe que só porque um local na interface do usuário está realçado não significa necessariamente que esse local tenha o foco de entrada.

instance

Uma sessão de programa. Por exemplo, o Windows Internet Explorer permite que os usuários executem várias instâncias do programa porque os usuários podem ter várias sessões independentes em execução por vez. As configurações podem ser salvas em sessões de programa. Confira também: persistência.

J

K

Keytip

Em uma faixa de opções, o mecanismo usado para exibir chaves de acesso. As teclas de acesso aparecem na forma de uma pequena dica sobre cada comando ou grupo, em vez das letras sublinhadas normalmente usadas para exibir chaves de acesso. Confira também: chave de acesso.

L

modo paisagem

Uma opção de apresentação que orienta um objeto a ser mais largo do que alto. Consulte também: modo retrato.

conta de usuário com privilégios mínimos

Uma conta de usuário que normalmente é executada com privilégios mínimos. Consulte também: Controle de Conta de Usuário.

caixa de listagem

Um controle comum do Windows que permite que os usuários selecionem um conjunto de valores apresentados em uma lista, que, ao contrário de uma lista suspensa, é sempre visível. Dá suporte a seleções simples ou múltiplas.

exibição de lista

Um controle comum do Windows que permite que os usuários exibam e interajam com uma coleção de objetos de dados, usando seleção única ou seleção múltipla.

visualização ao vivo

Uma técnica de visualização que mostra o efeito de um comando imediatamente na seleção ou focalizar sem que o usuário confirme a ação. Por exemplo, opções de formatação, como temas, fontes e cores, se beneficiam de visualizações ao vivo mostrando aos usuários o efeito com o mínimo de esforço.

Localização

O processo de adaptação de software para diferentes países, idiomas, culturas ou mercados.

arquivo de log

Um repositório baseado em arquivo para obter informações de vários tipos de atividade em um sistema de computador. Os administradores geralmente consultam arquivos de log; os usuários comuns geralmente não.

M

main instrução

Texto exibido com destaque que explica concisamente o que fazer na janela ou página. A instrução deve ser uma instrução específica, uma direção imperativa ou uma pergunta. Boas main instruções comunicam o objetivo do usuário em vez de se concentrar apenas na manipulação da interface do usuário.

ambiente gerenciado

Um ambiente de computador em rede gerenciado por um departamento de TI ou provedor de terceiros, em vez de por usuários individuais. Os administradores podem otimizar o desempenho e aplicar atualizações do sistema operacional e do aplicativo, entre outras tarefas.

manipulação

Um tipo de interação por toque no qual a entrada corresponde diretamente à forma como o objeto que está sendo tocado reagiria naturalmente à ação no mundo real.

Maximizar

Para exibir uma janela em seu maior tamanho. Confira também: minimizar a janela restaurada.

menu

Uma lista de comandos ou opções disponíveis para os usuários no contexto atual.

caixa de mensagem

Uma janela secundária exibida para informar um usuário sobre uma condição específica.

minibarra de ferramentas

Uma barra de ferramentas contextual exibida ao passar o mouse.

Minimizar

Para ocultar uma janela. Confira também: maximizar a janela restaurada.

estado misto

Para marcar caixas que se aplicam a um grupo de itens, um estado misto indica que alguns dos itens são selecionados e outros são limpos.

Modal

Interação restritiva ou limitada devido à operação em um modo. Modal geralmente descreve uma janela secundária que restringe a interação de um usuário com a janela do proprietário. Consulte também: modeless.

Sem-modo

Interação não restritiva ou não limitada. A modelagem geralmente descreve uma janela secundária que não restringe a interação de um usuário com a janela do proprietário. Confira também: modal.

seleção múltipla

A capacidade dos usuários de escolher mais de um objeto em uma lista ou árvore.

N

Evento do sistema não crítico

Um tipo de evento do sistema que não requer atenção imediata, geralmente referente a status do sistema. Confira também: crítico.

notificação

Informações de natureza não crítica exibidas brevemente para o usuário; uma notificação assume a forma de um balão de um ícone na área de notificação da barra de tarefas.

O

aceitar

A capacidade dos usuários de selecionar recursos opcionais explicitamente. Menos intrusivo para os usuários do que a recusa, especialmente para recursos relacionados à privacidade e marketing, porque não há presunção dos desejos dos usuários. Confira também: opções de recusa.

recusar

A capacidade dos usuários de remover recursos que eles não querem limpando sua seleção. Mais intrusivo para os usuários do que a aceitação, especialmente para recursos relacionados à privacidade e marketing, porque há uma suposição dos desejos dos usuários. Confira também: opções de aceitação.

options

Opções disponíveis para os usuários para personalizar um programa. Por exemplo, uma caixa de diálogo Opções permite que os usuários exibam e alterem as opções do programa. Confira também: propriedades.

interface do usuário fora do contexto

Qualquer interface do usuário exibida em uma janela pop-up que não esteja diretamente relacionada à atividade atual do usuário. Por exemplo, as notificações e a interface do usuário de consentimento para Controle de Acesso de usuário estão fora de contexto.

janela de propriedade

Uma janela secundária usada para executar uma tarefa auxiliar. Não é uma janela de nível superior (portanto, não é exibida na barra de tarefas); em vez disso, ela é "propriedade" de sua janela de proprietário. Por exemplo, a maioria das caixas de diálogo são janelas de propriedade. Confira também: janela filho, janela do proprietário.

controle owner

A origem de uma gorjeta, balão ou submenu. Por exemplo, uma caixa de texto com restrições de entrada pode exibir um balão para informar o usuário sobre essas limitações. Nesse caso, a caixa de texto é considerada o controle de proprietário.

janela do proprietário

Uma janela da qual uma janela de propriedade é originada. Aparece abaixo da janela de propriedade na ordem Z. Consulte também: janela de propriedade, janela pai, pedido Z.

P

page

Uma unidade básica de navegação para interface do usuário baseada em tarefas, como assistentes, folhas de propriedades, itens do painel de controle e sites da Web. Os usuários executam tarefas navegando de página em página em uma única janela de host. Consulte também: fluxo de página, janela.

fluxo de página

Uma coleção de páginas em que os usuários executam uma tarefa. Consulte também: page, task, wizard, Painel de Controle.

controle de espaço de página

Permite que os usuários exibam e interajam com uma coleção hierarquicamente organizada de objetos. Os controles de espaço de página são como controles de árvore, mas têm uma aparência visual um pouco diferente. Eles são usados principalmente pelo Windows Explorer.

janela paleta

Uma janela secundária de modelagem que exibe uma barra de ferramentas ou outras opções, como cores, padrões, fontes ou atributos de fonte.

Pan

Para mover uma cena, como um mapa ou uma foto, em duas dimensões arrastando-a diretamente. Isso difere da rolagem de duas maneiras: o conteúdo rolado geralmente tem uma dimensão predominante e geralmente rola apenas ao longo dessa dimensão; e o conteúdo de rolagem são exibidos convencionalmente com barras de rolagem que o usuário arrasta na direção oposta do movimento de rolagem.

Painel

Uma área retangular dentro de uma janela que os usuários podem ser capazes de mover, redimensionar, ocultar ou fechar. Os painéis são sempre encaixados na lateral da janela pai. Eles podem ser adjacentes a outros painéis, mas nunca se sobrepõem. Desencaixar um painel converte-o em uma janela filho. Confira também: janela.

janela pai

O contêiner de janelas filho (como controles ou painéis). Confira também: janela do proprietário.

Caneta

Uma caneta usada para apontar, gestos, entrada de texto simples e manuscrito de forma livre. As canetas têm uma dica fina e suave que dá suporte a apontamentos precisos, escrita ou desenho em tinta. Eles também podem ter um botão de caneta opcional (usado para executar cliques com o botão direito do mouse) e borracha (usado para apagar tinta).

Persistência

O princípio de que o estado ou as propriedades de um objeto são preservados automaticamente.

Personalização

Personalizar uma experiência principal que é crucial para a identificação pessoal do usuário com um programa. Por outro lado, as opções e propriedades comuns não são cruciais para a identificação pessoal do usuário com um programa.

Personas

Descrições detalhadas de pessoas imaginárias. As personas são construídas a partir de dados bem compreendidos e altamente especificados sobre pessoas reais.

resolução física

Os pixels horizontais e verticais que podem ser exibidos pelo hardware de um monitor de computador.

botão de grupo pop-up

Em uma faixa de opções, um botão de menu que consolida todos os comandos e opções dentro de um grupo. Usado para exibir faixas de opções em espaços pequenos.

modo retrato

Uma opção de apresentação que orienta um objeto a ser mais alto do que é largo. Confira também: modo paisagem.

Preferências

Não use. Em vez disso, use opções ou propriedades.

versão prévia

Uma representação do que os usuários verão quando selecionarem uma opção. As visualizações podem ser exibidas estaticamente como parte da opção ou mediante solicitação com um botão Visualizar ou Aplicar.

painel de visualização

Um painel de janela usado para mostrar visualizações e outros dados sobre objetos selecionados.

comando primário

Uma ação central que atende à finalidade primária de uma janela. Por exemplo, Imprimir é um comando principal para uma caixa de diálogo Imprimir. Confira também: comando secundário.

barra de ferramentas primária

Uma coleção de comandos projetados para ser abrangente o suficiente para impedir o uso de uma barra de menus. Consulte também: barra de ferramentas complementar.

janela primária

Uma janela primária não tem janela de proprietário e é exibida na barra de tarefas. As janelas principais do programa são sempre janelas primárias. Consulte também: janela secundária.

Programa

Uma sequência de instruções que podem ser executadas por um computador. Os tipos comuns de programas incluem aplicativos de produtividade, aplicativos de consumidor, jogos, quiosques e utilitários.

barra de progresso

Um controle comum do Windows que exibe o progresso de uma operação específica como uma barra gráfica.

divulgação progressiva

Uma técnica de permitir que os usuários exibam informações menos usadas (normalmente, dados, opções ou comandos), conforme necessário. Por exemplo, se mais opções às vezes forem necessárias, os usuários poderão expô-las no contexto clicando em um botão de divisa.

escalonamento progressivo

Uma sequência na qual a interface do usuário usada para informar os usuários torna-se progressivamente mais obtrusiva à medida que o evento se torna mais crítico. Por exemplo, uma notificação pode ser usada para um evento que os usuários podem ignorar com segurança no início. À medida que a situação se torna crítica, uma interface do usuário mais obtrusiva, como uma caixa de diálogo modal, deve ser usada.

prompt

Um rótulo ou uma instrução curta colocada dentro de uma caixa de texto ou lista suspensa editável como seu valor padrão. Ao contrário do texto estático, os prompts desaparecem quando os usuários digitam algo no controle ou ele recebe o foco de entrada.

properties

Configurações de um objeto que os usuários podem alterar, como o nome de um arquivo e status somente leitura, bem como atributos de um objeto que os usuários não podem alterar diretamente, como o tamanho e a data de criação de um arquivo. Normalmente, as propriedades definem o estado, o valor ou a aparência de um objeto.

administrador protegido

No Controle de Conta de Usuário, um administrador em execução em seu estado com privilégios mínimos. Consulte também: administrador elevado, usuário padrão.

Q

Barra de Ferramentas de Acesso Rápido

Uma barra de ferramentas pequena e personalizável que exibe comandos usados com frequência.

Barra de Início Rápido

Um ponto de acesso direto na área de trabalho do Windows, localizado ao lado do botão Iniciar, preenchido com ícones para programas de escolha do usuário. Removido no Windows 7.

R

botão de opção

Um controle comum do Windows que permite que os usuários selecionem entre um conjunto de opções mutuamente exclusivas relacionadas.

pixels relativos

Uma métrica independente do dispositivo que é igual a um pixel físico a 96 dpi (pontos por polegada), mas dimensionada proporcionalmente em outros dpis. Consulte também: resolução efetiva.

janela restaurada

Uma janela de tela parcial visível, nem maximizada nem minimizada. Confira também: maximizar, minimizar.

Fita

Um contêiner com guias de comandos e opções, localizado na parte superior de uma janela ou área de trabalho e com um local e altura fixos. As faixas de opções geralmente têm um menu Aplicativo e a Barra de Ferramentas de Acesso Rápido. Consulte também: menu, barra de ferramentas.

ação arriscada

Uma qualidade de ação do usuário que pode ter consequências negativas e não pode ser facilmente desfeita. As ações arriscadas incluem ações que podem prejudicar a segurança de um computador, afetar o acesso a um computador ou resultar em perda não intencional de dados.

S

caminho de verificação

É provável que os usuários da rota executem conforme verificam para localizar itens em uma janela. Particularmente importante se os usuários não estiverem envolvidos na leitura imersiva de texto.

leitor de tela

Uma tecnologia adaptativa que permite que usuários com deficiências visuais interpretem e naveguem em uma interface do usuário transformando visuais em áudio. Assim, texto, controles, menus, barras de ferramentas, elementos gráficos e outros elementos de tela são falados pela voz computadorizada do leitor de tela.

barra de rolagem

Um controle que permite que os usuários rolem o conteúdo de uma janela, vertical ou horizontalmente.

comando secundário

Uma ação periférica que, embora útil, não é essencial para a finalidade da janela. Por exemplo, Localizar Impressora ou Instalar Impressora são comandos secundários para uma caixa de diálogo Imprimir. Consulte também: comando primário.

janela secundária

Uma janela que tem uma janela de proprietário e, consequentemente, não é exibida na barra de tarefas. Consulte também: janela primária.

área de trabalho segura

Um ambiente protegido isolado de programas em execução no sistema, usado para aumentar a segurança de tarefas altamente seguras, como logon, alterações de senha e interface do usuário de elevação do UAC. Consulte também: Controle de Conta de Usuário.

escudo de segurança

Um ícone de escudo usado para identidade visual de segurança.

selecionado

Escolhido pelo usuário para executar uma operação; Destaque.

maiúsculas no estilo de frase

Para maiúsculas no estilo de frase:

• Sempre capitalize a primeira palavra de uma nova frase.
• Não capitalize a palavra seguindo dois-pontos, a menos que a palavra seja um substantivo apropriado ou o texto após os dois-pontos seja uma frase completa.
• Não capitalize a palavra seguindo um traço em, a menos que seja um substantivo adequado, mesmo que o texto que segue o traço seja uma frase completa.
• Sempre capitalize a primeira palavra de uma nova frase após qualquer pontuação final. Reescreva frases que começam com uma palavra minúscula que diferencia maiúsculas de minúsculas.

configurações

Valores específicos que foram escolhidos (pelo usuário ou por padrão) para configurar um programa ou objeto.

tecla de atalho

Teclas ou combinações de teclas que os usuários podem pressionar para obter acesso rápido às ações que executam com frequência. As combinações de ctrl+letra e as teclas de função (F1 a F12) geralmente são as melhores opções para teclas de atalho. Por definição, uma tecla de atalho é o equivalente ao teclado da funcionalidade com suporte adequado em outro lugar da interface. Portanto, evite usar uma tecla de atalho como a única maneira de acessar uma operação específica.

Ao contrário das chaves de acesso, projetadas para melhorar a acessibilidade, as teclas de atalho são projetadas principalmente para usuários avançados. Como elas não estão documentadas diretamente na própria interface do usuário (embora possam estar documentadas em menus e dicas de ferramentas da barra de ferramentas), elas devem ser memorizadas e, portanto, devem ser atribuídas de forma consistente em aplicativos e em diferentes aplicativos.

Barra lateral

Uma região na lateral da área de trabalho do usuário usada para exibir gadgets no Windows Vista. Confira também: gadget.

Erro de ponto único

Um erro de entrada do usuário relacionado a um único controle. Por exemplo, inserir um crédito incorreto cartão número é um erro de ponto único, enquanto um logon incorreto é um erro de ponto duplo, porque o nome de usuário ou a senha podem ser o problema.

controle deslizante

Um controle comum do Windows que exibe e define um valor de um intervalo contínuo de valores possíveis, como brilho ou volume.

experiência especial

Em programas, experiências especiais se relacionam com a função primária do programa, algo exclusivo sobre o programa ou, de outra forma, fazem uma conexão emocional com os usuários. Por exemplo, reproduzir um áudio ou vídeo é uma experiência especial para um media player.

caixa de rotação

A combinação de uma caixa de texto e seu controle de rotação associado. Os usuários clicam na seta para cima ou para baixo de uma caixa de rotação para aumentar ou diminuir um valor numérico. Ao contrário dos controles deslizantes, que são usados para quantidades relativas, as caixas de rotação são usadas apenas para valores numéricos exatos e conhecidos.

controle de rotação

Um controle que os usuários clicam para alterar valores. Os controles de rotação usam setas para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o valor.

tela inicial

A imagem de tela de transição que aparece como um programa está em processo de inicialização.

botão dividir

Um botão de comando bipartite que inclui um botão pequeno com um triângulo apontando para baixo na parte mais à direita do botão main. Os usuários clicam no triângulo para exibir variações de um comando em um menu suspenso. Consulte também: botão de comando.

página spoke

Nos itens do painel de controle, as páginas spoke são o local no qual os usuários executam tarefas. Dois tipos de páginas spoke são páginas de tarefas e páginas de formulário: as páginas de tarefas apresentam uma tarefa ou uma etapa em uma tarefa com uma instrução de main específica baseada em tarefa; as páginas de formulário apresentam uma coleção de propriedades e tarefas relacionadas com base em uma instrução geral main. Confira também: página do hub.

usuário padrão

No Controle de Conta de Usuário, os usuários padrão têm os privilégios mínimos no computador e devem solicitar permissão de um administrador no computador para executar tarefas administrativas. Em contraste com os administradores protegidos, os usuários padrão não podem se elevar sozinhos. Confira também: administrador com privilégios elevados, administrador protegido.

texto estático

Texto da interface do usuário que não faz parte de um controle interativo. Inclui rótulos, instruções main, instruções complementares e explicações complementares.

instruções complementares

Uma forma opcional de texto de interface do usuário que adiciona informações, detalhes ou contexto à instrução main. Consulte também: main instrução.

barra de ferramentas suplementar

Uma coleção de comandos projetados para funcionar em conjunto com uma barra de menus. Consulte também: barra de ferramentas primária.

cor do sistema

Uma cor definida pelo Windows para uma finalidade específica, acessada usando a API (interface de programação de aplicativo) GetSysColor. Por exemplo, COLOR_WINDOW define a cor da tela de fundo da janela e COLOR_WINDOWTEXT define a cor do texto da janela. As cores do sistema não são tão ricas quanto as cores do tema. Confira também: cor do tema.

menu do sistema

Uma coleção de comandos básicos de janela, como mover, dimensionar, maximizar, minimizar e fechar, disponível no ícone do programa na barra de título ou clicando com o botão direito do mouse em um botão da barra de tarefas.

T

caixa de diálogo com guias

Uma caixa de diálogo que contém informações relacionadas em páginas rotuladas separadas (guias). Ao contrário das folhas de propriedades, que também geralmente contêm guias, as caixas de diálogo com guias não são usadas para exibir as propriedades de um objeto. Confira também: propriedades.

task

Uma unidade de atividade do usuário, geralmente representada por uma única superfície de interface do usuário (como uma caixa de diálogo) ou uma sequência de páginas (como um assistente).

caixa de diálogo de tarefas

Uma caixa de diálogo implementada usando a API de caixa de diálogo da tarefa. Requer o Windows Vista ou posterior.

fluxo de tarefas

Uma sequência de páginas que ajuda os usuários a executar uma tarefa, seja em um assistente, gerenciador ou navegador.

link da tarefa

Um link usado para iniciar uma tarefa, ao contrário dos links que navegam para outras páginas ou janelas, escolha opções ou exiba a Ajuda.

painel de tarefas

Um tipo de interface do usuário semelhante a uma caixa de diálogo, exceto que ela é apresentada dentro de um painel de janela em vez de uma janela separada. Como resultado, os painéis de tarefas têm uma sensação mais direta e contextual do que as caixas de diálogo. Um painel de tarefas pode conter um menu para fornecer ao usuário um pequeno conjunto de comandos relacionados ao objeto selecionado ou ao modo de programa.

Taskbar

O ponto de acesso para executar programas que têm uma presença na área de trabalho. Os usuários interagem com controles chamados botões da barra de tarefas para mostrar, ocultar e minimizar janelas do programa.

caixa de texto

Um controle especificamente projetado para entrada textual; permite que os usuários exibam, insiram ou editem texto ou números.

cor do tema

Uma cor definida pelo Windows para uma finalidade específica, acessada usando a API GetThemeColor junto com partes, estados e cores. Por exemplo, a parte do Windows define um FillColor e um TextColor. As cores do tema são mais ricas do que as cores do sistema, mas exigem que o serviço de tema esteja em execução. Confira também: cor do sistema.

capitalização no estilo título

Para capitalização no estilo título:

• Capitalize todos os substantivos, verbos (incluindo is e outras formas de ser), advérpias (incluindo que e quando), adjetivos (incluindo este e esse) e pronomes (incluindo seus).
• Capitalize a primeira e a última palavras, independentemente de suas partes de fala (por exemplo, O Texto para Procurar).
• Maiúsculas e preposições que fazem parte de uma frase de verbo (por exemplo, Backup de seu disco).
• Não capitalize artigos (a, um, o), a menos que o artigo seja a primeira palavra no título.
• Não capitalize conjunções de coordenadas (e, mas, para, nem ou), a menos que a conjunção seja a primeira palavra no título.
• Não capitalize as preposições de quatro ou menos letras, a menos que a preposição seja a primeira palavra no título.
• Não use maiúsculas em uma frase infinitiva (por exemplo, Como formatar seu disco rígido), a menos que a frase seja a primeira palavra no título.
• Capitalize a segunda palavra em palavras compostas se for um substantivo ou um adjetivo adequado, uma "palavra-eletrônico" ou as palavras tiverem peso igual (por exemplo, Comércio Eletrônico, Referência Cruzada, Software Pré-Microsoft, Acesso de Leitura/Gravação, Tempo de Execução). Não capitalize a segunda palavra se ela for outra parte da fala, como uma preposição ou outra palavra secundária (por exemplo, Suplemento, Instruções, Decolagem).
• Capitalize os termos da interface do usuário e da interface de programação do aplicativo que você normalmente não capitalizaria, a menos que eles diferenciassem maiúsculas de minúsculas (por exemplo, o comando fdisk). Siga a capitalização tradicional de palavras-chave e outros termos especiais em linguagens de programação (por exemplo, a função printf, usando as diretivas EVEN e ALIGN).
• Capitalize apenas a primeira palavra de cada título de coluna.

barra de ferramentas

Uma apresentação gráfica de comandos otimizados para acesso eficiente.

Tooltip

Uma pequena janela pop-up que rotula o controle sem rótulo que está sendo apontado, como controles de barra de ferramentas sem rótulo ou botões de comando.

Toque

Interação direta com uma exibição de computador usando um dedo.

U

estudo de usabilidade

Uma técnica de pesquisa que ajuda você a melhorar sua experiência de usuário testando seu design de interface do usuário e coletando comentários de usuários de destino reais. Os estudos de usabilidade podem variar desde técnicas formais em configurações como laboratórios de usabilidade até técnicas informais em configurações como o próprio escritório do usuário. Mas as constantes desses estudos são: capturar informações dos participantes; avaliando essas informações para tendências e padrões significativos; e, por fim, implementando alterações lógicas que abordam os problemas identificados no estudo.

Controle de conta de usuário

Com o Controle de Conta de Usuário (ou UAC, anteriormente conhecido como "Conta de Usuário com privilégios mínimos" ou LUA) habilitado, os administradores interativos normalmente são executados com privilégios de usuário mínimos, mas podem se auto-elevar para executar tarefas administrativas dando consentimento explícito com a interface do usuário de consentimento. Essas tarefas administrativas incluem a instalação de software e drivers, alteração de configurações em todo o sistema, exibição ou alteração de outras contas de usuário e execução de ferramentas administrativas.

Escudo de controle de conta de usuário

Um ícone de escudo usado para indicar que um comando ou opção precisa de elevação para o Controle de Conta de Usuário.

problema de entrada do usuário

Um erro resultante da entrada do usuário. Os problemas de entrada do usuário geralmente não são críticos porque devem ser corrigidos antes de prosseguir.

cenário de usuário

Uma descrição de uma meta, problema ou tarefa do usuário em um conjunto específico de circunstâncias.

V

W

warning

Uma mensagem que descreve uma condição que pode causar um problema no futuro. Avisos não são erros ou perguntas. No Windows Vista e posteriores, as mensagens de aviso normalmente são exibidas em caixas de diálogo de tarefa, incluem uma instrução de main clara e concisa e geralmente incluem um ícone de aviso padrão para reforço visual do texto.

página de boas-vindas

A primeira página de um assistente, usada para explicar a finalidade do assistente. Páginas de boas-vindas não são mais recomendadas. Os usuários têm uma experiência mais eficiente sem essas páginas.

Janela

Uma área retangular em uma tela de computador na qual programas e conteúdo aparecem. Uma janela pode ser movida, redimensionada, minimizada ou fechada; ele pode sobrepor outras janelas. Encaixar uma janela filho a converte em um painel. Confira também: painel.

Tecla de logotipo do Windows

Uma chave modificadora com o logotipo do Windows. Essa chave é usada para vários atalhos do Windows e é reservada para uso do Windows. Por exemplo, pressionar a tecla do logotipo do Windows exibe ou oculta o menu Iniciar do Windows.

Wireframes

Uma simulação de interface do usuário que mostra a funcionalidade e o layout de uma janela, mas não sua aparência concluída. Um wireframe usa apenas segmentos de linha, controles e texto, sem cor, elementos gráficos complexos ou o uso de temas.

Assistente

Uma sequência de páginas que orienta os usuários por meio de uma tarefa executada com pouca frequência. Assistentes eficazes reduzem o conhecimento necessário para executar a tarefa em comparação com UIs alternativas.

área de trabalho

A área na tela em que os usuários podem executar seu trabalho, bem como armazenar programas, documentos e seus atalhos. Confira também: área de trabalho.

X

S

Z

Ordem Z

A relação em camadas de janelas no visor.