Utilize o portal de administrador no Azure Stack HubUse the administrator portal in Azure Stack Hub

Existem dois portais no Azure Stack Hub: o portal do administrador e o portal do utilizador.There are two portals in Azure Stack Hub: the administrator portal and the user portal. Como operador do Azure Stack Hub, utiliza o portal do administrador para a gestão e operações diárias do Azure Stack Hub.As an Azure Stack Hub operator, you use the administrator portal for day-to-day management and operations of Azure Stack Hub.

Aceda ao portal do administradorAccess the administrator portal

Para aceder ao portal do administrador, navegue no URL do portal e inscreva-se utilizando as credenciais do seu operador Azure Stack Hub.To access the administrator portal, browse to the portal URL and sign in by using your Azure Stack Hub operator credentials. Para um sistema integrado, o URL do portal varia com base no nome da região e no nome de domínio externo totalmente qualificado (FQDN) da sua implementação do Azure Stack Hub.For an integrated system, the portal URL varies based on the region name and external fully qualified domain name (FQDN) of your Azure Stack Hub deployment. O URL do portal do administrador é sempre o mesmo para implementações do Azure Stack Development Kit (ASDK).The administrator portal URL is always the same for Azure Stack Development Kit (ASDK) deployments.

AmbienteEnvironment URL do Portal do AdministradorAdministrator Portal URL
ASDKASDK https://adminportal.local.azurestack.external
Sistemas integradosIntegrated systems https://adminportal.< região > . < FQDN>https://adminportal.< region>.<FQDN>

Dica

Para um ambiente ASDK, tem de se certificar primeiro de que pode ligar-se ao anfitrião do kit de desenvolvimento através da Remote Desktop Connection ou através de uma rede privada virtual (VPN).For an ASDK environment, you need to first make sure that you can connect to the development kit host through Remote Desktop Connection or through a virtual private network (VPN).

Nota

Também pode utilizar a Estação de Trabalho de Acesso ao Operador (OAW) para aceder ao ponto final privilegiado (PEP), o portal administrador para cenários de suporte e ferramentas Azure Stack Hub GitHub.You can also use the The Operator Access Workstation (OAW) to access the privileged endpoint (PEP), the Administrator portal for support scenarios, and Azure Stack Hub GitHub Tools. Para mais informações consulte a estação de trabalho de acesso ao operador do hub de Azure Stack.For more information see Azure Stack Hub Operator Access Workstation.

Portal de administrador do Azure Stack Hub

O fuso horário padrão para todas as implementações do Azure Stack Hub está definido para Tempo Universal Coordenado (UTC).The default time zone for all Azure Stack Hub deployments is set to Coordinated Universal Time (UTC).

No portal do administrador, pode fazer coisas como:In the administrator portal, you can do things like:

O azulejo tutorial Quickstart fornece links para documentação on-line para as tarefas mais comuns.The Quickstart tutorial tile provides links to online documentation for the most common tasks.

Embora um operador possa criar recursos como máquinas virtuais (VMs), redes virtuais e contas de armazenamento no portal do administrador, deve iniciar sessão no portal do utilizador para criar e testar recursos.Although an operator can create resources such as virtual machines (VMs), virtual networks, and storage accounts in the administrator portal, you should sign in to the user portal to create and test resources.

Nota

A Criação de uma ligação de máquina virtual no azulejo tutorial quickstart tem-no criado um VM no portal do administrador, mas este destina-se apenas a validar que o Azure Stack Hub foi implementado com sucesso.The Create a virtual machine link in the quickstart tutorial tile has you create a VM in the administrator portal, but this is only intended to validate that Azure Stack Hub has been deployed successfully.

Compreender o comportamento da subscriçãoUnderstand subscription behavior

Existem três subscrições criadas por padrão no portal do administrador: consumo, fornecedor predefinido e medição.There are three subscriptions created by default in the administrator portal: consumption, default provider, and metering. Como operador, utilizará principalmente a Subscrição do Fornecedor Predefinido.As an operator, you'll mostly use the Default Provider Subscription. Não é possível adicionar quaisquer outras subscrições e usá-las no portal do administrador.You can't add any other subscriptions and use them in the administrator portal.

Outras subscrições são criadas pelos utilizadores no portal do utilizador com base nos planos e ofertas que cria para os mesmos.Other subscriptions are created by users in the user portal based on the plans and offers you create for them. No entanto, o portal do utilizador não fornece acesso a nenhuma das capacidades administrativas ou operacionais do portal do administrador.However, the user portal doesn't provide access to any of the administrative or operational capabilities of the administrator portal.

O administrador e os portais do utilizador são apoiados por instâncias separadas do Azure Resource Manager.The administrator and user portals are backed by separate instances of Azure Resource Manager. Por causa desta separação do Gestor de Recursos Azure, as subscrições não cruzam portais.Because of this Azure Resource Manager separation, subscriptions don't cross portals. Por exemplo, se você, como operador do Azure Stack Hub, iniciar sposição no portal do utilizador, não conseguir aceder à Subscrição do Fornecedor Predefinido.For example, if you, as an Azure Stack Hub operator, sign in to the user portal, you can't access the Default Provider Subscription. Embora não tenha acesso a nenhuma função administrativa, pode criar subscrições para si a partir de ofertas públicas disponíveis.Although you don't have access to any administrative functions, you can create subscriptions for yourself from available public offers. Desde que esteja inscrito no portal do utilizador, é considerado um utilizador inquilino.As long as you're signed in to the user portal, you're considered a tenant user.

Nota

Num ambiente ASDK, se um utilizador pertence ao mesmo diretório de inquilinos que o operador Azure Stack Hub, não estão impedidos de iniciar sessão no portal do administrador.In an ASDK environment, if a user belongs to the same tenant directory as the Azure Stack Hub operator, they're not blocked from signing in to the administrator portal. No entanto, não podem aceder a nenhuma das funções administrativas ou adicionar subscrições às ofertas de acesso que lhes estão disponíveis no portal do utilizador.However, they can't access any of the administrative functions or add subscriptions to access offers that are available to them in the user portal.

Dicas do portal do administradorAdministrator portal tips

Personalizar o dashboardCustomize the dashboard

O painel contém um conjunto de azulejos padrão.The dashboard contains a set of default tiles. Pode selecionar editar o painel de instrumentos para modificar o painel de instrumentos predefinido ou selecionar novo painel de instrumentos para adicionar um dashboard personalizado.You can select Edit dashboard to modify the default dashboard, or select New dashboard to add a custom dashboard. Também pode adicionar azulejos a um tablier.You can also add tiles to a dashboard. Por exemplo, selecione + Crie um recurso, clique à direita Ofertas + Planos e, em seguida, selecione Pin para painel de instrumentos.For example, select + Create a resource , right-click Offers + Plans , and then select Pin to dashboard.

Às vezes, pode ver-se um painel em branco no portal.Sometimes, you might see a blank dashboard in the portal. Para recuperar o painel de instrumentos, clique em Editar Dashboard e, em seguida, clique no botão direito e selecione Reset para o estado predefinido.To recover the dashboard, click Edit Dashboard , and then right-click and select Reset to default state.

Acesso rápido à documentação onlineQuick access to online documentation

Para aceder à documentação do operador do Azure Stack Hub, utilize o ícone de ajuda e suporte (ponto de interrogação) no canto superior direito do portal do administrador.To access the Azure Stack Hub operator documentation, use the help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. Mova o cursor para o ícone e, em seguida, selecione Help + support.Move your cursor to the icon, and then select Help + support.

Acesso rápido à ajuda e suporteQuick access to help and support

Se clicar no ícone de ajuda (ponto de interrogação) no canto superior direito do portal do administrador, clique em Suporte Help + e, em seguida, clique em Novo pedido de suporte no Suporte , um dos seguintes resultados acontece:If you click the help icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal, click Help + support , and then click New support request under Support , one of the following results happens:

  • Se estiver a utilizar um sistema integrado, esta ação abre um site onde pode abrir diretamente um bilhete de suporte com o Microsoft Support.If you're using an integrated system, this action opens a site where you can directly open a support ticket with Microsoft Support. Consulte onde obter suporte para entender quando deve passar pelo suporte da Microsoft ou através do suporte original do fabricante de hardware (OEM) do fabricante de equipamentos.Refer to Where to get support to understand when you should go through Microsoft support or through your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor support.
  • Se estiver a utilizar o ASDK, esta ação abre diretamente o site dos fóruns do Azure Stack Hub.If you're using the ASDK, this action opens the Azure Stack Hub forums site directly. Estes fóruns são monitorizados regularmente.These forums are regularly monitored. Como o ASDK é um ambiente de avaliação, não existe suporte oficial oferecido através do Microsoft Support.Because the ASDK is an evaluation environment, there's no official support offered through Microsoft Support.

Acesso rápido ao roteiro de AzureQuick access to the Azure roadmap

Se selecionar Ajuda e suporte (o ponto de interrogação) no canto superior direito do portal do administrador e, em seguida, selecione o roteiro Azure , um novo separador de navegador abre-se e leva-o ao roteiro do Azure.If you select Help and support (the question mark) in the upper right corner of the administrator portal, and then select Azure roadmap , a new browser tab opens and takes you to the Azure roadmap. Ao digitar o Azure Stack Hub na caixa de pesquisa de Produtos, pode ver todas as atualizações do roteiro do Azure Stack Hub.By typing Azure Stack Hub in the Products search box, you can see all Azure Stack Hub roadmap updates.

Próximos passosNext steps

Registe o Azure Stack Hub com o Azure e povoe o Azure Stack Hub Marketplace com itens para oferecer aos seus utilizadores.Register Azure Stack Hub with Azure and populate Azure Stack Hub Marketplace with items to offer your users.