Monitor health and alerts in Azure Stack (Monitorizar o estado de funcionamento e os alertas no Azure Stack)Monitor health and alerts in Azure Stack

O Azure Stack inclui capacidades de monitorização de infraestruturas que o ajudam a ver saúde e alertas para uma região do Azure Stack.Azure Stack includes infrastructure monitoring capabilities that help you view health and alerts for an Azure Stack region. O azulejo de gestão da Região lista todas as regiões implantadas de Azure Stack.The Region management tile lists all the deployed regions of Azure Stack. Está fixado por padrão no portal do administrador para a Subscrição do Fornecedor Predefinido.It's pinned by default in the administrator portal for the Default Provider Subscription. O azulejo mostra o número de alertas críticos e de alerta ativos para cada região.The tile shows the number of active critical and warning alerts for each region. O azulejo é o seu ponto de entrada na funcionalidade de saúde e alerta do Azure Stack.The tile is your entry point into the health and alert functionality of Azure Stack.

O azulejo de Gestão da Região no portal do administrador da Azure Stack

Compreender a saúde em Azure StackUnderstand health in Azure Stack

O fornecedor de recursos de saúde gere a saúde e os alertas.The health resource provider manages health and alerts. Os componentes de infraestrutura Azure Stack registam-se com o fornecedor de recursos de saúde durante a implementação e configuração do Azure Stack.Azure Stack infrastructure components register with the health resource provider during Azure Stack deployment and configuration. Este registo permite a exibição de saúde e alertas para cada componente.This registration enables the display of health and alerts for each component. A saúde em Azure Stack é um conceito simples.Health in Azure Stack is a simple concept. Se existirem alertas para uma instância registada de um componente, o estado de saúde desse componente reflete a pior gravidade de alerta ativo: aviso ou crítico.If alerts for a registered instance of a component exist, the health state of that component reflects the worst active alert severity: warning or critical.

Definição de gravidade de alertaAlert severity definition

Azure Stack eleva alertas com apenas duas severidades: aviso e crítico.Azure Stack raises alerts with only two severities: warning and critical.

  • AvisoWarning
    Um operador pode abordar o alerta de forma programada.An operator can address the warning alert in a scheduled manner. O alerta normalmente não afeta as cargas de trabalho dos utilizadores.The alert typically doesn't impact user workloads.

  • CríticoCritical
    Um operador deve abordar o alerta crítico com urgência.An operator should address the critical alert with urgency. Estes alertas indicam problemas que atualmente impactam ou que em breve terão impacto nos utilizadores do Azure Stack.These alerts indicate issues that currently impact or will soon impact Azure Stack users.

Ver e gerir o estado de saúde dos componentesView and manage component health state

Pode ver o estado de saúde dos componentes no portal do administrador e através da REST API e da PowerShell.You can view the health state of components in the administrator portal and through REST API and PowerShell.

Para ver o estado de saúde no portal, clique na região que pretende ver na região de gestão de azulejos.To view the health state in the portal, click the region that you want to view in the Region management tile. Pode ver o estado de saúde das funções de infraestrutura e dos fornecedores de recursos.You can view the health state of infrastructure roles and of resource providers.

Lista de funções de infraestrutura

Pode clicar num fornecedor de recursos ou numa função de infraestrutura para visualizar informações mais detalhadas.You can click a resource provider or infrastructure role to view more detailed information.

Aviso

Se clicar numa função de infraestrutura e clicar na instância de função, existem opções para Iniciar, Reiniciar ou Desligar.If you click an infrastructure role, and then click the role instance, there are options to Start, Restart, or Shutdown. Não utilize estas ações quando aplica atualizações a um sistema integrado.Don't use these actions when you apply updates to an integrated system. Para assistência de resolução de problemas, coloque o seu problema no fórum Azure Stack.For troubleshooting assistance, post your issue to the Azure Stack forum.

Ver alertasView alerts

A lista de alertas ativos para cada região do Azure Stack está disponível diretamente a partir da lâmina de gestão da Região.The list of active alerts for each Azure Stack region is available directly from the Region management blade. O primeiro azulejo na configuração predefinida é o azulejo Alertas, que apresenta um resumo dos alertas críticos e de alerta para a região.The first tile in the default configuration is the Alerts tile, which displays a summary of the critical and warning alerts for the region. Pode fixar o azulejo alerts, como qualquer outro azulejo desta lâmina, ao painel de instrumentos para um acesso rápido.You can pin the Alerts tile, like any other tile on this blade, to the dashboard for quick access.

Alertas de azulejos que mostram um aviso no portal do administrador da Azure Stack

Para ver uma lista de todos os alertas ativos para a região, selecione a parte superior do telha Alertas.To view a list of all active alerts for the region, select the top part of the Alerts tile. Para visualizar uma lista filtrada de alertas (Crítico ou Aviso), selecione o item da linha Crítica ou Aviso dentro do azulejo.To view a filtered list of alerts (Critical or Warning), select either the Critical or Warning line item within the tile.

A lâmina alerta suporta a capacidade de filtrar tanto no estado (Ativo ou Fechado) como na gravidade (Crítico ou Aviso).The Alerts blade supports the ability to filter both on state (Active or Closed) and severity (Critical or Warning). A vista predefinida apresenta todos os alertas ativos.The default view displays all active alerts. Todos os alertas fechados são removidos do sistema após sete dias.All closed alerts are removed from the system after seven days.

Nota

Se um alerta permanecer ativo mas não tiver sido atualizado em mais de um dia, pode executar Test-AzureStack e fechar o alerta se não forem reportados problemas.If an alert remains active but hasn't been updated in over a day, you can run Test-AzureStack and close the alert if no problems are reported.

Painel de filtro para filtrar por estado crítico ou de aviso no portal do administrador Azure Stack

A ação View API apresenta a API REST que foi utilizada para gerar a vista da lista.The View API action displays the REST API that was used to generate the list view. Esta ação proporciona uma forma rápida de se familiarizar com a sintaxe REST API que pode utilizar para consultar alertas.This action provides a quick way to become familiar with the REST API syntax that you can use to query alerts. Pode utilizar esta API na automação ou para integração com as soluções de monitorização, reporte e bilhética existentes.You can use this API in automation or for integration with your existing datacenter monitoring, reporting, and ticketing solutions.

Pode clicar num alerta específico para ver os detalhes do alerta.You can click a specific alert to view the alert details. Os detalhes do alerta mostram todos os campos que estão associados ao alerta e permitem uma navegação rápida para o componente afetado e fonte do alerta.The alert details show all fields that are associated with the alert and enable quick navigation to the affected component and source of the alert. Por exemplo, o seguinte alerta ocorre se uma das instâncias de função da infraestrutura ficar offline ou não estiver acessível.For example, the following alert occurs if one of the infrastructure role instances goes offline or isn't accessible. Pode procurar o link de referência cruzada na secção de Remediação dos detalhes do alerta para ver o artigo.You can look up the cross-reference link in the Remediation section of the alert details to view the article.

A lâmina de detalhes de alerta no portal do administrador Azure Stack

Alertas de reparaçãoRepair alerts

Pode selecionar Reparar em alguns alertas.You can select Repair in some alerts.

Quando selecionada, a ação De Reparação executa passos específicos do alerta para tentar resolver o problema.When selected, the Repair action performs steps specific to the alert to attempt to resolve the issue. Uma vez selecionado, o estado da ação de Reparação está disponível como notificação do portal.Once selected, the status of the Repair action is available as a portal notification.

A ação de alerta de reparação em curso

A ação de Reparação reportará a conclusão ou a não conclusão da ação na mesma lâmina de notificação do portal.The Repair action will report successful completion or failure to complete the action in the same portal notification blade. Se uma ação de reparação falhar para um alerta, poderá reencampar a ação de reparação a partir do detalhe de alerta.If a Repair action fails for an alert, you may rerun the Repair action from the alert detail. Se a ação de reparação estiver concluída com êxito, não reencando a ação de Reparação.If the Repair action successfully completes, do not rerun the Repair action.

A ação de reparação completa com sucesso

Depois de a instância de função da infraestrutura voltar a estar online, este alerta fecha automaticamente.After the infrastructure role instance is back online, this alert automatically closes. Muitos, mas não todos os alertas, fecham automaticamente quando a questão subjacente é resolvida.Many, but not every alert, automatically close when the underlying issue is resolved. Os alertas que fornecem um botão de ação de reparação fechar-se-ão automaticamente se o Azure Stack resolver o problema.Alerts that provide a Repair action button will close automatically if Azure Stack resolves the issue. Para todos os outros alertas, selecione Close Alert depois de fazer as etapas de reparação.For all other alerts, select Close Alert after you do the remediation steps. Se o problema persistir, o Azure Stack gera um novo alerta.If the issue persists, Azure Stack generates a new alert. Se resolver o problema, o alerta permanece fechado e não requer mais passos.If you resolve the issue, the alert remains closed and requires no more steps.

Passos seguintesNext steps

Gerir atualizações no Azure StackManage updates in Azure Stack

Gestão da região em Azure StackRegion management in Azure Stack