Ofertas de delegados no Azure Stack HubDelegate offers in Azure Stack Hub

Como operador do Azure Stack Hub, é melhor colocar outras pessoas encarregadas de inscrever utilizadores e criar subscrições.As an Azure Stack Hub operator, you might want to put other people in charge of signing up users and creating subscriptions. Por exemplo, se for um prestador de serviços, pode querer que os revendedores inscrevam clientes e os gerem em seu nome.For example, if you're a service provider, you might want resellers to sign up customers and manage them on your behalf. Ou, se você faz parte de um grupo de TI central em uma empresa, você pode querer delegar a inscrição do utilizador para outros funcionários de TI.Or, if you're part of a central IT group in an enterprise, you might want to delegate user sign-up to other IT staff.

A delegação facilita o acesso e a gestão de mais utilizadores do que por si, como mostra o seguinte número:Delegation makes it easier to reach and manage more users than you can by yourself, as shown in the following figure:

Níveis de delegação no Azure Stack Hub

Com a delegação, o prestador delegado gere uma oferta (chamada oferta delegada), e os clientes finais obtêm subscrições ao abrigo dessa oferta sem o envolvimento da administração do sistema.With delegation, the delegated provider manages an offer (called a delegated offer), and end customers obtain subscriptions under that offer without involvement from the system admin.

Funções de delegaçãoDelegation roles

As seguintes funções fazem parte da delegação:The following roles are part of delegation:

  • O operador Azure Stack Hub gere a infraestrutura Azure Stack Hub e cria um modelo de oferta.The Azure Stack Hub operator manages the Azure Stack Hub infrastructure and creates an offer template. O operador delega outros para oferecer ofertas ao seu inquilino.The operator delegates others to provide offers to their tenant.

  • Os operadores delegados do Azure Stack Hub são utilizadores com direitos de Proprietário ou Contribuinte nas subscrições chamadas fornecedores delegados.The delegated Azure Stack Hub operators are users with Owner or Contributor rights in the subscriptions called delegated providers. Podem pertencer a outras organizações, como outros inquilinos do Azure Ative Directory (Azure AD).They can belong to other organizations, such as other Azure Active Directory (Azure AD) tenants.

  • Os utilizadores inscrevem-se nas ofertas e usam-nas para gerir as suas cargas de trabalho, criar VMs, armazenar dados, e assim por diante.Users sign up for the offers and use them for managing their workloads, creating VMs, storing data, and so on.

Etapas da delegaçãoDelegation steps

Há dois passos para a criação de uma delegação:There are two steps to setting up delegation:

  1. Criar uma subscrição de fornecedor delegada: Subscreva um utilizador a uma oferta que contenha apenas o serviço de subscrição.Create a delegated provider subscription: Subscribe a user to an offer containing only the subscription service. Os utilizadores que subscreverem esta oferta podem então alargar as ofertas delegadas a outros utilizadores, inscrevendo-os para essas ofertas.Users who subscribe to this offer can then extend the delegated offers to other users by signing them up for those offers.

  2. Delegar uma oferta ao fornecedor delegado: Esta oferta permite ao fornecedor delegado criar subscrições ou alargar a oferta aos seus utilizadores.Delegate an offer to the delegated provider: This offer enables the delegated provider to create subscriptions or to extend the offer to their users. O provedor delegado pode agora aceitar a oferta e alargá-la a outros utilizadores.The delegated provider can now take the offer and extend it to other users.

O seguinte número mostra as etapas para a constituição da delegação:The following figure shows the steps for setting up delegation:

Passos para criar o fornecedor delegado e permitir-lhes inscrever utilizadores no Azure Stack Hub

Requisitos delegados do fornecedorDelegated provider requirements

Para agir como um fornecedor delegado, um utilizador estabelece uma relação com o fornecedor principal criando uma subscrição.To act as a delegated provider, a user establishes a relationship with the main provider by creating a subscription. Esta subscrição identifica o fornecedor delegado como tendo o direito de apresentar as ofertas delegadas em nome do fornecedor principal.This subscription identifies the delegated provider as having the right to present the delegated offers on behalf of the main provider.

Após esta relação ser estabelecida, o operador Azure Stack Hub pode delegar uma oferta ao fornecedor delegado.After this relationship is established, the Azure Stack Hub operator can delegate an offer to the delegated provider. O provedor delegado pode aceitar a oferta, renomeá-la (mas não alterar a sua substância), e oferecê-la aos seus clientes.The delegated provider can take the offer, rename it (but not change its substance), and offer it to its customers.

Passagem de delegaçãoDelegation walkthrough

As secções seguintes descrevem os passos para criar um fornecedor delegado, delegar uma oferta e verificar se os utilizadores podem inscrever-se na oferta delegada.The following sections describe the steps to set up a delegated provider, delegate an offer, and verify that users can sign up for the delegated offer.

Configurar funçõesSet up roles

Para utilizar este walkthrough, precisa de duas contas AD Azure para além da sua conta de operador Azure Stack Hub.To use this walkthrough, you need two Azure AD accounts in addition to your Azure Stack Hub operator account. Se não tem estas duas contas, tem de criá-las.If you don't have these two accounts, you must create them. As contas podem pertencer a qualquer utilizador da AD Azure e são referidas como o fornecedor delegado e o utilizador.The accounts can belong to any Azure AD user and are referred to as the delegated provider and the user.

RoleRole Direitos organizacionaisOrganizational rights
Fornecedor delegadoDelegated provider UtilizadorUser
UtilizadorUser UtilizadorUser

Nota

No caso de um revendedor CSP, a criação deste fornecedor delegado requer que estes utilizadores estejam no diretório de inquilinos (o utilizador Azure AD).In the case of a CSP-reseller, creating this delegated provider requires that these users are in the tenant directory (the user Azure AD). O operador Azure Stack Hub deve primeiro embarcar no inquilino Azure AD e, em seguida, configurar o uso e faturação seguindo estes passos.The Azure Stack Hub operator must first onboard that tenant Azure AD, and then set up usage and billing by following these steps.

Identificar o provedor delegadoIdentify the delegated provider

  1. Inscreva-se no portal do administrador como operador do Azure Stack Hub.Sign in to the administrator portal as an Azure Stack Hub operator.

  2. Criar uma oferta que permita ao utilizador tornar-se um fornecedor delegado:To create an offer that enables a user to become a delegated provider:

    a.a. Criar um plano.Create a plan. Este plano deve incluir apenas o serviço de subscrição.This plan should include only the subscription service. Este artigo usa um plano chamado PlanForDelegation como exemplo.This article uses a plan named PlanForDelegation as an example.

    b.b. Crie uma oferta baseada neste plano.Create an offer based on this plan. Este artigo utiliza uma oferta chamada OfferToDP como exemplo.This article uses an offer named OfferToDP as an example.

    c.c. Adicione o fornecedor delegado como assinante a esta oferta selecionando Subscrições, em seguida, Adicione, em seguida, Nova Subscrição de Inquilino.Add the delegated provider as a subscriber to this offer by selecting Subscriptions, then Add, then New Tenant Subscription.

    Adicione o fornecedor delegado como assinante no portal de administrador do Azure Stack Hub

    Nota

    Tal como acontece com todas as ofertas do Azure Stack Hub, tem a opção de tornar a oferta pública e deixar que os utilizadores se inscrevam para a oferta, ou mantê-la privada e deixar o operador do Azure Stack Hub gerir a inscrição.As with all Azure Stack Hub offers, you have the option of making the offer public and letting users sign up for it, or keeping it private and letting the Azure Stack Hub operator manage the sign-up. Os fornecedores delegados são geralmente um pequeno grupo.Delegated providers are usually a small group. Quer controlar quem é admitido, então manter esta oferta privada faz sentido na maioria dos casos.You want to control who is admitted to it, so keeping this offer private makes sense in most cases.

Operador do Azure Stack Hub cria a oferta delegadaAzure Stack Hub operator creates the delegated offer

O próximo passo é criar o plano e oferecer que vai delegar, e que os seus utilizadores irão usar.The next step is to create the plan and offer that you're going to delegate, and that your users will use. É uma boa ideia definir esta oferta como quer que os utilizadores a vejam porque o provedor delegado não pode alterar os planos e quotas que inclui.It's a good idea to define this offer as you want users to see it because the delegated provider can't change the plans and quotas it includes.

  1. Como operador do Azure Stack Hub, crie um plano e uma oferta com base no plano.As an Azure Stack Hub operator, create a plan and an offer based on the plan. Este artigo usa uma oferta chamada DelegadoOffer como exemplo.This article uses an offer named DelegatedOffer as an example.

    Nota

    Esta oferta não tem de ser pública, mas pode torná-la pública.This offer doesn't have to be public, but you can make it public. No entanto, na maioria dos casos, só pretende que os fornecedores delegados tenham acesso à oferta.However, in most cases, you only want delegated providers to have access to the offer. Depois de delegar uma oferta privada, conforme descrito nos seguintes passos, o provedor delegado tem acesso à oferta.After you delegate a private offer as described in the following steps, the delegated provider has access to it.

  2. Delegar a oferta.Delegate the offer. Vá a DelegadoOffer.Go to DelegatedOffer. Em Definições, selecione Fornecedores Delegadose, em seguida, selecione Adicionar.Under Settings, select Delegated Providers, then select Add.

  3. Selecione a subscrição para o fornecedor delegado a partir da lista de drop-down e, em seguida, selecione Delegado.Select the subscription for the delegated provider from the drop-down list, and then select Delegate.

    Adicione um provedor delegado no portal de administrador do Azure Stack Hub

Fornecedor delegado personaliza a ofertaDelegated provider customizes the offer

Inscreva-se no portal do utilizador como provedor delegado e, em seguida, crie uma nova oferta usando a oferta delegada como modelo.Sign in to the user portal as the delegated provider and then create a new offer by using the delegated offer as a template.

  1. Selecione + Crie um recurso, em seguida, Ofertas de Inquilino + Planos, em seguida, selecione Oferta.Select + Create a resource, then Tenant Offers + Plans, then select Offer.

    Crie uma nova oferta no portal de utilizadores do Azure Stack Hub

  2. Atribua um nome à oferta.Assign a name to the offer. Este exemplo utiliza o ResellerOffer.This example uses ResellerOffer. Selecione a oferta delegada sobre a qual baseá-la e, em seguida, selecione Criar.Select the delegated offer on which to base it, and then select Create.

    Atribua um nome no portal de utilizadores do Azure Stack Hub

    Importante

    É importante entender que os fornecedores delegados só podem escolher ofertas que lhes são delegadas.It's important to understand that delegated providers can only choose offers that are delegated to them. Não podem fazer alterações a essas ofertas; apenas um operador do Azure Stack Hub pode alterar estas ofertas.They cannot make changes to those offers; only an Azure Stack Hub operator can change these offers. Por exemplo, só um operador pode alterar os seus planos e quotas.For example, only an operator can change their plans and quotas. Um fornecedor delegado não constrói uma oferta a partir de planos de base e planos adicionais.A delegated provider does not construct an offer from base plans and add-on plans.

  3. O provedor delegado pode tornar estas ofertas públicas através do seu próprio portal URL.The delegated provider can make these offers public through their own portal URL. Para tornar a oferta pública, selecione Procurar, e depois Ofertas.To make the offer public, select Browse, and then Offers. Selecione a oferta e, em seguida, selecione Change State.Select the offer, and then select Change State.

  4. As ofertas delegadas pelo público só são visíveis através do portal delegado.The public delegated offers are now visible only through the delegated portal. Para encontrar e alterar este URL:To find and change this URL:

    a.a. Selecione Procurar, em seguida, Todos os serviços, e, em seguida, na categoria GENERAL, selecione Subscrições.Select Browse, then All services, and then under the GENERAL category, select Subscriptions. Selecione a subscrição do fornecedor delegado (por exemplo, DPSubscription), em seguida, Propriedades.Select the delegated provider subscription (for example, DPSubscription), then Properties.

    b.b. Copie o URL do portal para um local separado, como o Bloco de Notas.Copy the portal URL to a separate location, such as Notepad.

    Selecione a subscrição do fornecedor delegado no portal de utilizador Azure Stack Hub

    Terminou de criar uma oferta delegada como provedora delegada.You've finished creating a delegated offer as a delegated provider. Inscreva-se como provedor delegado e feche a janela do navegador.Sign out as the delegated provider and close the browser window.

Inscreva-se na ofertaSign up for the offer

  1. Numa nova janela do navegador, aceda ao URL do portal delegado que guardou no passo anterior.In a new browser window, go to the delegated portal URL that you saved in the previous step. Inscreva-se no portal como utilizador.Sign in to the portal as a user.

    Nota

    As ofertas delegadas não são visíveis a menos que utilize o portal delegado.The delegated offers are not visible unless you use the delegated portal.

  2. No painel de instrumentos, selecione Obter uma subscrição.In the dashboard, select Get a subscription. Verá que apenas as ofertas delegadas que foram criadas pelo provedor delegado são apresentadas ao utilizador.You'll see that only the delegated offers that were created by the delegated provider are presented to the user.

    Ver e selecionar ofertas no portal de utilizadores do Azure Stack Hub

O processo de delegação de uma oferta está concluído.The process of delegating an offer is finished. Agora, um utilizador pode inscrever-se para esta oferta obtenda por uma subscrição da mesmo.Now a user can sign up for this offer by getting a subscription to it.

Mover assinaturas entre fornecedores delegadosMove subscriptions between delegated providers

Se necessário, uma subscrição pode ser movida entre subscrições de fornecedores delegados novas ou existentes que pertencem ao mesmo inquilino do diretório.If needed, a subscription can be moved between new or existing delegated provider subscriptions that belong to the same directory tenant. Pode movê-los utilizando o cmdlet Power-AzsSubscription powerShell.You can move them using the PowerShell cmdlet Move-AzsSubscription.

As assinaturas em movimento são úteis quando:Moving subscriptions is useful when:

  • Você está a bordo de um novo membro da equipa que assumirá o papel de fornecedor delegado e pretende atribuir a estas subscrições de utilizadores membros da equipa que foram previamente criadas na subscrição do fornecedor predefinido.You onboard a new team member that will take on the delegated provider role and you want to assign to this team member user subscriptions that were previously created in the default provider subscription.
  • Tem várias subscrições de fornecedores delegados no mesmo inquilino de diretório (Azure AD) e precisa de mover subscrições de utilizadores entre eles.You have multiple delegated providers subscriptions in the same directory tenant (Azure AD) and need to move user subscriptions between them. Este cenário pode ocorrer quando um membro da equipa se desloca entre as equipas e a sua subscrição deve ser atribuída à nova equipa.This scenario could occur when a team member moves between teams and their subscription must be allocated to the new team.

Passos seguintesNext steps