Começa com o Azure Stack HCI e o Windows Admin CenterGet started with Azure Stack HCI and Windows Admin Center

Aplica-se a: Azure Stack HCI, versão 20H2; Windows Server 2019Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2; Windows Server 2019

Este tópico fornece instruções para a ligação a um cluster HCI da Pilha de Azure e para monitorizar o desempenho do cluster e armazenamento.This topic provides instructions for connecting to an Azure Stack HCI cluster, and for monitoring cluster and storage performance. Se ainda não criou um cluster, descarregue o Azure Stack HCI e consulte a visão geral da Implementação para obter instruções.If you haven't set up a cluster yet, download Azure Stack HCI and see Deployment overview for instructions.

Instalar o Centro de Administração do WindowsInstall Windows Admin Center

O Windows Admin Center é uma aplicação baseada no navegador para gerir o Azure Stack HCI.Windows Admin Center is a locally deployed, browser-based app for managing Azure Stack HCI. A forma mais simples de instalar o Windows Admin Center encontra-se num PC de gestão local (modo desktop), embora também possa instalá-lo num servidor (modo de serviço).The simplest way to install Windows Admin Center is on a local management PC (desktop mode), although you can also install it on a server (service mode).

Se instalar o Windows Admin Center num servidor, as tarefas que requerem credSSP, como a criação de clusters e a instalação de atualizações e extensões, requerem a utilização de uma conta que seja membro do grupo de administradores gateway no servidor do Windows Admin Center.If you install Windows Admin Center on a server, tasks that require CredSSP, such as cluster creation and installing updates and extensions, require using an account that's a member of the Gateway Administrators group on the Windows Admin Center server. Para mais informações, consulte as duas primeiras secções de Configurar o Controlo e Permissõesde Acesso ao Utilizador.For more information, see the first two sections of Configure User Access Control and Permissions.

Adicione e ligue a um cluster HCI Azure StackAdd and connect to an Azure Stack HCI cluster

Depois de ter concluído a instalação do Windows Admin Center, pode adicionar um cluster para gerir a partir da página principal.After you have completed the installation of Windows Admin Center, you can add a cluster to manage from the main overview page.

  1. Clique + Adicionar em Todas as Ligações.Click + Add under All Connections.

    [Adicionar screenshot de cluster

  2. Opte por adicionar um cluster windows Server:Choose to add a Windows Server cluster:

    [Adicionar screenshot de cluster

  3. Digite o nome do cluster para gerir e clique Em Adicionar.Type the name of the cluster to manage and click Add. O cluster será adicionado à sua lista de ligações na página geral.The cluster will be added to your connection list on the overview page.

  4. Em Todas as Ligações, clique no nome do cluster que acabou de adicionar.Under All Connections, click the name of the cluster you just added. O Windows Admin Center iniciará o Cluster Manager e irá levá-lo diretamente ao painel do Windows Admin Center para esse cluster.Windows Admin Center will start Cluster Manager and take you directly to the Windows Admin Center dashboard for that cluster.

Monitorize o desempenho do cluster com o painel do Windows Admin CenterMonitor cluster performance with the Windows Admin Center dashboard

O painel do Windows Admin Center fornece alertas e informações de saúde sobre servidores, unidades e volumes, bem como detalhes sobre o uso de CPU, memória e armazenamento.The Windows Admin Center dashboard provides alerts and health information about servers, drives, and volumes, as well as details about CPU, memory, and storage usage. A parte inferior do painel apresenta informações de desempenho do cluster, tais como IOPS e latência por hora, dia, semana, mês ou ano.The bottom of the dashboard displays cluster performance information such as IOPS and latency by hour, day, week, month, or year.

[Adicionar screenshot de cluster

Monitorizar o desempenho dos componentes individuaisMonitor performance of individual components

O menu Ferramentas à esquerda do painel permite-lhe perfurar qualquer componente do cluster para visualizar resumos e inventários de máquinas virtuais, servidores, volumes e unidades.The Tools menu to the left of the dashboard allows you to drill down on any component of the cluster to view summaries and inventories of virtual machines, servers, volumes, and drives.

Máquinas virtuaisVirtual machines

Para ver um resumo das máquinas virtuais que estão a funcionar no cluster, clique em máquinas Virtuais a partir do menu Ferramentas à esquerda.To view a summary of virtual machines that are running on the cluster, click Virtual machines from the Tools menu at the left.

[Adicionar screenshot de cluster

Para um inventário completo de máquinas virtuais em execução no cluster juntamente com o seu estado, servidor anfitrião, utilização do CPU, pressão de memória, procura de memória, memória atribuída e tempo de funcionamento, clique em Inventário no topo da página.For a complete inventory of virtual machines running on the cluster along with their state, host server, CPU usage, memory pressure, memory demand, assigned memory, and uptime, click Inventory at the top of the page.

[Adicionar screenshot de cluster

ServidoresServers

Para ver um resumo dos servidores no cluster, clique em Servidores a partir do menu Ferramentas à esquerda.To view a summary of the servers in the cluster, click Servers from the Tools menu at the left.

[Adicionar screenshot de cluster

Para obter um inventário completo dos servidores do cluster, incluindo o seu estado, uptime, fabricante, modelo e número de série, clique em Inventário no topo da página.For a complete inventory of servers in the cluster including their status, uptime, manufacturer, model, and serial number, click Inventory at the top of the page.

[Adicionar screenshot de cluster

VolumesVolumes

Para visualizar um resumo dos volumes no cluster, clique em Volumes a partir do menu Ferramentas à esquerda.To view a summary of volumes on the cluster, click Volumes from the Tools menu at the left.

[Adicionar screenshot de cluster

Para um inventário completo dos volumes no cluster, incluindo o seu estado, sistema de ficheiros, resiliência, tamanho, utilização de armazenamento e IOPS, clique em Inventário no topo da página.For a complete inventory of volumes on the cluster including their status, file system, resiliency, size, storage usage, and IOPS, click Inventory at the top of the page.

[Adicionar screenshot de cluster

UnidadesDrives

Para ver um resumo das unidades no cluster, clique em Drives a partir do menu Ferramentas à esquerda.To view a summary of drives in the cluster, click Drives from the Tools menu at the left.

[Adicionar screenshot de cluster

Para um inventário completo das unidades no cluster juntamente com o seu número de série, estado, modelo, tamanho, tipo, utilização, localização, servidor e capacidade, clique em Inventário no topo da página.For a complete inventory of drives in the cluster along with their serial number, status, model, size, type, use, location, server, and capacity, click Inventory at the top of the page.

[Adicionar screenshot de cluster

Comutadores virtuaisVirtual switches

Para visualizar as definições de um interruptor virtual no cluster, clique nos interruptores Virtuais a partir do menu Ferramentas à esquerda e, em seguida, clique no nome do interruptor virtual para o que pretende visualizar as definições.To view the settings for a virtual switch in the cluster, click Virtual switches from the Tools menu at the left, then click the name of the virtual switch you want to display the settings for. O Windows Admin Center apresentará os adaptadores de rede associados ao comutador virtual, incluindo os seus endereços IP, estado de ligação, velocidade de ligação e endereço MAC.Windows Admin Center will display the network adapters associated with the virtual switch, including their IP addresses, connection state, link speed, and MAC address.

[Adicionar screenshot de cluster

Adicione contadores com a ferramenta Monitor de DesempenhoAdd counters with the Performance Monitor tool

Utilize a ferramenta Monitor de Desempenho para visualizar e comparar contadores de desempenho para Windows, apps ou dispositivos em tempo real.Use the Performance Monitor tool to view and compare performance counters for Windows, apps, or devices in real-time.

  1. Selecione Monitor de Desempenho a partir do menu Ferramentas à esquerda.Select Performance Monitor from the Tools menu on the left.
  2. Clique em espaço de trabalho em branco para iniciar um novo espaço de trabalho, ou restaurar o anterior para restaurar um espaço de trabalho anterior.Click blank workspace to start a new workspace, or restore previous to restore a previous workspace. [Adicionar screenshot de cluster
  3. Se criar um novo espaço de trabalho, clique no botão 'Adicionar' e selecione um ou mais servidores de origem para monitorizar ou selecione todo o cluster.If creating a new workspace, click the Add counter button and select one or more source servers to monitor, or select the entire cluster.
  4. Selecione o objeto e a instância que deseja monitorizar, bem como o tipo de contador e gráfico para visualizar informações dinâmicas de desempenho.Select the object and instance you wish to monitor, as well as the counter and graph type to view dynamic performance information. [Adicionar screenshot de cluster
  5. Salve o espaço de trabalho escolhendo Save > Save As do menu superior.Save the workspace by choosing Save > Save As from the top menu.

Utilize o Monitor Azure para monitorização e alertasUse Azure Monitor for monitoring and alerts

Também pode utilizar o Azure Monitor para recolher eventos e contadores de desempenho para análise e reporte, tomar medidas quando uma determinada condição é detetada e receber notificações por e-mail.You can also use Azure Monitor to collect events and performance counters for analysis and reporting, take action when a particular condition is detected, and receive notifications via email. Clique em Azure Monitor a partir do menu Ferramentas para ligar diretamente ao Azure do Windows Admin Center.Click Azure Monitor from the Tools menu to connect directly to Azure from Windows Admin Center.

Recolher informações de diagnósticoCollect diagnostics information

Selecione Diagnósticos no menu Ferramentas para recolher informações para problemas de resolução de problemas com o seu cluster.Select Diagnostics from the Tools menu to collect information for troubleshooting problems with your cluster. Se ligar para o Microsoft Support, poderão solicitar esta informação.If you call Microsoft Support, they may ask for this information.

Passos seguintesNext steps

Para um mergulho mais profundo na monitorização dos seus clusters HCI Azure Stack, consulte também:For a deeper dive into monitoring your Azure Stack HCI clusters, see also: