Atualizar serviço de aplicações Azure no Azure Stack HubUpdate Azure App Service on Azure Stack Hub

Importante

Atualize o Azure Stack Hub para uma versão suportada (ou implemente o mais recente Kit de Desenvolvimento de Pilhas Azure) se necessário, antes de implementar ou atualizar o fornecedor de recursos do Serviço de Aplicações (RP).Update Azure Stack Hub to a supported version (or deploy the latest Azure Stack Development Kit) if necessary, before deploying or updating the App Service resource provider (RP). Certifique-se de ler as notas de lançamento do RP para saber sobre novas funcionalidades, correções e quaisquer problemas conhecidos que possam afetar a sua implementação.Be sure to read the RP release notes to learn about new functionality, fixes, and any known issues that could affect your deployment.

Versão suportada do Azure Stack HubSupported Azure Stack Hub version Versão RP do Serviço de AplicaçõesApp Service RP version
20082008 Instalador 2020.Q3(notas de lançamento)2020.Q3 Installer (release notes)
20052005 Instalador 2020.Q2(notas de lançamento)2020.Q2 Installer (release notes)
20022002 Instalador 2020.Q2(notas de lançamento)2020.Q2 Installer (release notes)

Neste artigo, você aprende a atualizar o fornecedor de recursos do Azure App Service implantado num ambiente Azure Stack Hub ligado à Internet.In this article, you learn how to upgrade the Azure App Service resource provider deployed in an internet-connected Azure Stack Hub environment.

Importante

Antes de executar a atualização, tem de completar a implementação do Azure App Service no Azure Stack Hub.Prior to running the upgrade, you must complete deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub.

Executar o instalador de recursos do Azure App ServiceRun the Azure App Service resource provider installer

Durante este processo, a atualização será:During this process, the upgrade will:

  • Detetar a implementação prévia do Serviço de Aplicações Azure.Detect prior deployment of Azure App Service.
  • Prepare todos os pacotes de atualização e novas versões de todas as Bibliotecas OSS a serem implementadas.Prepare all update packages and new versions of all OSS Libraries to be deployed.
  • Carregar para o armazenamento.Upload to storage.
  • Atualize todas as funções do Azure App Service (Controladores, Gestão, Front-End, Editor e Trabalhador).Upgrade all Azure App Service roles (Controllers, Management, Front-End, Publisher, and Worker roles).
  • Atualizar definições definidas de escala de serviço de aplicações Azure.Update Azure App Service scale set definitions.
  • Atualizar manifesto do fornecedor de recursos do Serviço de Aplicações Azure.Update Azure App Service resource provider manifest.

Importante

O instalador do Serviço de Aplicações Azure tem de ser executado numa máquina que pode chegar ao ponto final do Azure Stack Hub admin Azure Resource Manager.The Azure App Service installer must be run on a machine which can reach the Azure Stack Hub admin Azure Resource Manager endpoint.

Para atualizar a sua implementação do Azure App Service no Azure Stack Hub, siga estes passos:To upgrade your deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub, follow these steps:

  1. Descarregue o Instalador de Serviço de Aplicações Azure.Download the Azure App Service Installer.

  2. Corre appservice.exe como administrador.Run appservice.exe as an admin.

    Screenshot que mostra como iniciar o processo de implementação ou upgrade no instalador do Serviço de Aplicações.

  3. Clique em Implementar O Serviço de Aplicações Azure ou aloque-se para a versão mais recente.Click Deploy Azure App Service or upgrade to the latest version.

  4. Reveja e aceite os Termos de Licença de Software da Microsoft e, em seguida, clique em Seguinte.Review and accept the Microsoft Software License Terms and then click Next.

  5. Reveja e aceite os termos da licença de terceiros e, em seguida, clique em Seguinte.Review and accept the third-party license terms and then click Next.

  6. Certifique-se de que a informação do Azure Stack Hub Azure Resource Manager e da informação do Ative Directory Tenant está correta.Make sure that the Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint and Active Directory Tenant info is correct. Se utilizar as definições predefinidos durante a implementação da ASDK, pode aceitar os valores predefinidos aqui.If you used the default settings during ASDK deployment, you can accept the default values here. No entanto, se personalizou as opções quando implementou o Azure Stack Hub, tem de editar os valores nesta janela.However, if you customized the options when you deployed Azure Stack Hub, you must edit the values in this window. Por exemplo, se utilizar o sufixo de domínio mycloud.com , o ponto final do Azure Stack Hub Azure Resource Manager tem de ser alterado para management.region.mycloud.com.For example, if you use the domain suffix mycloud.com , your Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint must change to management.region.mycloud.com. Depois de confirmar a sua informação, clique em Seguinte.After you confirm your info, click Next.

    Screenshot que mostra onde configurar os pontos finais ARM no instalador do Serviço de Aplicações.

  7. Na página seguinte:On the next page:

    1. Selecione o método de ligação que pretende utilizar - Credencial ou Principal de ServiçoSelect the connection method you wish to use - Credential or Service Principal

      • CredencialCredential
        • Se estiver a utilizar o Azure Ative Directory (Azure AD), insira a conta de administração Azure AD e a palavra-passe que forneceu quando implementou o Azure Stack Hub.If you're using Azure Active Directory (Azure AD), enter the Azure AD admin account and password that you provided when you deployed Azure Stack Hub. Selecione Connect (Ligar).Select Connect.
        • Se estiver a utilizar os Serviços da Federação de Diretórios Ativos (AD FS), forneça a sua conta de administração.If you're using Active Directory Federation Services (AD FS), provide your admin account. Por exemplo, cloudadmin@azurestack.local.For example, cloudadmin@azurestack.local. Introduza a sua palavra-passe e, em seguida, selecione Connect.Enter your password, and then select Connect.
      • Diretor de ServiçoService Principal
        • O titular do serviço que utiliza deve ter direitos de proprietário sobre a Subscrição do Fornecedor PredefinidoThe service principal that you use must have Owner rights on the Default Provider Subscription
        • Forneça o ID principal de serviço, o arquivo de certificados e a palavra-passe e selecione Connect.Provide the Service Principal ID , Certificate File , and Password and select Connect.
    2. Nas subscrições do Azure Stack Hub , selecione a Subscrição do Fornecedor Predefinido.In Azure Stack Hub Subscriptions , select the Default Provider Subscription. O Serviço de Aplicações Azure no Azure Stack Hub deve ser implantado na Subscrição do Fornecedor Predefinido.Azure App Service on Azure Stack Hub must be deployed in the Default Provider Subscription.

    3. Nas Localizações do Hub Azure Stack, selecione a localização que corresponde à região para a qual está a implantar.In the Azure Stack Hub Locations , select the location that corresponds to the region you're deploying to. Por exemplo, selecione localmente se estiver a implantar para o ASDK.For example, select local if you're deploying to the ASDK.

    4. Se for detetada uma implantação do Serviço de Aplicações Azure existente, então o grupo de recursos e a conta de armazenamento são povoados e indisponíveis.If an existing Azure App Service deployment is detected, then the resource group and storage account are populated and unavailable.

    Screenshot que mostra onde especifica as informações de subscrição do Azure Stack Hub no instalador do Serviço de Aplicações.

  8. Na página do resumo:On the summary page:

    1. Verifique as seleções que fez.Verify the selections you made. Para estois, utilize os botões Anteriores para visitar páginas anteriores.To make changes, use the Previous buttons to visit previous pages.

    2. Se as configurações estiverem corretas, selecione a caixa de verificação.If the configurations are correct, select the check box.

    3. Para iniciar a atualização, clique em Seguinte.To start the upgrade, click Next.

      Screenshot que mostra o resumo de atualização do Serviço de Aplicações no instalador.

  9. Atualizar a página de progresso:Upgrade progress page:

    1. Acompanhe o progresso da atualização.Track the upgrade progress. A duração da atualização do Azure App Service no Azure Stack Hub varia consoante o número de instâncias implementadas.The duration of the upgrade of Azure App Service on Azure Stack Hub varies depending on the number of role instances deployed.

    2. Depois de concluída a atualização com sucesso, clique em Sair.After the upgrade successfully completes, click Exit.

      Screenshot que mostra o progresso da implementação no instalador do Serviço de Aplicações.

Neste artigo, você aprende como atualizar o fornecedor de recursos do Azure App Service implantado num ambiente Azure Stack Hub que é:In this article, you learn how to upgrade the Azure App Service resource provider deployed in an Azure Stack Hub environment that is:

  • não ligado à Internetnot connected to the Internet
  • assegurados pelos Serviços da Federação de Diretórios Ativos (AD FS).secured by Active Directory Federation Services (AD FS).

Importante

Antes de executar a atualização, tem de completar a implementação do Azure App Service no Azure Stack Hub num ambiente desligado.Prior to running the upgrade, you must complete deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub in an disconnected environment.

Executar o instalador de recursos do Serviço de AplicaçõesRun the App Service resource provider installer

Para atualizar o fornecedor de recursos do Serviço de Aplicações num ambiente Azure Stack Hub, tem de completar estas tarefas:To upgrade the App Service resource provider in an Azure Stack Hub environment, you must complete these tasks:

  1. Descarregue o Instalador de Serviço de Aplicações Azure.Download the Azure App Service Installer.
  2. Crie um pacote de upgrade offline.Create an offline upgrade package.
  3. Executar o instalador do Serviço de Aplicações (appservice.exe) e concluir a atualização.Run the App Service installer (appservice.exe) and complete the upgrade.

Durante este processo, a atualização será:During this process, the upgrade will:

  • Detetar a implementação prévia do Serviço de AplicaçõesDetect prior deployment of App Service
  • Upload para ArmazenamentoUpload to Storage
  • Atualizar todas as funções de Serviço de Aplicações (Controladores, Gestão, Front-End, Editor e Trabalhador)Upgrade all App Service roles (Controllers, Management, Front-End, Publisher, and Worker roles)
  • Definições definidas de escala de serviço de aplicações de atualizaçãoUpdate App Service scale set definitions
  • Manifesto do fornecedor de recursos de serviço de aplicativo de atualizaçãoUpdate App Service Resource Provider Manifest

Criar um pacote de upgrade offlineCreate an offline upgrade package

Para atualizar o Serviço de Aplicações num ambiente desligado, tem primeiro de criar um pacote de atualização offline numa máquina ligada à Internet.To upgrade App Service in a disconnected environment, you must first create an offline upgrade package on a machine that's connected to the Internet.

  1. Executar appservice.exe como administradorRun appservice.exe as an administrator

    Instalador de Serviço de Aplicações Azure

  2. Clique em Pacote Avançado Criar > offlineClick Advanced > Create offline package

    Instalador de serviço de aplicações Azure Avançado

  3. O instalador do Azure App Service cria um pacote de upgrade offline e exibe o caminho para o mesmo.The Azure App Service installer creates an offline upgrade package and displays the path to it. Pode clicar em abrir a pasta para abrir a pasta no seu explorador de ficheiros.You can click Open folder to open the folder in your file explorer.

  4. Copie o instalador (AppService.exe) e o pacote de instalação offline para uma máquina que tenha conectividade com o seu Azure Stack Hub.Copy the installer (AppService.exe) and the offline installation package to a machine that has connectivity to your Azure Stack Hub.

Complete a atualização do Serviço de Aplicações no Azure Stack HubComplete the upgrade of App Service on Azure Stack Hub

Importante

O instalador do Serviço de Aplicações Azure tem de ser executado numa máquina que pode chegar ao Ponta final do Administrador de Recursos Azure Stack Hub Azure.The Azure App Service installer must be run on a machine which can reach the Azure Stack Hub Administrator Azure Resource Manager Endpoint.

  1. Executar appservice.exe como administrador.Run appservice.exe as an administrator.

    Instalador de Serviço de Aplicações Azure

  2. Clique em > instalação ou atualização offline avançada completa.Click Advanced > Complete offline installation or upgrade.

    Instalador de serviço de aplicações Azure Avançado

  3. Navegue para a localização do pacote de atualização offline que criou anteriormente e, em seguida, clique em Seguinte.Browse to the location of the offline upgrade package you previously created and then click Next.

  4. Reveja e aceite os Termos de Licença de Software da Microsoft e, em seguida, clique em Seguinte.Review and accept the Microsoft Software License Terms and then click Next.

  5. Reveja e aceite os termos da licença de terceiros e, em seguida, clique em Seguinte.Review and accept the third-party license terms and then click Next.

  6. Certifique-se de que a informação do Azure Stack Hub Azure Resource Manager e do Ative Directory Tenant está correta.Make sure that the Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint and Active Directory Tenant information is correct. Se utilizar as definições predefinidas durante a implementação do Kit de Desenvolvimento da Pilha de Azure, pode aceitar os valores predefinidos aqui.If you used the default settings during Azure Stack Development Kit deployment, you can accept the default values here. No entanto, se personalizou as opções quando implementou o Azure Stack Hub, tem de editar os valores nesta janela.However, if you customized the options when you deployed Azure Stack Hub, you must edit the values in this window. Por exemplo, se utilizar o sufixo de domínio mycloud.com , o ponto final do Azure Stack Hub Azure Resource Manager tem de ser alterado para management.region.mycloud.com.For example, if you use the domain suffix mycloud.com , your Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint must change to management.region.mycloud.com. Depois de confirmar as suas informações, clique em 'Seguinte'.After you confirm your information, click Next.

    Informações sobre a nuvem do hub de pilha de Azure

  7. Na página seguinte:On the next page:

    1. Selecione o método de ligação que pretende utilizar - Credencial ou Principal de ServiçoSelect the connection method you wish to use - Credential or Service Principal

      • CredencialCredential
        • Se estiver a utilizar o Azure Ative Directory (Azure AD), insira a conta de administração Azure AD e a palavra-passe que forneceu quando implementou o Azure Stack Hub.If you're using Azure Active Directory (Azure AD), enter the Azure AD admin account and password that you provided when you deployed Azure Stack Hub. Selecione Connect (Ligar).Select Connect.
        • Se estiver a utilizar os Serviços da Federação de Diretórios Ativos (AD FS), forneça a sua conta de administração.If you're using Active Directory Federation Services (AD FS), provide your admin account. Por exemplo, cloudadmin@azurestack.local.For example, cloudadmin@azurestack.local. Introduza a sua palavra-passe e, em seguida, selecione Connect.Enter your password, and then select Connect.
      • Diretor de ServiçoService Principal
        • O titular do serviço que utiliza deve ter direitos de proprietário sobre a Subscrição do Fornecedor PredefinidoThe service principal that you use must have Owner rights on the Default Provider Subscription
        • Forneça o ID principal de serviço, o arquivo de certificados e a palavra-passe e selecione Connect.Provide the Service Principal ID , Certificate File , and Password and select Connect.
    2. Nas subscrições do Azure Stack Hub , selecione a Subscrição do Fornecedor Predefinido.In Azure Stack Hub Subscriptions , select the Default Provider Subscription. O Serviço de Aplicações Azure no Azure Stack Hub deve ser implantado na Subscrição do Fornecedor Predefinido.Azure App Service on Azure Stack Hub must be deployed in the Default Provider Subscription.

    3. Nas Localizações do Hub Azure Stack, selecione a localização que corresponde à região para a qual está a implantar.In the Azure Stack Hub Locations , select the location that corresponds to the region you're deploying to. Por exemplo, selecione localmente se estiver a implantar para o ASDK.For example, select local if you're deploying to the ASDK.

    4. Se for detetada uma implantação do Serviço de Aplicações existente, então o grupo de recursos e a conta de armazenamento serão povoados e acinzentados.If an existing App Service deployment is detected, then the resource group and storage account will be populated and greyed out.

      Instalação de serviço de aplicações Azure detetada

  8. Na página do resumo:On the summary page:

    1. Verifique as seleções que fez.Verify the selections you made. Para estois, utilize os botões Anteriores para visitar páginas anteriores.To make changes, use the Previous buttons to visit previous pages.

    2. Se as configurações estiverem corretas, selecione a caixa de verificação.If the configurations are correct, select the check box.

    3. Para iniciar a atualização, clique em Seguinte.To start the upgrade, click Next.

      Resumo da atualização do serviço de aplicações Azure

  9. Atualizar a página de progresso:Upgrade progress page:

    1. Acompanhe o progresso da atualização.Track the upgrade progress. A duração da atualização do Serviço de Aplicações no Azure Stack Hub varia de acordo com o número de instâncias implementadas.The duration of the upgrade of App Service on Azure Stack Hub varies dependent on number of role instances deployed.

    2. Depois de concluída a atualização com sucesso, clique em Sair.After the upgrade successfully completes, click Exit.

      Azure App Service Upgrade Progress

Passos seguintesNext steps

Prepare-se para operações adicionais de administração para o Azure App Service no Azure Stack Hub:Prepare for additional admin operations for Azure App Service on Azure Stack Hub: