Criar uma conta de usuário e uma senha para sua nova distribuição do LinuxCreate a user account and password for your new Linux distribution

Depois que você habilitar o WSL e instalar uma distribuição do Linux da Microsoft Store, a primeira etapa a ser realizada ao abrir a distribuição do Linux recém-instalada será a criação de uma conta, incluindo um Nome de Usuário e Senha.Once you have enabled WSL and installed a Linux distribution from the Microsoft Store, the first step you will be asked to complete when opening your newly installed Linux distribution is to create an account, including a User Name and Password.

  • O nome de usuário e a senha são específicos da sua distribuição do Linux e não têm nenhuma influência sobre seu nome de usuário do Windows.This User Name and Password is specific to your Linux distribution and has no bearing on your Windows user name.

  • Depois de criar o nome de usuário e a senha, a conta será o usuário padrão para a distribuição e entrará automaticamente na inicialização.Once you create this User Name and Password, the account will be your default user for the distribution and automatically sign-in on launch.

  • Essa conta será considerada o administrador do Linux, com a capacidade de executar comandos administrativos sudo (Super User Do).This account will be considered the Linux administrator, with the ability to run sudo (Super User Do) administrative commands.

  • Cada distribuição do Linux em execução no Subsistema Windows para Linux tem suas próprias contas de usuário e senhas do Linux.Each Linux distribution running on the Windows Subsystem for Linux has its own Linux user accounts and passwords. Você precisará configurar uma conta de usuário do Linux sempre que adicionar uma distribuição, reinstalação ou redefinição.You will have to configure a Linux user account every time you add a distribution, reinstall, or reset.

Desempacotamento do Ubuntu no console do Windows

Pacotes de atualização e upgradeUpdate and upgrade packages

A maioria das distribuições é fornecida com um catálogo de pacotes vazio ou mínimo.Most distributions ship with an empty or minimal package catalog. É altamente recomendável atualizar regularmente seu catálogo de pacotes e fazer upgrade de seus pacotes instalados usando o gerenciador de pacotes preferencial da distribuição.We strongly recommend regularly updating your package catalog and upgrading your installed packages using your distribution's preferred package manager. No Debian/Ubuntu, use apt:For Debian/Ubuntu, use apt:

sudo apt update && sudo apt upgrade

O Windows não atualiza ou faz upgrade automaticamente de suas distribuições do Linux.Windows does not automatically update or upgrade your Linux distribution(s). Essa é uma tarefa que a maioria dos usuários do Linux prefere controlar por conta própria.This is a task that the most Linux users prefer to control themselves.

Redefinir sua senha do LinuxReset your Linux password

Para alterar sua senha, abra a distribuição do Linux (Ubuntu, por exemplo) e insira o comando: passwdTo change your password, open your Linux distribution (Ubuntu for example) and enter the command: passwd

Você será solicitado a inserir a senha atual, inserir a nova senha e, em seguida, confirmar a nova senha.You will be asked to enter your current password, then asked to enter your new password, and then to confirm your new password.

Esqueceu sua senhaForgot your password

Se você esqueceu a senha da sua distribuição do Linux:If you forgot the password for your Linux distribution:

  1. Abra o PowerShell e insira a raiz da distribuição do WSL padrão usando o comando: wsl -u rootOpen PowerShell and enter the root of your default WSL distribution using the command: wsl -u root

    Se você precisa atualizar a senha que foi esquecida em uma distribuição que não seja a padrão, use o comando: wsl -d Debian -u root, substituindo Debian pelo nome da sua distribuição direcionada.If you need to update the forgotten password on a distribution that is not your default, use the command: wsl -d Debian -u root, replacing Debian with the name of your targeted distribution.

  2. Após a distribuição do WSL ter sido aberta no nível raiz dentro do PowerShell, você poderá usar este comando para atualizar a senha: passwd <WSLUsername>, em que <WSLUsername> é o nome de usuário da conta da distribuição cuja senha você esqueceu.Once your WSL distribution has been opened at the root level inside PowerShell, you can use this command to update your password: passwd <WSLUsername> where <WSLUsername> is the username of the account in the DISTRO whose password you've forgotten.

  3. Você será solicitado a inserir uma nova senha do UNIX e, em seguida, confirmar essa senha.You will be prompted to enter a new UNIX password and then confirm that password. Depois da informação de que a senha foi atualizada com êxito, feche o WSL dentro do PowerShell usando o comando: exitOnce you're told that the password has updated successfully, close WSL inside of PowerShell using the command: exit

Observação

Se você está executando uma versão anterior do sistema operacional Windows, como a 1703 (Atualização do Windows 10 para Criadores) ou a 1709 (Windows 10 Fall Creators Update), consulte a versão arquivada deste documento de atualização de conta de usuário.If you are running an early version of Windows operating system, like 1703 (Creators Update) or 1709 (Fall Creators Update), see the archived version of this user account update doc.