Adicione e remova uma imagem VM personalizada ao Azure Stack HubAdd and remove a custom VM image to Azure Stack Hub

No Azure Stack Hub, como operador, pode adicionar a sua imagem personalizada de máquina virtual (VM) ao mercado e disponibilizá-la aos seus utilizadores.In Azure Stack Hub, as an operator you can add your custom virtual machine (VM) image to the marketplace and make it available to your users. Pode adicionar imagens de VM ao Marketplace do Azure Stack Hub através do portal de administrador ou do Windows PowerShell.You can add VM images to the Azure Stack Hub Marketplace through the administrator portal or Windows PowerShell. Utilize uma imagem do Microsoft Azure Marketplace global como base para a sua imagem personalizada ou crie a sua própria utilização do Hyper-V.Use either an image from global Microsoft Azure Marketplace as a base for your custom image, or create your own using Hyper-V.

Adicionar uma imagemAdd an image

Pode encontrar instruções para adicionar imagens generalizadas e especializadas na secção Compute do manual do utilizador.You can find instructions for adding generalized and specialized images in the Compute section of the user guide. Irá querer criar uma imagem generalizada antes de oferecer a imagem aos seus utilizadores.You will want to create a generalized image before offering the image to your users. Para obter instruções, consulte mover um VM para Azure Stack Hub Visão geral.For instructions see Move a VM to Azure Stack Hub Overview. Ao criar imagens disponíveis para os seus inquilinos, utilize o portal administrativo do Azure Stack Hub ou pontos finais do administrador em vez do portal do utilizador ou dos pontos finais do diretório de inquilinos.When creating images available for your tenants use the Azure Stack Hub administrative portal or administrator endpoints rather than the user portal or tenant directory endpoints.

Tem duas opções para disponibilizar uma imagem aos seus utilizadores:You have two options for making an image available to your users:

  • Oferecer uma imagem apenas acessível através do Azure Resource ManagerOffer an image only accessible via Azure Resource Manager
    Se adicionar a imagem através do portal administrativo Azure Stack Hub em Compute > Images, todos os seus inquilinos podem aceder à imagem.If you add the image via the Azure Stack Hub administrative portal in Compute > Images, all of your tenants can access the image. No entanto, os seus utilizadores terão de utilizar um modelo de Gestor de Recursos Azure para aceder ao mesmo.However your users will need to use an Azure Resource Manager template to access it. Não será visível no seu Azure Stack Hub Marketplace.It won't be visible in your Azure Stack Hub Marketplace.

  • Oferecer uma imagem através do Azure Stack Hub MarketplaceOffer an image through the Azure Stack Hub Marketplace
    Uma vez adicionada a sua imagem através do portal administrativo Azure Stack Hub, pode então criar uma oferta de marketplace.Once you have added your image through the Azure Stack Hub administrative portal, you can then create a marketplace offering. Para obter instruções, consulte Criar e publicar um item personalizado do Azure Stack Hub Marketplace.For instructions, see Create and publish a custom Azure Stack Hub Marketplace item.

Adicione uma imagem de plataformaAdd a platform image

Para adicionar uma imagem de plataforma ao Azure Stack Hub, utilize o portal de administrador do Azure Stack Hub ou ponto final utilizando o PowerShell.To add a platform image to Azure Stack Hub, use the Azure Stack Hub administrator portal or endpoint using PowerShell. Primeiro tem de criar um VHD generalizado.You must first create a generalized VHD. Para obter mais informações, consulte move um VM para Azure Stack Hub Overview.For more information, see Move a VM to Azure Stack Hub Overview.

Adicione a imagem VM como um operador Azure Stack Hub utilizando o portal.Add the VM image as an Azure Stack Hub operator using the portal.

  1. Inscreva-se no Azure Stack Hub como operador.Sign in to Azure Stack Hub as an operator. Selecione Dashboard a partir da navegação à esquerda.Select Dashboard from the left-hand navigation.

  2. Na lista de fornecedores de recursos, selecione Compute.In the Resource providers list, select Compute.

    Selecione ComputeSelect Compute

  3. Selecione imagens VMe, em seguida, selecione Adicionar.Select VM images, then select Add.

    Adicione uma imagem VMAdd a VM image

  4. Sob a imagem Create, insira o Editor, Oferta, SKU, Versão, e os blocos de discos oss URI.Under Create image, enter the Publisher, Offer, SKU, Version, and OS disk blob URI. Em seguida, selecione Criar para começar a criar a imagem VM.Then, select Create to begin creating the VM image.

    UI de sideloading de imagem personalizadaCustom image sideloading UI

    Quando a imagem é criada com sucesso, o estado de imagem VM muda para Sucesso.When the image is successfully created, the VM image status changes to Succeeded.

  5. Quando adiciona uma imagem, só está disponível para modelos baseados em Recursos Azure e implementações PowerShell.When you add an image, it is only available for Azure Resource Manager-based templates and PowerShell deployments. Para disponibilizar uma imagem aos seus utilizadores como um item de mercado, publique o item do mercado usando os passos do artigo Criar e publicar um item Marketplace.To make an image available to your users as a marketplace item, publish the marketplace item using the steps in the article Create and publish a Marketplace item. Certifique-se de que nota os valores de Editor, Oferta, SKUe Versão.Make sure you note the Publisher, Offer, SKU, and Version values. Você vai precisar deles quando editar o modelo de Gestor de Recursos e Manifest.jsno seu costume .azpkg.You will need them when you edit the Resource Manager template and Manifest.json in your custom .azpkg.

Remover uma imagem de plataformaRemove a platform image

Pode remover uma imagem da plataforma utilizando o portal ou o PowerShell.You can remove a platform image using the portal or PowerShell.

Para remover a imagem VM como um operador Azure Stack Hub utilizando o portal Azure Stack Hub, siga estes passos:To remove the VM image as an Azure Stack Hub operator using the Azure Stack Hub portal, follow these steps:

  1. Abra o portal de administrador doAzure Stack Hub .Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Se a imagem VM tiver um item marketplace associado, selecione a gestão do Mercadoe, em seguida, selecione o item de mercado VM que pretende eliminar.If the VM image has an associated Marketplace item, select Marketplace management, and then select the VM marketplace item you want to delete.

  3. Se a imagem VM não tiver um item de Marketplace associado, navegue para todos os serviços > Compute > VM Images, e, em seguida, selecione a elipse (...) ao lado da imagem VM.If the VM image does not have an associated Marketplace item, navigate to All services > Compute > VM Images, and then select the ellipsis (...) next to the VM image.

  4. Selecione Eliminar.Select Delete.

Passos seguintesNext steps