Instalar atualizações do hub do Azure StackInstall Azure Stack Hub Updates

Pode instalar pacotes de atualização utilizando a lâmina 'Actualizar' no portal do administrador Azure Stack Hub.You can install update packages using the Update blade in the Azure Stack Hub administrator portal. Este artigo descreve os passos para atualizar, monitorizar e resolver problemas no processo de atualização.This article describes the steps to update, monitor, and troubleshoot the update process. Utilize a lâmina de atualização para visualizar informações de atualização, instale atualizações, monitorize o progresso da atualização, reveja o histórico de atualizações e veja a versão atual do Azure Stack Hub e do pacote OEM.Use the Update blade to view update info, install updates, monitor update progress, review update history, and view the current Azure Stack Hub and OEM package version.

Pode gerir as atualizações a partir do portal do administrador e utilizar a secção de Atualizações do painel de instrumentos para:You can manage updates from the administrator portal and use the Updates section of the dashboard to:

  • Ver informações importantes, como a versão atual.View important info, such as the current version.
  • Instale atualizações e monitorize o progresso.Install updates and monitor progress.
  • Reveja o histórico de atualizações para atualizações previamente instaladas.Review update history for previously installed updates.
  • Veja a versão atual do pacote OEM da nuvem.View the cloud's current OEM package version.

Determinar a versão atualDetermine the current version

Pode ver a versão atual do Azure Stack Hub na lâmina Atualizações.You can view the current version of Azure Stack Hub in the Updates blade. Para abrir:To open:

  1. Abra o portal de administrador do Azure Stack Hub.Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Selecione Dashboard.Select Dashboard. Na lâmina 'Actualizações', a versão atual está listada.In the Updates blade, the current version is listed. Por exemplo, nesta imagem a versão é 1.1903.0.35:For example, in this image the version is 1.1903.0.35:

    Atualiza azulejos no painel de instrumentos predefinido

Instalar atualizações e monitorizar o progressoInstall updates and monitor progress

Importante

Antes de aplicar atualizações no Azure Stack Hub, certifique-se de que completou todas as etapas na lista de verificação de pré-actualização e agendou uma janela de manutenção adequada para o tipo de atualização que está a aplicar.Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you have completed all steps in the pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you are applying.

  1. Abra o portal de administrador do Azure Stack Hub.Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Selecione Dashboard.Select Dashboard. Selecione Atualizar.Select Update.

  3. Selecione a atualização disponível que deseja instalar.Select the available update that you wish to install. Se não tiver uma atualização marcada como Disponível, prepare o pacote de atualização.If you don't have an update marked as Available, prepare the update package.

  4. Selecione Update now.Select Update now.

    Screenshot que mostra como iniciar uma atualização no Azure Stack Hub.

  5. Pode ver o estado de alto nível como o processo de atualização itera através de vários subsistemas no Azure Stack Hub.You can view high-level status as the update process iterates through various subsystems in Azure Stack Hub. Os subsistemas de exemplo incluem anfitriões físicos, Tecido de Serviço, máquinas virtuais de infraestrutura e serviços que fornecem tanto os portais de administração como os portais dos utilizadores.Example subsystems include physical hosts, Service Fabric, infrastructure virtual machines, and services that provide both the admin and user portals. Ao longo do processo de atualização, o fornecedor de recursos de atualização informa detalhes adicionais sobre a atualização, como o número de passos que foram bem sucedidos, e o número em curso.Throughout the update process, the update resource provider reports additional details about the update, such as the number of steps that have succeeded, and the number in progress.

  6. Selecione o resumo do Download a partir da lâmina de detalhes de execução da atualização para descarregar registos completos.Select the Download summary from the update run details blade to download full logs.

    Se sentir um problema durante a monitorização da atualização, pode utilizar o ponto final privilegiado para monitorizar o progresso de uma atualização do Azure Stack Hub.If you experience an issue while monitoring the update, you can use the privileged endpoint to monitor the progress of an Azure Stack Hub update run. Também pode utilizar o ponto final privilegiado para retomar uma atualização falhada executada a partir do último passo bem sucedido se o portal Azure Stack Hub ficar indisponível.You can also use the privileged endpoint to resume a failed update run from the last successful step if the Azure Stack Hub portal becomes unavailable. Para obter instruções, consulte as atualizações do Monitor no Azure Stack Hub utilizando o PowerShell.For instructions, see Monitor updates in Azure Stack Hub using PowerShell.

    Detalhes de execução da atualização do Azure Stack Hub

  7. Quando concluído, o fornecedor de recursos de atualização apresenta uma confirmação bem sucedida para mostrar que o processo de atualização terminou e quanto tempo demorou.When complete, the update resource provider displays a Succeeded confirmation to show that the update process has finished, and how long it took. A partir daí, pode ver informações sobre todas as atualizações, atualizações disponíveis ou atualizações instaladas usando o filtro.From there, you can view info on all updates, available updates, or installed updates using the filter.

    azure-stack-update-apply

    Se a atualização falhar, os relatórios da lâmina de atualização precisam de atenção.If the update fails, the Update blade reports Needs attention. Utilize a opção de registos completos de Descarregamento para obter um estado de alto nível de onde a atualização falhou.Use the Download full logs option to get a high-level status of where the update failed. A coleção de registos Azure Stack Hub ajuda com diagnósticos e resolução de problemas.Azure Stack Hub log collection helps with diagnostics and troubleshooting.

Rever o histórico de atualizaçõesReview update history

  1. Abra o portal do administrador.Open the administrator portal.

  2. Selecione Dashboard.Select Dashboard. Selecione Atualizar.Select Update.

  3. Selecione O histórico de Atualização.Select Update history.

    Azure Stack Hub atualizar histórico

Passos seguintesNext steps