Instalar o ASDKInstall the ASDK

Depois de preparar o computador anfitrião ASDK,o Azure Stack Development Kit (ASDK) pode ser implantado na imagem CloudBuilder.vhdx utilizando os seguintes passos neste artigo.After preparing the ASDK host computer, the Azure Stack Development Kit (ASDK) can be deployed into the CloudBuilder.vhdx image using the following steps in this article.

Instalar o ASDKInstall the ASDK

Os passos deste artigo mostram-lhe como implementar o ASDK utilizando uma interface gráfica do utilizador (GUI) fornecida através do download e execução do script powerShellasdk-installer.ps1.The steps in this article show you how to deploy the ASDK using a graphical user interface (GUI) provided by downloading and running the asdk-installer.ps1 PowerShell script.

Nota

A interface de utilizador do instalador para o ASDK é um script de código aberto baseado em WCF e PowerShell.The installer user interface for the ASDK is an open-sourced script based on WCF and PowerShell.

  1. Depois de o computador anfitrião entrar com sucesso na imagem CloudBuilder.vhdx, inscreva-se utilizando as credenciais de administração especificadas quando preparou o computador anfitrião ASDK para a instalação ASDK.After the host computer successfully boots into the CloudBuilder.vhdx image, sign in using the admin credentials specified when you prepared the ASDK host computer for ASDK installation. Isto deve ser o mesmo que as credenciais de administração local da ASDK.This should be the same as the ASDK host local admin credentials.

  2. Abra uma consola PowerShell elevada e execute a < letra de unidade>\AzureStack_Installer\asdk-installer.ps1 script PowerShell.Open an elevated PowerShell console and run the <drive letter>\AzureStack_Installer\asdk-installer.ps1 PowerShell script. Esteja ciente de que o script pode agora estar em uma unidade diferente de C:\ na imagem CloudBuilder.vhdx.Be aware that the script might now be on a different drive than C:\ in the CloudBuilder.vhdx image. Clique em Install (Instalar).Click Install.

    Instalar o ASDK

  3. Na caixa drop-down do fornecedor de identidade, selecione Azure China Cloud, Azure US Government Cloud, AD FS ou Azure Cloud.In the Identity Provider Type drop-down box, select Azure China Cloud, Azure US Government Cloud, AD FS, or Azure Cloud. Em Palavra-passe do Administrador Local escreva a palavra-passe de administração local (que deve corresponder à palavra-passe de administração local configurada atual) na caixa de palavra-passe e, em seguida, clique em Seguinte.Under Local Administrator Password type the local admin password (which must match the current configured local admin password) in the Password box, and then click Next.

    Redução do tipo de fornecedor de identidade na ASDK

    Se escolher um fornecedor de identidade de subscrição Azure, precisa de uma ligação à Internet, o nome completo de um inquilino de diretório AD Azure sob a forma de nome de domínio.onmicrosoft.com, ou um nome de domínio personalizado Azure AD verificado.If you choose an Azure subscription identity provider, you need an internet connection, the full name of an Azure AD directory tenant in the form of domainname.onmicrosoft.com, or an Azure AD verified custom domain name. Também precisa de credenciais de administração globais para o diretório especificado.You also need global admin credentials for the specified directory.

    Após a implementação, não é necessária a permissão de administração global do Azure Ative (Azure AD).After deployment, Azure Active Directory (Azure AD) global admin permission isn't required. No entanto, algumas operações podem requerer a credencial de administração global.However, some operations may require the global admin credential. Por exemplo, um script de instalador de recursos ou um novo recurso que exija uma permissão para ser concedido.For example, a resource provider installer script or a new feature requiring a permission to be granted. Pode restabelecer temporariamente as permissões de administração global da conta ou utilizar uma conta de administração global separada que seja proprietária da subscrição do fornecedor predefinido.You can either temporarily reinstate the account's global admin permissions or use a separate global admin account that's an owner of the default provider subscription.

    Ao utilizar o AD FS como fornecedor de identidade, é utilizado o serviço de diretório de selos predefinido.When using AD FS as the identity provider, the default stamp directory service is used. A conta predefinida para iniciar sê-lo é azurestackadmin@azurestack.local , e a palavra-passe a usar é a que forneceu como parte da configuração.The default account to sign in with is azurestackadmin@azurestack.local, and the password to use is the one you provided as part of setup.

    Nota

    Para obter melhores resultados, mesmo que pretenda utilizar um ambiente Azure Stack desligado utilizando o AD FS como fornecedor de identidade, o melhor é instalar o ASDK enquanto estiver ligado à internet.For best results, even if you want to use a disconnected Azure Stack environment using AD FS as the identity provider, it's best to install the ASDK while connected to the internet. Desta forma, a versão de avaliação do Windows Server 2016 incluída na instalação ASDK pode ser ativada no momento da implementação.That way, the Windows Server 2016 evaluation version included with the ASDK installation can be activated at deployment time.

  4. Selecione um adaptador de rede para usar para o ASDK e, em seguida, clique em Seguinte.Select a network adapter to use for the ASDK and then click Next.

    Selecione o adaptador de rede para ASDK

  5. Na página de Configuração da Rede, forneça um endereço IP do servidor temporêrdo válido. On the Network Configuration page, provide a valid Time server IP address. Isto requer que o campo defina o servidor de tempo a ser utilizado pelo ASDK.This required field sets the time server to be used by the ASDK. Este parâmetro deve ser fornecido como um endereço IP do servidor de tempo válido.This parameter must be provided as a valid time server IP address. Os nomes do servidor não são suportados.Server names aren't supported.

    Dica

    Para encontrar um endereço IP do servidor de tempo, visite ntppool.org ou ping time.windows.com.To find a time server IP address, visit ntppool.org or ping time.windows.com.

    Opcionalmente, pode fornecer um endereço IP de reencaminhador DNS.Optionally, you can provide a DNS forwarder IP address. Um servidor DNS é criado como parte da implementação do Azure Stack.A DNS server is created as part of the Azure Stack deployment. Para permitir que os computadores dentro da solução resolvam nomes fora do carimbo, forneça o servidor DNS da sua infraestrutura existente.To allow computers inside the solution to resolve names outside of the stamp, provide your existing infrastructure DNS server. O servidor DNS in-stamp reencaminha pedidos de resolução de nomes desconhecidos para este servidor.The in-stamp DNS server forwards unknown name resolution requests to this server.

    Encaminhador de DNS e configuração de rede na ASDK

  6. Na página de propriedades do cartão de interface de rede de verificação, verá uma barra de progresso.On the Verifying network interface card properties page, you'll see a progress bar. Quando a verificação estiver concluída, clique em Seguinte.When verification is complete, click Next.

    Verificação das propriedades do cartão de interface de rede na ASDK

  7. Na página Resumo, clique em Implementar para iniciar a instalação ASDK no computador anfitrião ASDK.On Summary page, click Deploy to start ASDK installation on the ASDK host computer.

    Resumo do script antes de ser implantado na ASDK

    Dica

    Aqui também pode copiar os comandos de configuração PowerShell que serão utilizados para instalar o ASDK.Here you can also copy the PowerShell setup commands that'll be used to install the ASDK. Isto é útil se alguma vez precisar de recolocar o ASDK no computador anfitrião utilizando o PowerShell.This is helpful if you ever need to redeploy the ASDK on the host computer using PowerShell.

  8. Se estiver a fazer uma implementação AD Azure, será solicitado a introduzir as credenciais de administração global da Azure AD alguns minutos após o início da configuração.If you're doing an Azure AD deployment, you'll be prompted to enter your Azure AD global admin account credentials a few minutes after setup starts.

  9. O processo de implementação demorará algumas horas, período durante o qual o computador anfitrião reiniciará automaticamente uma vez.The deployment process will take a few hours, during which time the host computer will automatically reboot once. Se quiser monitorizar o progresso da implantação, inscreva-se como azurestack\AzureStackAdmin após o reinício do hospedeiro ASDK.If you want to monitor the deployment progress, sign in as azurestack\AzureStackAdmin after the ASDK host restarts. Quando a implementação tiver sucesso, a consola PowerShell apresenta: COMPLETA: Ação 'Implantação'.When the deployment succeeds, the PowerShell console displays: COMPLETE: Action 'Deployment'.

    Importante

    Se se inscrever como administrador local depois de a máquina se juntar ao domínio do azurestack, não verá o progresso da implantação.If you sign in as a local admin after the machine is joined to the azurestack domain, you won't see the deployment progress. Não reencaminhe a implementação, em vez disso, inscreva-se como azurestack\AzureStackAdmin para validar que está a funcionar.Don't rerun deployment, instead sign in as azurestack\AzureStackAdmin to validate that it's running.

    Sucesso de implantação da ASDK

Parabéns, instalou com sucesso o ASDK!Congratulations, you've successfully installed the ASDK!

Se a implementação falhar por alguma razão, pode reenfectar do zero ou utilizar os seguintes comandos PowerShell para reiniciar a implantação a partir do último passo bem sucedido.If the deployment fails for some reason, you can redeploy from scratch or use the following PowerShell commands to restart the deployment from the last successful step. Os comandos podem ser usados a partir da mesma janela elevada de Powershell:The commands can be used from the same elevated Powershell window:

cd C:\CloudDeployment\Setup
.\InstallAzureStackPOC.ps1 -Rerun

Passos seguintesNext steps

Configuração de implantação de postsPost deployment configuration