Azure Stack HCI FAQAzure Stack HCI FAQ

O Azure Stack HCI FAQ inclui uma secção sobre conectividade HCI stack Azure e uma secção geral de FAQ.The Azure Stack HCI FAQ includes a section on Azure Stack HCI connectivity and a general FAQ section.

Conectividade HCI da Pilha azulAzure Stack HCI connectivity

Azure Stack HCI é uma pilha de infraestruturas hiperconvergizadas no local, entregue como um serviço híbrido Azure.Azure Stack HCI is an on-premises hyperconverged infrastructure stack delivered as an Azure hybrid service. Instala o software HCI Azure Stack em servidores físicos que controla nas suas instalações.You install the Azure Stack HCI software on physical servers that you control on your premises. Em seguida, você se conecta ao Azure para monitorização baseada na nuvem, suporte, faturação e funcionalidades de gestão e segurança opcionais.Then you connect to Azure for cloud-based monitoring, support, billing, and optional management and security features. Esta secção de FAQ esclarece como o Azure Stack HCI utiliza a nuvem, abordando perguntas frequentes sobre requisitos de conectividade e comportamento.This FAQ section clarifies how Azure Stack HCI uses the cloud by addressing frequently asked questions about connectivity requirements and behavior.

Os seus dados permanecem no localYour data stays on-premises

Os meus dados armazenados no Azure Stack HCI são enviados para a nuvem?Does my data stored on Azure Stack HCI get sent to the cloud?

Não.No. Os nomes, metadados, configuração e conteúdo das suas máquinas virtuais (VMs) no local nunca são enviados para a nuvem, a menos que ligue serviços adicionais expressamente para o efeito, como Azure Backup ou Azure Site Recovery.The names, metadata, configuration, and contents of your on-premises virtual machines (VMs) is never sent to the cloud unless you turn on additional services expressly for that purpose, like Azure Backup or Azure Site Recovery. Ou a menos que inscreva esses VMs individualmente em serviços de gestão de nuvem como Azure Arc.Or unless you enroll those VMs individually into cloud management services like Azure Arc.

Gestão e controlo de arestasEdge-local management and control

O avião de controlo do Azure Stack HCI passa pela nuvem?Does the control plane for Azure Stack HCI go through the cloud?

Não.No. Pode utilizar ferramentas locais de ponta, como o Windows Admin Center, PowerShell ou System Center, para gerir diretamente a infraestrutura de anfitriões e VMs, mesmo que a sua ligação à rede à nuvem esteja em baixo ou severamente limitada.You can use edge-local tools, such as Windows Admin Center, PowerShell, or System Center, to manage directly the host infrastructure and VMs even if your network connection to the cloud is down or severely limited. Operações comuns do dia-a-dia, como mover um VM entre anfitriões, substituir uma unidade falhada ou configurar endereços IP não dependem da nuvem.Common everyday operations, such as moving a VM between hosts, replacing a failed drive, or configuring IP addresses don’t rely on the cloud. No entanto, a conectividade na nuvem é necessária para obter atualizações de software over-the-air, alterar o seu registo Azure ou usar funcionalidades que dependem diretamente de serviços na nuvem para backup, monitorização e muito mais.However, cloud connectivity is required to obtain over-the-air software updates, change your Azure registration, or use features that directly rely on cloud services for backup, monitoring, and more.

Existem requisitos de largura de banda ou latência entre O Azure Stack HCI e a nuvem?Are there bandwidth or latency requirements between Azure Stack HCI and the cloud?

Não.No. As ligações de largura de banda limitada, como linhas T1 rurais ou ligações via satélite/celular, são adequadas para que o HCI da Pilha de Azure se sincronize. A conectividade mínima exigida é de apenas vários quilobytes por dia.Limited-bandwidth connections like rural T1 lines or satellite/cellular connections are adequate for Azure Stack HCI to sync. The minimum required connectivity is just several kilobytes per day. Serviços adicionais podem exigir largura de banda adicional, especialmente para replicar ou fazer o back up VMs inteiros, descarregar grandes atualizações de software ou carregar registos verbosos para análise e monitorização na nuvem.Additional services may require additional bandwidth, especially to replicate or back up whole VMs, download large software updates, or upload verbose logs for analysis and monitoring in the cloud.

Projetado para conectividade intermitente e limitadaDesigned for intermittent and limited connectivity

O Azure Stack HCI requer conectividade contínua à nuvem?Does Azure Stack HCI require continuous connectivity to the cloud?

Não.No. O Azure Stack HCI foi concebido para lidar com períodos de conectividade limitada ou zero.Azure Stack HCI is designed to handle periods of limited or zero connectivity.

O que acontece se a minha ligação à nuvem cair temporariamente?What happens if my network connection to the cloud temporarily goes down?

Enquanto a sua ligação está em baixo, todas as infraestruturas de anfitriões e VMs continuam a funcionar normalmente, e você pode usar ferramentas locais de borda para gestão.While your connection is down, all host infrastructure and VMs continue to run normally, and you can use edge-local tools for management. Não seria possível utilizar funcionalidades que dependem diretamente de serviços na nuvem.You would not be able to use features that directly rely on cloud services. As informações no portal Azure também ficariam desatualizadas até que o Azure Stack HCI seja capaz de voltar a sincronizar.Information in the Azure portal also would become out-of-date until Azure Stack HCI is able to sync again.

Quanto tempo pode o Azure Stack HCI funcionar com a ligação para baixo?How long can Azure Stack HCI run with the connection down?

No mínimo, o Azure Stack HCI precisa de sincronizar com o Azure uma vez por 30 dias consecutivos.At the minimum, Azure Stack HCI needs to sync successfully with Azure once per 30 consecutive days.

O que acontece se o limite de 30 dias for ultrapassado?What happens if the 30-day limit is exceeded?

Se o Azure Stack HCI não tiver sincronizado com o Azure em mais de 30 dias consecutivos, o estado de ligação do cluster mostrará fora da política no portal Azure e outras ferramentas, e o cluster entrará num modo de funcionalidade reduzido.If Azure Stack HCI hasn’t synced with Azure in more than 30 consecutive days, the cluster’s connection status will show Out of policy in the Azure portal and other tools, and the cluster will enter a reduced functionality mode. Neste modo, a infraestrutura hospedeira permanece em funcionamento e todos os VMs atuais continuam a funcionar normalmente.In this mode, the host infrastructure stays up and all current VMs continue to run normally. No entanto, os novos VMs não podem ser criados até que o Azure Stack HCI seja capaz de sincronizar novamente.However, new VMs can’t be created until Azure Stack HCI is able to sync again. A razão técnica interna é que a licença gerada pela nuvem do cluster expirou e precisa de ser renovada sincronizando com o Azure.The internal technical reason is that the cluster’s cloud-generated license has expired and needs to be renewed by syncing with Azure.

Compreender a sincronizaçãoUnderstanding sync

Que conteúdo sincroniza o Azure Stack HCI com a nuvem?What content does Azure Stack HCI sync with the cloud?

Isto depende das funcionalidades que está a usar.This depends on which features you’re using. No mínimo, o Azure Stack HCI sincroniza informações básicas de cluster para exibir no portal Azure (como a lista de nónsados agrupados, modelo de hardware e versão de software); informação de faturação que resume os dias de base acumulados desde a última sincronização; e informações mínimas de diagnóstico necessárias que ajudam a Microsoft a manter o seu Azure Stack HCI seguro, atualizado e funcionando corretamente.At the minimum, Azure Stack HCI syncs basic cluster information to display in the Azure portal (like the list of clustered nodes, hardware model, and software version); billing information that summarizes accrued core-days since the last sync; and minimal required diagnostic information that helps Microsoft keep your Azure Stack HCI secure, up-to-date, and working properly. O tamanho total é pequeno – alguns quilobytes.The total size is small – a few kilobytes. Se ligar serviços adicionais, podem carregar mais: por exemplo, o Azure Log Analytics carregaria registos e contadores de desempenho para monitorização.If you turn on additional services, they may upload more: for example, Azure Log Analytics would upload logs and performance counters for monitoring.

Com que frequência o Azure Stack HCI sincroniza com a nuvem?How often does Azure Stack HCI sync with the cloud?

Isto depende das funcionalidades que está a usar.This depends on which features you’re using. No mínimo, o Azure Stack HCI tentará sincronizar a cada 12 horas.At the minimum, Azure Stack HCI will try to sync every 12 hours. Se a sincronização não for bem sucedida, o conteúdo é retido localmente e enviado com a próxima sincronização bem sucedida. Além deste temporizador regular, pode sincronizar manualmente qualquer momento, utilizando o Sync-AzureStackHCI cmdlet PowerShell ou do Windows Admin Center.If sync doesn’t succeed, the content is retained locally and sent with the next successful sync. In addition to this regular timer, you can manually sync any time, using either the Sync-AzureStackHCI PowerShell cmdlet or from Windows Admin Center. Se ligar serviços adicionais, podem fazer o upload com mais frequência: por exemplo, o Azure Log Analytics carregaria a cada 5 minutos para monitorização.If you turn on additional services, they may upload more frequently: for example, Azure Log Analytics would upload every 5 minutes for monitoring.

Residência dos dadosData residency

Para onde vai a informação sincronizada?Where does the synced information actually go?

O Azure Stack HCI sincroniza com o Azure e armazena dados num centro de dados seguro e operado pela Microsoft.Azure Stack HCI syncs with Azure and stores data in a secure, Microsoft-operated datacenter. Para saber mais, consulte a residência de Dados em Azure.To learn more, see Data residency in Azure.

Desligado ou "aberto ao ar"Disconnected or “air-gapped”

Posso usar o Azure Stack HCI e nunca ligar ao Azure?Can I use Azure Stack HCI and never connect to Azure?

Não.No. O Azure Stack HCI precisa de sincronizar com o Azure uma vez por 30 dias consecutivos.Azure Stack HCI needs to sync successfully with Azure once per 30 consecutive days.

Posso transferir dados offline entre um Azure Stack HCI e Azure Stack "air-gaped"?Can I transfer data offline between an "air-gapped" Azure Stack HCI and Azure?

Não.No. Atualmente, não existe nenhum mecanismo de registo e sincronização entre o local e o Azure sem conectividade de rede.There is currently no mechanism to register and sync between on-premises and Azure without network connectivity. Por exemplo, não é possível transportar certificados ou dados de faturação utilizando armazenamento amovível.For example, you can't transport certificates or billing data using removable storage. Se houver procura suficiente do cliente, estamos abertos a explorar tal característica no futuro.If there is sufficient customer demand, we're open to exploring such a feature in the future. Informe-nos no fórum de feedback do Azure Stack HCI.Let us know in the Azure Stack HCI feedback forum.

Azure Stack HCI general FAQsAzure Stack HCI general FAQs

Como é que o Azure Stack HCI se relaciona com o Windows Server?How does Azure Stack HCI relate to Windows Server?

O Windows Server é a base de quase todos os produtos Azure, e todas as funcionalidades que valoriza continuam a ser lançadas com suporte no Windows Server.Windows Server is the foundation of nearly every Azure product, and all the features you value continue to release with support in Windows Server. A oferta inicial do Azure Stack HCI foi baseada no Windows Server 2019 e utilizou o modelo tradicional de licenciamento do Windows Server.The initial offering of Azure Stack HCI was based on Windows Server 2019 and used the traditional Windows Server licensing model. Hoje, o Azure Stack HCI tem o seu próprio sistema operativo e modelo de licenciamento baseado em assinaturas.Today, Azure Stack HCI has its own operating system and subscription-based licensing model. O Azure Stack HCI é a forma recomendada de implementar o HCI no local, utilizando hardware validado pela Microsoft dos nossos parceiros.Azure Stack HCI is the recommended way to deploy HCI on-premises, using Microsoft-validated hardware from our partners.

Posso atualizar do Windows Server 2019 para Azure Stack HCI?Can I upgrade from Windows Server 2019 to Azure Stack HCI?

Não existe nenhuma atualização no local do Windows Server para Azure Stack HCI neste momento.There is no in-place upgrade from Windows Server to Azure Stack HCI at this time. Mantenha-se atento a orientações específicas de migração para clientes que executam clusters hiperconvergados com base no Windows Server 2019 e 2016.Stay tuned for specific migration guidance for customers running hyperconverged clusters based on Windows Server 2019 and 2016.

Que serviços Azure posso ligar ao Azure Stack HCI?What Azure services can I connect to Azure Stack HCI?

Para obter uma lista atualizada de serviços Azure a que pode ligar Azure Stack HCI, consulte os serviços híbridos Connecting Windows Server e Azure.For an updated list of Azure services that you can connect Azure Stack HCI to, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

O que têm em comum as soluções Azure Stack Hub e Azure Stack HCI?What do Azure Stack Hub and Azure Stack HCI solutions have in common?

O Azure Stack HCI apresenta as mesmas tecnologias de computação, armazenamento e networking definidas por hiper-V como O Azure Stack Hub.Azure Stack HCI features the same Hyper-V-based software-defined compute, storage, and networking technologies as Azure Stack Hub. Ambas as ofertas cumprem rigorosos critérios de teste e validação para garantir fiabilidade e compatibilidade com a plataforma de hardware subjacente.Both offerings meet rigorous testing and validation criteria to ensure reliability and compatibility with the underlying hardware platform.

Em que diferem?How are they different?

Com o Azure Stack Hub, você gere serviços de nuvem no local.With Azure Stack Hub, you run cloud services on-premises. Você pode executar os serviços Azure IaaS e PaaS no local para construir e executar consistentemente aplicativos em nuvem em qualquer lugar, geridos com o portal Azure no local.You can run Azure IaaS and PaaS services on-premises to consistently build and run cloud apps anywhere, managed with the Azure portal on-premises.

Com o Azure Stack HCI, você executou cargas de trabalho virtualizadas no local, gerido com o Windows Admin Center e ferramentas familiares do Windows Server.With Azure Stack HCI, you run virtualized workloads on-premises, managed with Windows Admin Center and familiar Windows Server tools. Também pode ligar-se ao Azure para cenários híbridos como a Recuperação do Site baseada na nuvem, monitorização e outros.You can also connect to Azure for hybrid scenarios like cloud-based Site Recovery, monitoring, and others.

Posso atualizar de Azure Stack HCI para Azure Stack Hub?Can I upgrade from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub?

Não, mas os clientes podem migrar as suas cargas de trabalho de Azure Stack HCI para Azure Stack Hub ou Azure.No, but customers can migrate their workloads from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub or Azure.

Como identifico um servidor HCI Azure Stack?How do I identify an Azure Stack HCI server?

O Windows Admin Center lista o sistema operativo na lista de Todas as Ligações e em vários outros locais, ou pode utilizar o seguinte comando PowerShell para consultar o nome e versão do sistema operativo.Windows Admin Center lists the operating system in the All Connections list and various other places, or you can use the following PowerShell command to query for the operating system name and version.

Get-ComputerInfo -Property 'osName', 'osDisplayVersion'

Aqui está uma saída de exemplo:Here’s some example output:

OsName                    OSDisplayVersion
------                    ----------------
Microsoft Azure Stack HCI 20H2