Proteja os VMs HCI da Pilha de Azure usando a recuperação do local de AzureProtect Azure Stack HCI VMs using Azure Site Recovery

Aplica-se a: Windows Server 2019Applies To: Windows Server 2019

O Windows Admin Center dinamiza o processo de replicação de máquinas virtuais (VMs) nos seus servidores ou clusters, dando-lhe o poder de tirar partido do Azure a partir do seu próprio datacenter.Windows Admin Center streamlines the process of replicating virtual machines (VMs) on your servers or clusters, giving you the power to take advantage of Azure from your own datacenter. Para automatizar a configuração, ligue o Windows Admin Center ao Azure.To automate setup, you connect Windows Admin Center to Azure.

Este artigo mostra-lhe como usar a Recuperação do Site Azure para configurar as definições de replicação e criar um plano de recuperação no portal Azure.This article shows you how to use Azure Site Recovery to configure replication settings and create a recovery plan in the Azure portal. O preenchimento destas tarefas permite ao Windows Admin Center iniciar a replicação de VM para proteger os seus VMs.Completing these tasks enables Windows Admin Center to start VM replication to protect your VMs. A Azure Site Recovery também protege os seus servidores físicos e nós de cluster.Azure Site Recovery also protects your physical servers and cluster nodes.

Para saber mais, consulte os serviços híbridos Connecting Windows Server e Azure.To learn more, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

Como funciona a recuperação do site Azure com o Windows Admin CenterHow Azure Site Recovery works with Windows Admin Center

A Azure Site Recovery é um serviço Azure que replica cargas de trabalho em VMs para que a sua infraestrutura crítica de negócios seja protegida de um desastre.Azure Site Recovery is an Azure service that replicates workloads running on VMs so that your business-critical infrastructure is protected from a disaster. Para saber mais, consulte Sobre a Recuperação do Local.To learn more, see About Site Recovery.

A recuperação do local do Azure consiste em dois componentes: replicação e failover.Azure Site Recovery consists of two components: replication and failover. A parte de replicação protege os seus VMs de desastre, replicando o VHD do VM alvo para uma conta de armazenamento Azure.The replication portion protects your VMs from disaster by replicating the target VM's VHD to an Azure storage account. Em seguida, pode falhar sobre os VMs e executá-los em Azure em caso de desastre.You can then fail over the VMs and run them in Azure in the event of a disaster. Também pode fazer um teste sem afetar os seus VMs primários para testar o processo de recuperação em Azure.You can also do a test failover without impacting your primary VMs to test the recovery process in Azure.

Completar a configuração apenas para o componente de replicação é suficiente para proteger os seus VMs de um desastre.Completing setup for the replication component alone is sufficient to protect your VMs from a disaster. No entanto, não pode iniciar os VMs em Azure até configurar a parte de falha do processo.However, you can't start the VMs in Azure until you configure the failover portion of the process.

Pode configurar a parte de failover quando pretender falhar para um Azure VM; não é necessário durante a configuração inicial.You can set up the failover portion when you want to fail over to an Azure VM; it's not required during initial setup. Se o servidor anfitrião se avariar, pode configurar o componente de failover nessa altura e aceder às cargas de trabalho do VM protegido.If the host server goes down, you can configure the failover component at that time and access the workloads of the protected VM. No entanto, recomendamos configurar as definições relacionadas com o failover antes de um desastre.However, we recommend configuring the failover-related settings before a disaster.

Pré-requisitos e planeamentoPrerequisites and planning

É necessário completar os passos deste artigo:The following is required to complete the steps in this article:

Passo 1: Configurar a proteção VM no seu anfitrião-alvoStep 1: Set up VM protection on your target host

Complete os seguintes passos uma vez por servidor ou cluster anfitrião contendo os VMs que pretende direcionar para proteção:Complete the following steps once per host server or cluster containing the VMs that you want to target for protection:

  1. No Windows Admin Center na página Todas as ligações, ligue-se ao servidor ou cluster que hospeda os VMs que pretende proteger.In Windows Admin Center on the All connections page, connect to the server or cluster hosting the VMs that you want to protect.

  2. Em Ferramentas, selecione máquinas Virtuaise, em seguida, selecione o separador Inventário.Under Tools, select Virtual machines, and then select the Inventory tab.

  3. Selecione qualquer VM (não precisa de ser o VM que pretende proteger).Select any VM (it doesn't need to be the VM that you want to protect).

  4. Expanda o submenu Mais e, em seguida, selecione Configurar a Proteção VM.Expand the More submenu and then select Set up VM Protection.

    A opção submenu de proteção VM configurada no Windows Admin Center.

  5. Inscreva-se na sua Conta Azure.Sign in to your Azure Account.

  6. No anfitrião de configuração com página de recuperação do site Azure, introduza as informações necessárias e, em seguida, selecione Configurar:On the Setting up host with Azure Site Recovery page, enter the required information, and then select Set up:

    • Assinatura: A subscrição Azure que pretende utilizar para a replicação de VM neste anfitrião.Subscription: The Azure subscription that you want to use for VM replication on this host.
    • Grupo de Recursos: Um novo nome do Grupo de Recursos.Resource Group: A new Resource Group name.
    • Cofre dos Serviços de Recuperação: Um nome para o cofre de recuperação do local de Azure para os VM protegidos neste hospedeiro.Recovery Services Vault: A name for the Azure Site Recovery vault for the protected VMs on this host.
    • Localização: A região de Azure onde devem ser criados os recursos de recuperação do sítio Azure.Location: The Azure region where the Azure Site Recovery resources should be created.

    O anfitrião de configuração com página de recuperação do site Azure no Windows Admin Center.

  7. Aguarde até ver a notificação: Definição de recuperação do local concluída.Wait until you see the notification: Site Recovery Setting Completed.

Este processo pode demorar até 10 minutos.This process could take up to 10 minutes. Pode ver o progresso indo para notificações (o ícone da campainha no topo direito do Windows Admin Center).You can watch the progress by going to Notifications (the bell icon at the top right of Windows Admin Center).

Nota

Este processo instala automaticamente o agente de recuperação do local Azure no servidor alvo ou nos nós (se estiver a configurar um cluster), e cria um Grupo de Recursos com a conta de armazenamento e o cofreespecificados, na localizaçãoespecificada .This process automatically installs the Azure Site Recovery agent onto the target server or nodes (if you are configuring a cluster), and creates a Resource Group with the specified Storage Account and Vault, in the specified Location. Também regista o anfitrião-alvo com o serviço de Recuperação do Local Azure e configura uma política de replicação padrão.It also registers the target host with the Azure Site Recovery service and configures a default replication policy.

Passo 2: Selecione VMs para protegerStep 2: Select VMs to protect

Complete os seguintes passos para proteger os seus VMs:Complete the following steps to protect your VMs:

  1. No Windows Admin Center, volte ao servidor ou cluster que configura na tarefa anterior.In Windows Admin Center, return to the server or cluster that you configured in the previous task.

  2. Em Ferramentas, selecione máquinas Virtuaise, em seguida, selecione o separador Inventário.Under Tools, select Virtual machines, and then select the Inventory tab.

  3. Selecione o VM que pretende proteger, expanda o submenu Mais e, em seguida, selecione Protect VM.Select the VM that you want to protect, expand the More submenu, and then select Protect VM.

    A opção de definição de Protect VM no Windows Admin Center.

  4. Rever os requisitos de capacidade para proteger o VM.Review capacity requirements for protecting the VM. Para obter mais informações, consulte a capacidade do Plano para a recuperação de desastres em Hiper-V VM.For more information, see Plan capacity for Hyper-V VM disaster recovery.

    Se quiser utilizar uma conta de armazenamento premium, crie uma no portal Azure.If you want to use a premium storage account, create one in the Azure portal. Para saber mais, consulte a secção Premium SSD dos tipos de discos disponíveis no Azure?To learn more, see the Premium SSD section of What disk types are available in Azure? A opção Create New fornecida no Windows Admin Center cria uma conta de armazenamento padrão.The Create New option provided in Windows Admin Center creates a standard storage account.

  5. Introduza o nome da Conta de Armazenamento para utilizar para a replicação deste VM e, em seguida, selecione Protect VM para permitir a replicação para o VM.Enter the name of the Storage Account to use for this VM's replication, and then select Protect VM to enable replication for the VM.

    Definição da conta de armazenamento para recuperação do local de Azure para proteger um VM no Windows Admin Center.

    A recuperação do site Azure inicia o processo de replicação.Azure Site Recovery starts the replication process. O VM está protegido quando o valor na coluna Protegida da grelha de inventário de máquinas virtuais muda para Sim.The VM is protected when the value in the Protected column of the Virtual Machine Inventory grid changes to Yes. Este processo pode demorar vários minutos.This process could take several minutes.

Passo 3: Configurar e executar um teste de failover no portal AzureStep 3: Configure and run a test failover in the Azure portal

Não é necessário completar este passo antes de iniciar a replicação de VM.It's not required to complete this step before starting VM replication. O VM está protegido apenas com replicação.The VM is protected with only replication. No entanto, recomendamos configurar as definições de failover quando configurar a Recuperação do Local de Azure.However, we recommend configuring failover settings when you set up Azure Site Recovery.

Complete os seguintes passos para preparar o failover para um Azure VM:Complete the following steps to prepare failover to an Azure VM:

  1. Crie uma rede Azure que o VM falhado irá anexar a este VNET.Set up an Azure network that the failed-over VM will attach to this VNET. Para saber mais, consulte Configurar a recuperação de desastres dos VMs Hiper-V no local para Azure.To learn more, see Set up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure.

    Nota

    O Windows Admin Center completa automaticamente os passos neste recurso.Windows Admin Center automatically completes the steps in this resource. Só precisas de criar a rede Azure.You only need to set up the Azure network.

  2. Fazer um teste falhado.Run a test failover. Para saber mais, consulte executar um exercício de recuperação de desastres para Azure.To learn more, see Run a disaster recovery drill to Azure.

Passo 4: Criar planos de recuperaçãoStep 4: Create recovery plans

Os planos de recuperação na Recuperação do Local de Azure permitem-lhe falhar e recuperar toda a coleção de VMs de uma aplicação inteira.Recovery plans in Azure Site Recovery enable you to fail over and recover an entire application's collection of VMs. É possível recuperar VMs protegidos individualmente.It's possible to recover protected VMs individually. Mas uma maneira melhor é adicionar os VMs de uma aplicação ao seu plano de recuperação.But a better way is to add the VMs of an application to your recovery plan. Em seguida, pode falhar ao longo de toda a aplicação através do plano de recuperação.You can then fail over the entire application through the recovery plan. Também pode utilizar a funcionalidade de failover de teste de um plano de recuperação para testar a recuperação da aplicação.You can also use the test failover feature of a recovery plan to test the recovery of the application.

Os planos de recuperação permitem-lhe agrupar VMs, sequenciar a ordem na qual devem começar durante uma falha, e automatizar etapas adicionais de recuperação.Recovery plans let you group VMs, sequence the order in which they should start during a failover, and automate additional recovery steps. Depois de proteger os seus VMs, pode ir ao cofre de recuperação do Azure Site no portal Azure para criar planos de recuperação para eles.After you've protected your VMs, you can go to the Azure Site Recovery vault in the Azure portal to create recovery plans for them. Para saber mais, consulte Criar e personalizar planos de recuperação.To learn more, see Create and customize recovery plans.

Passo 5: Monitor replicado VMs em AzureStep 5: Monitor replicated VMs in Azure

Para verificar nenhuma falha no processo de registo do servidor, vá ao portal Azure, selecione Todos os recursos, selecione Recovery Services Vault, selecione Jobs, e, em seguida, selecione Trabalhos de Recuperação do Site.To verify no failures in the server registration process, go to the Azure portal, select All resources, select Recovery Services Vault, select Jobs, and then select Site Recovery Jobs. O nome do Cofre de Serviços de Recuperação é o que especificou no passo 6 da primeira tarefa deste artigo.The Recovery Services Vault name is the one that you specified in Step 6 of the first task in this article.

Para monitorizar a replicação de VM, vá ao Cofre dos Serviços de Recuperaçãoe, em seguida, replicado itens.To monitor VM replication, go to the Recovery Services Vault, and then Replicated Items.

Para ver todos os servidores registados no cofre, vá ao Cofre dos Serviços de Recuperação, à Infraestrutura de Recuperação do Locale, em seguida, aos anfitriões Hyper-V (sob a secção de sites Hyper-V).To see all servers that are registered to the vault, go to Recovery Services Vault, Site Recovery Infrastructure, and then Hyper-V hosts (under the Hyper-V sites section).

Problema conhecidoKnown issue

Quando regista a Recuperação do Sítio Azure com um cluster, se um nó não instalar a Recuperação do Local de Azure ou registar o serviço de Recuperação do Local Azure, os seus VMs podem não estar protegidos.When you register Azure Site Recovery with a cluster, if a node either fails to install Azure Site Recovery or register the Azure Site Recovery service, your VMs may not be protected. Para verificar se todos os nós do cluster estão registados no portal Azure, vá ao cofre dos Serviços de Recuperação, Empregose, em seguida, Trabalhos de Recuperação do Local.To verify all nodes in the cluster are registered in the Azure portal, go to the Recovery Services vault, Jobs, and then Site Recovery Jobs.

Passos seguintesNext steps

Para mais informações sobre a Recuperação do Local de Azure, consulte também:For more information about Azure Site Recovery, see also: