Implementar o sistema operativo Azure Stack HCIDeploy the Azure Stack HCI operating system

Aplica-se a: Azure Stack HCI, versão 20H2Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2

O primeiro passo para implementar o Azure Stack HCI é baixar o Azure Stack HCI e instalar o sistema operativo em cada servidor que pretende clusterar.The first step in deploying Azure Stack HCI is to download Azure Stack HCI and install the operating system on each server that you want to cluster. Este artigo discute diferentes formas de implantar o sistema operativo e utiliza o Windows Admin Center para se ligar aos servidores.This article discusses different ways to deploy the operating system, and using Windows Admin Center to connect to the servers.

Nota

Se adquiriu o hardware de solução integrada Azure Stack HCI do Catálogo HCI da Azure Stack HCI através do seu parceiro de hardware preferido da Microsoft, o sistema operativo Azure Stack HCI deve ser pré-instalado.If you've purchased Azure Stack HCI Integrated System solution hardware from the Azure Stack HCI Catalog through your preferred Microsoft hardware partner, the Azure Stack HCI operating system should be pre-installed. Nesse caso, pode saltar este passo e seguir em frente para criar um cluster HCI Azure Stack.In that case, you can skip this step and move on to Create an Azure Stack HCI cluster.

Pré-requisitosPrerequisites

Antes de implementar o sistema operativo Azure Stack HCI, terá de:Before you deploy the Azure Stack HCI operating system, you'll need to:

  • Determine se o seu hardware cumpre os requisitos para clusters Azure Stack HCIDetermine whether your hardware meets the requirements for Azure Stack HCI clusters
  • Recolha as informações necessárias para uma implantação bem sucedidaGather the required information for a successful deployment
  • Instale o Windows Admin Center num PC ou servidor de gestãoInstall Windows Admin Center on a management PC or server

Para o serviço Azure Kubernetes nos requisitos HCI da Stack Azure, consulte os requisitos AKS no Azure Stack HCI.For Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI requirements, see AKS requirements on Azure Stack HCI.

Determinar requisitos de hardwareDetermine hardware requirements

A Microsoft recomenda a compra de uma solução de hardware/software Azure Stack HCI validada dos nossos parceiros.Microsoft recommends purchasing a validated Azure Stack HCI hardware/software solution from our partners. Estas soluções são projetadas, montadas e validadas contra a nossa arquitetura de referência para garantir compatibilidade e fiabilidade, para que se levante ecorra rapidamente.These solutions are designed, assembled, and validated against our reference architecture to ensure compatibility and reliability, so you get up and running quickly. Verifique se os sistemas, componentes, dispositivos e controladores que está a utilizar são o Windows Server 2019 Certificado pelo Catálogo do Servidor do Windows.Check that the systems, components, devices, and drivers you are using are Windows Server 2019 Certified per the Windows Server Catalog. Visite o website de soluções HCI da Azure Stack para obter soluções validadas.Visit the Azure Stack HCI solutions website for validated solutions.

No mínimo, você precisará de dois servidores, uma ligação de rede de alta largura de banda fiável e de baixa latência entre servidores, e SATA, SAS, NVMe, ou unidades de memória persistentes que estão fisicamente ligadas a apenas um servidor cada.At minimum, you will need two servers, a reliable high-bandwidth, low-latency network connection between servers, and SATA, SAS, NVMe, or persistent memory drives that are physically attached to just one server each.

No entanto, os seus requisitos de hardware podem variar dependendo do tamanho e configuração do(s) cluster(s) que pretende implementar.However, your hardware requirements may vary depending on the size and configuration of the cluster(s) you wish to deploy. Para garantir que a sua implementação é bem sucedida, reveja os requisitosdo sistema Azure Stack HCI .To make sure your deployment is successful, review the Azure Stack HCI system requirements.

Recolher informaçõesGather information

Para se preparar para a implantação, reúna os seguintes detalhes sobre o seu ambiente:To prepare for deployment, gather the following details about your environment:

  • Nomes do servidor: Familiarize-se com as políticas de nomeação da sua organização para computadores, ficheiros, caminhos e outros recursos.Server names: Get familiar with your organization's naming policies for computers, files, paths, and other resources. Terá de providenciar vários servidores, cada um com nomes únicos.You'll need to provision several servers, each with unique names.
  • Nome de domínio: Familiarize-se com as políticas da sua organização para o nome de domínio e a adesão ao domínio.Domain name: Get familiar with your organization's policies for domain naming and domain joining. Vai juntar os servidores ao seu domínio e terá de especificar o nome de domínio.You'll be joining the servers to your domain, and you'll need to specify the domain name.
  • Endereços IP estáticos: O Azure Stack HCI requer endereços IP estáticos para tráfego de armazenamento e carga de trabalho (VM) e não suporta uma atribuição dinâmica de endereço IP através do DHCP para esta rede de alta velocidade.Static IP addresses: Azure Stack HCI requires static IP addresses for storage and workload (VM) traffic and doesn't support dynamic IP address assignment through DHCP for this high-speed network. Pode utilizar o DHCP para o adaptador de rede de gestão, a menos que esteja a usar dois numa equipa, caso em que, novamente, precisa de utilizar IPs estáticos.You can use DHCP for the management network adapter unless you're using two in a team, in which case again you need to use static IPs. Consulte o administrador de rede sobre o endereço IP que deve utilizar para cada servidor do cluster.Consult your network administrator about the IP address you should use for each server in the cluster.
  • Rede RDMA: Existem dois tipos de protocolos RDMA: iWarp e RoCE.RDMA networking: There are two types of RDMA protocols: iWarp and RoCE. Note qual deles os adaptadores de rede usam, e se o RoCE, também nota a versão (v1 ou v2).Note which one your network adapters use, and if RoCE, also note the version (v1 or v2). Para a RoCE, note também o modelo do seu interruptor topo de uma prateleira.For RoCE, also note the model of your top-of-rack switch.
  • VLAN ID: Note o ID VLAN a ser utilizado para os adaptadores de rede nos servidores, se houver.VLAN ID: Note the VLAN ID to be used for the network adapters on the servers, if any. Deverá conseguir obtê-lo partir do seu administrador de rede.You should be able to obtain this from your network administrator.
  • Nomes do site: Para aglomerados esticados, dois locais são usados para a recuperação de desastres.Site names: For stretched clusters, two sites are used for disaster recovery. Pode configurar sites utilizando serviços de domínio de diretório ativo,ou o assistente de cluster Create pode configurar automaticamente para si.You can set up sites using Active Directory Domain Services, or the Create cluster wizard can automatically set them up for you. Consulte o seu administrador de domínio sobre a configuração dos sites.Consult your domain administrator about setting up sites.

Instalar o Centro de Administração do WindowsInstall Windows Admin Center

O Windows Admin Center é uma aplicação baseada no navegador para gerir o Azure Stack HCI.Windows Admin Center is a locally deployed, browser-based app for managing Azure Stack HCI. A forma mais simples de instalar o Windows Admin Center encontra-se num PC de gestão local (modo desktop), embora também possa instalá-lo num servidor (modo de serviço).The simplest way to install Windows Admin Center is on a local management PC (desktop mode), although you can also install it on a server (service mode).

Se instalar o Windows Admin Center num servidor, as tarefas que requerem credSSP, como a criação de clusters e a instalação de atualizações e extensões, requerem a utilização de uma conta que seja membro do grupo de administradores gateway no servidor do Windows Admin Center.If you install Windows Admin Center on a server, tasks that require CredSSP, such as cluster creation and installing updates and extensions, require using an account that's a member of the Gateway Administrators group on the Windows Admin Center server. Para mais informações, consulte as duas primeiras secções de Configurar o Controlo e Permissõesde Acesso ao Utilizador.For more information, see the first two sections of Configure User Access Control and Permissions.

Preparar hardware para implantaçãoPrepare hardware for deployment

Depois de ter adquirido o hardware do servidor para a sua solução HCI Azure Stack, é hora de o cremar e a cabo.After you've acquired the server hardware for your Azure Stack HCI solution, it's time to rack and cable it. Utilize os seguintes passos para preparar o hardware do servidor para a implementação do sistema operativo.Use the following steps to prepare the server hardware for deployment of the operating system.

  1. Esmira todos os nós de servidor que pretende utilizar no seu cluster de servidor.Rack all server nodes that you want to use in your server cluster.
  2. Ligue os nós do servidor aos comutadores de rede.Connect the server nodes to your network switches.
  3. Configure o BIOS ou a Interface de Firmware Extensível Unificado (UEFI) dos seus servidores, conforme recomendado pelo seu fornecedor de hardware Azure Stack HCI para maximizar o desempenho e a fiabilidade.Configure the BIOS or the Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) of your servers as recommended by your Azure Stack HCI hardware vendor to maximize performance and reliability.

Opções de implantação do sistema operativoOperating system deployment options

Pode implementar o sistema operativo Azure Stack HCI da mesma forma que está habituado a implementar outros sistemas operativos da Microsoft:You can deploy the Azure Stack HCI operating system in the same ways that you're used to deploying other Microsoft operating systems:

  • Pré-instalação do fabricante do servidor.Server manufacturer pre-installation.
  • Implantação sem cabeça usando um ficheiro de resposta.Headless deployment using an answer file.
  • Gestor de máquinas virtual do System Center (VMM).System Center Virtual Machine Manager (VMM).
  • Implantação de rede.Network deployment.
  • Implementação manual ligando um teclado e monitorar diretamente ao hardware do servidor no seu centro de dados, ou ligando um dispositivo de hardware KVM ao hardware do servidor.Manual deployment by connecting either a keyboard and monitor directly to the server hardware in your datacenter, or by connecting a KVM hardware device to the server hardware.

Pré-instalação do fabricante do servidorServer manufacturer pre-installation

Para a implementação da empresa do sistema operativo Azure Stack HCI, recomendamos o hardware de solução integrada do Sistema Integrado Azure Stack HCI do seu parceiro de hardware preferido.For enterprise deployment of the Azure Stack HCI operating system, we recommend Azure Stack HCI Integrated System solution hardware from your preferred hardware partner. O hardware da solução chega com o sistema operativo pré-instalado e suporta a utilização do Windows Admin Center para implementar e atualizar controladores e firmware do fabricante de hardware.The solution hardware arrives with the operating system preinstalled, and supports using Windows Admin Center to deploy and update drivers and firmware from the hardware manufacturer.

O hardware de solução varia de 2 a 16 nós e é testado e validado pela Microsoft e pelos fornecedores parceiros.Solution hardware ranges from 2 to 16 nodes and is tested and validated by Microsoft and partner vendors. Para encontrar o hardware de solução Azure Stack HCI do seu parceiro de hardware preferido, consulte o Catálogo HCI da Azure Stack.To find Azure Stack HCI solution hardware from your preferred hardware partner, see the Azure Stack HCI Catalog.

Implantação sem cabeçaHeadless deployment

Pode utilizar um ficheiro de resposta para fazer uma implementação sem cabeça do sistema operativo.You can use an answer file to do a headless deployment of the operating system. O ficheiro de resposta utiliza um formato XML para definir definições e valores de configuração durante uma instalação não acompanhada do sistema operativo.The answer file uses an XML format to define configuration settings and values during an unattended installation of the operating system.

Para esta opção de implementação, pode utilizar o Gestor de Imagem do Sistema do Windows para criar um ficheiro de resposta unattend.xml para implementar o sistema operativo nos seus servidores.For this deployment option, you can use Windows System Image Manager to create an unattend.xml answer file to deploy the operating system on your servers. O Gestor de Imagem do Sistema do Windows cria o seu ficheiro de resposta sem supervisão através de uma ferramenta gráfica com secções componentes para definir as "respostas" às perguntas de configuração e, em seguida, garantir o formato e sintaxe corretos no ficheiro.Windows System Image Manager creates your unattend answer file through a graphical tool with component sections to define the "answers" to the configuration questions, and then ensure the correct format and syntax in the file. A ferramenta Windows System Image Manager está disponível no Kit de Avaliação e Implementação do Windows (Windows ADK).The Windows System Image Manager tool is available in the Windows Assessment and Deployment Kit (Windows ADK). Para começar: Faça o download e instale o Windows ADK.To get started: Download and install the Windows ADK.

Implementação do Gestor de Máquinas Virtual do Centro de Sistema (VMM)System Center Virtual Machine Manager (VMM) deployment

Pode utilizar o Gestor de Máquinas Virtuais do System Center para implantar o sistema operativo Azure Stack HCI em hardware de metal nu, bem como para agrupar os servidores.You can use System Center Virtual Machine Manager to deploy the Azure Stack HCI operating system on bare-metal hardware, as well as to cluster the servers. Para saber mais sobre o VMM, consulte os requisitos do Sistema para System Center Virtual Machine Manager.To learn about VMM, see System requirements for System Center Virtual Machine Manager.

Para obter mais informações sobre a utilização de VMM para fazer uma implantação de metal nu do sistema operativo, consulte disposição de um hospedeiro Hiper-V ou cluster de computadores metálicos nus.For more information about using VMM to do a bare-metal deployment of the operating system, see Provision a Hyper-V host or cluster from bare metal computers.

Implantação de redeNetwork deployment

Outra opção é instalar o sistema operativo Azure Stack HCI através da rede utilizando os Serviços de Implantação do Windows.Another option is to install the Azure Stack HCI operating system over the network using Windows Deployment Services.

Implementação manualManual deployment

Para implementar manualmente o sistema operativo Azure Stack HCI na unidade do sistema de cada servidor a ser agrupado, instale o sistema operativo através do seu método preferido, como o arranque a partir de um DVD ou unidade USB.To manually deploy the Azure Stack HCI operating system on the system drive of each server to be clustered, install the operating system via your preferred method, such as booting from a DVD or USB drive. Preencha o processo de instalação utilizando a ferramenta de configuração do servidor (Sconfig) para preparar os servidores para o agrupamento.Complete the installation process using the Server Configuration tool (Sconfig) to prepare the servers for clustering. Para saber mais sobre a ferramenta, consulte configurar uma instalação Do Núcleo do Servidor com Sconfig.To learn more about the tool, see Configure a Server Core installation with Sconfig.

Para instalar manualmente o sistema operativo Azure Stack HCI:To manually install the Azure Stack HCI operating system:

  1. Inicie o assistente de Instalação Azure Stack HCI na unidade do sistema do servidor onde pretende instalar o sistema operativo.Start the Install Azure Stack HCI wizard on the system drive of the server where you want to install the operating system.

  2. Escolha o idioma para instalar ou aceitar as definições de idiomas predefinidos, selecione Seguinte e, em seguida, na página seguinte do assistente, selecione Instale agora .Choose the language to install or accept the default language settings, select Next , and then on next page of the wizard, select Install now .

    A página linguística do assistente de Instalação Azure Stack HCI.

  3. Na página de avisos e termos de licença aplicáveis, reveja os termos da licença, selecione a caixa de verificação de termos de licença e, em seguida, selecione Seguinte .On the Applicable notices and license terms page, review the license terms, select the I accept the license terms checkbox, and then select Next .

  4. Sobre o tipo de instalação que pretende? página, selecione Custom: Instale a versão mais recente do Azure Stack HCI apenas (avançado) .On the Which type of installation do you want? page, select Custom: Install the newer version of Azure Stack HCI only (advanced) .

    Nota

    As instalações de atualização não são suportadas nesta libertação do sistema operativo.Upgrade installations are not supported in this release of the operating system.

    A página de opção de tipo de instalação do assistente Install Azure Stack HCI.

  5. No Local onde pretende instalar o Azure Stack HCI? página, ou confirme o local de unidade onde pretende instalar o sistema operativo ou atualizá-lo e, em seguida, selecione Next .On the Where do you want to install Azure Stack HCI? page, either confirm the drive location where you want to install the operating system or update it, and then select Next .

    A página de localização de unidade do assistente de instalação Azure Stack HCI.

  6. A página de Azure Stack HCI apresenta para mostrar o estado do processo.The Installing Azure Stack HCI page displays to show status on the process.

    A página de estado do assistente de Instalação Azure Stack HCI.

    Nota

    O processo de instalação reinicia o sistema operativo duas vezes para concluir o processo e apresenta avisos sobre os serviços iniciais antes de abrir um pedido de comando do Administrador.The installation process restarts the operating system twice to complete the process, and displays notices on starting services before opening an Administrator command prompt.

  7. Na pronta do comando do Administrador, selecione Ok para alterar a palavra-passe do utilizador antes de iniciar a sessão no sistema operativo e prima Enter.At the Administrator command prompt, select Ok to change the user’s password before signing in to the operating system, and press Enter.

    A alteração da palavra-passe.

  8. Na nova credencial para o administrador, introduza uma nova palavra-passe, introduza-a novamente para a confirmar e, em seguida, prima Enter.At the Enter new credential for Administrator prompt, enter a new password, enter it again to confirm it, and then press Enter.

  9. Na sua palavra-passe foi alterada a solicitação de confirmação, prima Enter.At the Your password has been changed confirmation prompt, press Enter.

    A solicitação de confirmação de senha alterada

Agora está pronto para usar a ferramenta de configuração do servidor (Sconfig) para executar tarefas importantes.Now you're ready to use the Server Configuration tool (Sconfig) to perform important tasks. Para utilizar o Sconfig, inicie sessão no servidor que executa o sistema operativo Azure Stack HCI.To use Sconfig, log on to the server running the Azure Stack HCI operating system. Isto pode ser localmente através de um teclado e monitor, ou usando um controlador de gestão remota (sem cabeça ou BMC) ou desktop remoto.This could be locally via a keyboard and monitor, or using a remote management (headless or BMC) controller, or Remote Desktop. A ferramenta Sconfig abre-se automaticamente quando inicia sessão no servidor.The Sconfig tool opens automatically when you log on to the server.

A interface da ferramenta de configuração do servidor.

A partir da página principal da ferramenta Sconfig, pode executar as seguintes tarefas de configuração iniciais:From the main page of the Sconfig tool, you can perform the following initial configuration tasks:

  • Configure a rede ou confirme que a rede foi configurada automaticamente utilizando o Protocolo de Configuração do Anfitrião Dinâmico (DHCP).Configure networking or confirm that the network was configured automatically using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
  • Mude o nome do servidor se o nome do servidor gerado automaticamente não lhe for adequado.Rename the server if the default automatically generated server name does not suit you.
  • Junte o servidor a um domínio ative directory.Join the server to an Active Directory domain.
  • Adicione a sua conta de utilizador de domínio ou grupo de domínio designado aos administradores locais.Add your domain user account or designated domain group to local administrators.
  • Ativar o acesso à Gestão Remota do Windows (WinRM) se planeia gerir o servidor a partir da sub-rede local e decidiu não se juntar ainda ao domínio.Enable access to Windows Remote Management (WinRM) if you plan to manage the server from outside the local subnet and decided not to join domain yet. (As regras de Firewall predefinidos permitem a gestão tanto a partir da sub-rede local como de qualquer sub-rede dentro dos seus serviços de domínio do Diretório Ativo.)(The default Firewall rules allow management both from local subnet and from any subnet within your Active Directory domain services.)

Depois de configurar o sistema operativo conforme necessário com o Sconfig em cada servidor, está pronto a utilizar o assistente de Criação de Cluster no Windows Admin Center para agrupar os servidores.After configuring the operating system as needed with Sconfig on each server, you're ready to use the Cluster Creation wizard in Windows Admin Center to cluster the servers.

Passos seguintesNext steps

Para realizar a próxima tarefa de gestão relacionada com este artigo, consulte:To perform the next management task related to this article, see: