Requisitos e considerações da ASDKASDK requirements and considerations

Antes de implementar o Kit de Desenvolvimento de Pilhas Azure (ASDK), certifique-se de que o seu computador anfitrião ASDK cumpre os requisitos descritos neste artigo.Before you deploy the Azure Stack Development Kit (ASDK), make sure your ASDK host computer meets the requirements described in this article.

HardwareHardware

ComponenteComponent MínimoMinimum RecomendadoRecommended
Unidades de disco: Sistema OperativoDisk drives: Operating System 1 disco do sistema operativo com um mínimo de 200 GB disponível para partição do sistema (SSD ou HDD).1 operating system disk with minimum of 200 GB available for system partition (SSD or HDD). 1 disco de SO com um mínimo de 200 GB disponível para partição do sistema (SSD ou HDD).1 OS disk with minimum of 200 GB available for system partition (SSD or HDD).
Unidades de disco: Dados gerais do kit de desenvolvimento*Disk drives: General development kit data* 4 discos.4 disks. Cada disco fornece um mínimo de 240 GB de capacidade (SSD ou HDD).Each disk provides a minimum of 240 GB of capacity (SSD or HDD). Todos os discos disponíveis são usados.All available disks are used. 4 discos.4 disks. Cada disco fornece um mínimo de 400 GB de capacidade (SSD ou HDD).Each disk provides a minimum of 400 GB of capacity (SSD or HDD). Todos os discos disponíveis são usados.All available disks are used.
Computação: CPUCompute: CPU Tomada dupla: 16 Núcleos Físicos (total).Dual-Socket: 16 Physical Cores (total). Tomada dupla: 20 Núcleos Físicos (total).Dual-Socket: 20 Physical Cores (total).
Computação: MemóriaCompute: Memory RAM DE 192 GB.192-GB RAM. RAM 256 GB.256-GB RAM.
Computação: BIOSCompute: BIOS Hiper-V Ativado (com suporte SLAT).Hyper-V Enabled (with SLAT support). Hiper-V Ativado (com suporte SLAT).Hyper-V Enabled (with SLAT support).
Rede: NICNetwork: NIC Certificação Windows Server 2012 R2.Windows Server 2012 R2 Certification. Não são necessárias funcionalidades especializadas.No specialized features required. Certificação Windows Server 2012 R2.Windows Server 2012 R2 Certification. Não são necessárias funcionalidades especializadas.No specialized features required.
Certificação de logótipo do HWHW logo certification Certificado para Windows Server 2012 R2.Certified for Windows Server 2012 R2. Certificado para Windows Server 2016.Certified for Windows Server 2016.

* Você precisa mais do que esta capacidade recomendada se você planeja adicionar muitos dos itens de marketplace da Azure.* You need more than this recommended capacity if you plan on adding many of the marketplace items from Azure.

Notas de hardwareHardware notes

Configuração de unidade de disco de dados: Todas as unidades de dados devem ser do mesmo tipo (todas SAS, todas SATA, ou todos NVMe) e capacidade.Data disk drive configuration: All data drives must be of the same type (all SAS, all SATA, or all NVMe) and capacity. Se forem utilizadas unidades de disco SAS, as unidades de disco devem ser ligadas através de um caminho único (sem MPIO; é fornecido suporte a caminhos múltiplos).If SAS disk drives are used, the disk drives must be attached via a single path (no MPIO, multi-path support is provided).

Opções de configuração de HBAHBA configuration options

  • (Preferido) HBA simples.(Preferred) Simple HBA.
  • RAID HBA - O adaptador deve ser configurado no modo "pass through".RAID HBA - Adapter must be configured in "pass through" mode.
  • RAID HBA - Os discos devem ser configurados como Single-Disk, RAID-0.RAID HBA - Disks should be configured as Single-Disk, RAID-0.

Combinações suportadas de tipo de suporte de dados e de barramentoSupported bus and media type combinations

  • HDD SATASATA HDD
  • HDD SASSAS HDD
  • HDD RAIDRAID HDD
  • RAID SSD (Se o tipo de mídia não for * especificado/desconhecido)RAID SSD (If the media type is unspecified/unknown*)
  • SSD SATA + HDD SATASATA SSD + SATA HDD
  • SSD SAS + HDD SASSAS SSD + SAS HDD
  • NVMeNVMe

* Os controladores RAID sem capacidade de passagem não conseguem reconhecer o tipo de mídia.* RAID controllers without pass-through capability can't recognize the media type. Estes controladores marcam tanto o HDD como o SSD como Não Especificados.Such controllers mark both HDD and SSD as Unspecified. Nesse caso, o SSD é utilizado como armazenamento persistente em vez de dispositivos de caching.In that case, the SSD is used as persistent storage instead of caching devices. Portanto, pode colocar o ASDK nesses SSDs.Therefore, you can deploy the ASDK on those SSDs.

Exemplo HBAs: LSI 9207-8i, LSI-9300-8i ou LSI-9265-8i no modo de passagem.Example HBAs: LSI 9207-8i, LSI-9300-8i, or LSI-9265-8i in pass-through mode.

Estão disponíveis configurações do OEM de exemplo.Sample OEM configurations are available.

Resiliência de armazenamento para o ASDKStorage resiliency for the ASDK

Como um único sistema de nó, o ASDK não foi concebido para validar a redundância de produção de um sistema integrado Azure Stack.As a single node system, the ASDK isn't designed for validating production redundancy of an Azure Stack integrated system. No entanto, pode aumentar o nível de redundância de armazenamento subjacente da ASDK através da mistura ideal de unidades HDD e SSD.However, you can increase the level of the underlying storage redundancy of the ASDK through the optimal mix of HDD and SSD drives. Pode implementar uma configuração de espelho de duas vias, semelhante a um RAID1, em vez de uma configuração de resiliência simples, que é semelhante a um RAID0.You can deploy a two-way mirror configuration, similar to a RAID1, rather than a simple resiliency configuration, which is similar to a RAID0. Utilize capacidade, tipo e número suficiente de unidades para a configuração direta dos Espaços de Armazenamento subjacentes.Use enough capacity, type, and number of drives for the underlying Storage Spaces Direct configuration.

Para utilizar uma configuração de espelho bidirecional para a resiliência de armazenamento:To use a two-way mirror configuration for storage resiliency:

  • Precisa de capacidade de HDD no sistema de mais de dois terabytes.You need HDD capacity in the system of greater than two terabytes.
  • Se não tiver SSDs no seu ASDK, precisa de pelo menos oito HDDs para uma configuração de espelho bidirecional.If you don't have SSDs in your ASDK, you need at least eight HDDs for a two-way mirror configuration.
  • Se tiver SSDs no seu ASDK, juntamente com HDDs, precisa de pelo menos cinco HDDs.If you have SSDs in your ASDK, along with HDDs, you need at least five HDDs. No entanto, são recomendados seis HDDs.However, six HDDs are recommended. Para seis HDDs, também é recomendado ter pelo menos três SSDs correspondentes no sistema para que você tenha um disco de cache (SSD) para servir duas unidades de capacidade (HDD).For six HDDs, it's also recommended to have at least three corresponding SSDs in the system so that you have one cache disk (SSD) to serve two capacity drives (HDD).

Configuração de espelho bidirecional de exemplo:Example two-way mirror configuration:

  • Oito HDDsEight HDDs
  • Três SSD / seis HDDThree SSD / six HDD
  • Quatro SSD / oito HDDFour SSD / eight HDD

Sistema operativoOperating system

RequisitosRequirements
Versão OSOS Version Windows Server 2016 ou posterior.Windows Server 2016 or later. A versão do sistema operativo não é crítica antes do início da implementação porque inicia o computador anfitrião no VHD que está incluído na instalação Azure Stack.The operating system version isn't critical before the deployment starts because you boot the host computer into the VHD that's included in the Azure Stack installation. O sistema operativo e todos os patches necessários já estão integrados na imagem.The operating system and all required patches are already integrated into the image. Não utilize chaves para ativar quaisquer casos do Windows Server utilizados no ASDK.Don't use any keys to activate any Windows Server instances used in the ASDK.

Requisitos de contaAccount requirements

Normalmente, implementa o ASDK com conectividade de internet, onde pode ligar-se ao Microsoft Azure.Typically, you deploy the ASDK with internet connectivity, where you can connect to Microsoft Azure. Neste caso, deve configurar uma conta Azure Ative Directory (Azure AD) para implantar a ASDK.In this case, you must configure an Azure Active Directory (Azure AD) account to deploy the ASDK.

Se o seu ambiente não estiver ligado à internet, ou não quiser utilizar o Azure AD, pode implementar o Azure Stack utilizando os Serviços da Federação de Diretórios Ativos (AD FS).If your environment isn't connected to the internet, or you don't want to use Azure AD, you can deploy Azure Stack by using Active Directory Federation Services (AD FS). A ASDK inclui as suas próprias instâncias de Serviços de Domínio AD FS e Ative Directory.The ASDK includes its own AD FS and Active Directory Domain Services instances. Se implementar usando esta opção, não precisa de configurar contas com antecedência.If you deploy by using this option, you don't have to set up accounts ahead of time.

Nota

Se implementar utilizando a opção AD FS, tem de recolocar o Azure Stack para mudar para Azure AD.If you deploy by using the AD FS option, you must redeploy Azure Stack to switch to Azure AD.

Contas do Diretório Ativo AzureAzure Active Directory accounts

Para implementar o Azure Stack utilizando uma conta AD Azure, tem de preparar uma conta AD Azure antes de executar o script PowerShell de implementação.To deploy Azure Stack by using an Azure AD account, you must prepare an Azure AD account before you run the deployment PowerShell script. Esta conta torna-se o Administrador Global para o inquilino da AD Azure.This account becomes the Global Admin for the Azure AD tenant. É usado para a prestação e delegar apps e diretores de serviços para todos os serviços Azure Stack que interagem com AZure AD e API gráfico.It's used to provision and delegate apps and service principals for all Azure Stack services that interact with Azure AD and Graph API. Também é usado como proprietário da subscrição de fornecedor padrão (que pode ser alterado mais tarde).It's also used as the owner of the default provider subscription (which you can later change). Pode iniciar sôms no portal do administrador do seu sistema Azure Stack utilizando esta conta.You can sign in to your Azure Stack system's administrator portal by using this account.

  1. Crie uma conta AD Azure que é a administração do diretório para pelo menos um Azure AD.Create an Azure AD account that is the directory admin for at least one Azure AD. Se já tiver uma conta, pode utilizá-la.If you already have one, you can use that. Caso contrário, pode criar um de graça https://azure.microsoft.com/free/ (na China, visite https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=717821 em vez disso).Otherwise, you can create one for free at https://azure.microsoft.com/free/ (in China, visit https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=717821 instead). Se pretender registar mais tarde o Azure Stack com a Azure,também terá de ter uma subscrição nesta conta recém-criada.If you plan to later register Azure Stack with Azure, you must also have a subscription in this newly created account.

    Guarde estas credenciais para uso como administrador de serviço. Esta conta pode configurar e gerir nuvens de recursos, contas de utilizador, planos de inquilinos, quotas e preços.Save these credentials for use as the service admin. This account can configure and manage resource clouds, user accounts, tenant plans, quotas, and pricing. No portal, podem criar nuvens de websites, nuvens privadas VM, criar planos e gerir subscrições de utilizadores.In the portal, they can create website clouds, VM private clouds, create plans, and manage user subscriptions.

  2. Crie pelo menos uma conta de utilizador de teste no seu AD Azure para que possa iniciar sessão na ASDK como inquilino.Create at least one test user account in your Azure AD so that you can sign in to the ASDK as a tenant.

    Conta do Azure Active DirectoryAzure Active Directory account Apoiado?Supported?
    Conta de trabalho ou escola com subscrição global válida do AzureWork or school account with valid global Azure subscription YesYes
    Conta Microsoft com subscrição global válida do AzureMicrosoft Account with valid global Azure subscription YesYes
    Conta de trabalho ou escola com subscrição válida da China AzureWork or school account with valid China Azure subscription YesYes
    Conta de trabalho ou escola com subscrição válida do Governo dos EUA AzureWork or school account with valid US Government Azure subscription YesYes

Após a implementação, a permissão de administração global da Azure AD não é necessária.After deployment, Azure AD global admin permission isn't required. No entanto, algumas operações podem requerer a credencial de administração global.However, some operations may require the global admin credential. Exemplos de tais operações incluem um script de instalador de recursos ou um novo recurso que requer permissão para ser concedido.Examples of such operations include a resource provider installer script or a new feature requiring a permission to be granted. Pode restabelecer temporariamente as permissões de administração global da conta ou utilizar uma conta de administração global separada que seja proprietária da subscrição do fornecedor predefinido.You can either temporarily reinstate the account's global admin permissions or use a separate global admin account that's an owner of the default provider subscription.

RedeNetwork

ComutadorSwitch

Uma porta disponível num interruptor para a máquina ASDK.One available port on a switch for the ASDK machine.

A máquina ASDK suporta a ligação a uma porta de acesso do interruptor ou à porta do porta-tronco.The ASDK machine supports connecting to a switch access port or trunk port. Não são necessárias quaisquer funcionalidades especializadas no comutador.No specialized features are required on the switch.

Sub-redeSubnet

Não ligue a máquina ASDK às seguintes sub-redes:Don't connect the ASDK machine to the following subnets:

  • 192.168.200.0/24192.168.200.0/24
  • 192.168.100.0/27192.168.100.0/27
  • 192.168.101.0/26192.168.101.0/26
  • 192.168.102.0/24192.168.102.0/24
  • 192.168.103.0/25192.168.103.0/25
  • 192.168.104.0/25192.168.104.0/25

Estas sub-redes são reservadas para as redes internas dentro do ambiente ASDK.These subnets are reserved for the internal networks within the ASDK environment.

IPv4/IPv6IPv4/IPv6

É apenas suportado o IPv4.Only IPv4 is supported. Não se pode criar redes IPv6.You can't create IPv6 networks.

DHCPDHCP

Certifique-se de que existe um servidor DHCP disponível na rede a que o NIC se conecta.Make sure there's a DHCP server available on the network that the NIC connects to. Se o DHCP não estiver disponível, deve preparar uma rede IPv4 estática adicional para além da utilizada pelo hospedeiro.If DHCP isn't available, you must prepare an additional static IPv4 network besides the one used by host. Tem de fornecer esse endereço IP e gateway como um parâmetro de implementação.You must provide that IP address and gateway as a deployment parameter.

Acesso à InternetInternet access

O Azure Stack requer acesso à internet, quer diretamente quer através de um representante transparente.Azure Stack requires access to the internet, either directly or through a transparent proxy. O Azure Stack não suporta a configuração de um proxy web para permitir o acesso à Internet.Azure Stack doesn't support the configuration of a web proxy to enable internet access. As portas 80 e 443 são utilizadas sob os domínios graph.windows.net e login.microsoftonline.com.Ports 80 and 443 are used under the graph.windows.net and login.microsoftonline.com domains.

Passos seguintesNext steps