Gerir a infraestrutura de armazenamento para o Azure Stack HubManage storage infrastructure for Azure Stack Hub

Este artigo descreve o estado de saúde e operacional dos recursos de infraestrutura de armazenamento Azure Stack Hub.This article describes the health and operational status of Azure Stack Hub storage infrastructure resources. Estes recursos incluem unidades de armazenamento e volumes.These resources include storage drives and volumes. A informação neste tópico ajuda-o a resolver vários problemas, como quando uma unidade não pode ser adicionada a uma piscina.The information in this topic helps you troubleshoot various issues, like when a drive can't be added to a pool.

Estados de volumeVolume states

Para saber em que volumes de estado estão, utilize os seguintes comandos PowerShell:To find out what state volumes are in, use the following PowerShell commands:

$scaleunit_name = (Get-AzsScaleUnit)[0].name

$subsystem_name = (Get-AzsStorageSubSystem -ScaleUnit $scaleunit_name)[0].name

Get-AzsVolume -ScaleUnit $scaleunit_name -StorageSubSystem $subsystem_name | Select-Object VolumeLabel, HealthStatus, OperationalStatus, RepairStatus, Description, Action, TotalCapacityGB, RemainingCapacityGB

Aqui está um exemplo de saída mostrando um volume separado e um volume degradado/incompleto:Here's an example of output showing a detached volume and a degraded/incomplete volume:

VolumeLabelVolumeLabel HealthStatusHealthStatus OperationalStatusOperationalStatus
ObjStore_1ObjStore_1 DesconhecidoUnknown DestacadoDetached
ObjStore_2ObjStore_2 AvisoWarning {Degradado, Incompleto}{Degraded, Incomplete}

As secções seguintes listam os estados de saúde e operacionais:The following sections list the health and operational states:

Estado de saúde do volume: SaudávelVolume health state: Healthy

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
OKOK O volume é saudável.The volume is healthy.
Sub-ideaisSuboptimal Os dados não são escritos uniformemente em todos os discos.Data isn't written evenly across drives.

Ação: Suporte de contato para otimizar o uso de unidade na piscina de armazenamento.Action: Contact Support to optimize drive usage in the storage pool. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles. Poderá ter de restaurar a partir da cópia de segurança depois de restabelecida a ligação falhada.You may have to restore from backup after the failed connection is restored.

Estado de saúde do volume: AvisoVolume health state: Warning

Quando o volume está em estado de advertência, significa que uma ou mais cópias dos seus dados não estão disponíveis, mas o Azure Stack Hub ainda pode ler pelo menos uma cópia dos seus dados.When the volume is in a Warning health state, it means that one or more copies of your data are unavailable but Azure Stack Hub can still read at least one copy of your data.

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
Em serviçoIn service O Azure Stack Hub está a reparar o volume, como depois de adicionar ou remover uma unidade.Azure Stack Hub is repairing the volume, like after adding or removing a drive. Quando a reparação estiver concluída, o volume deve voltar ao estado de saúde OK.When the repair is complete, the volume should return to the OK health state.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine de reparar o volume e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish repairing the volume and check the status afterward.
IncompletoIncomplete A resiliência do volume é reduzida porque uma ou mais unidades falharam ou estão em falta.The resilience of the volume is reduced because one or more drives failed or are missing. No entanto, as unidades em falta contêm cópias atualizadas dos seus dados.However, the missing drives contain up-to-date copies of your data.

Ação: Volte a ligar quaisquer unidades em falta, substitua quaisquer unidades falhadas e traga online quaisquer servidores que estejam offline.Action: Reconnect any missing drives, replace any failed drives, and bring online any servers that are offline.
DegradadoDegraded A resiliência do volume é reduzida devido a uma ou mais unidades falhadas ou em falta, bem como cópias desatualizadas de dados nas unidades.The resilience of the volume is reduced because of one or more failed or missing drives as well as outdated copies of data on the drives.

Ação: Volte a ligar quaisquer unidades em falta, substitua quaisquer unidades falhadas e traga online quaisquer servidores que estejam offline.Action: Reconnect any missing drives, replace any failed drives, and bring online any servers that are offline.

Estado de saúde do volume: InsalubreVolume health state: Unhealthy

Quando um volume se encontra num estado de saúde pouco saudável, alguns ou todos os dados sobre o volume estão atualmente inacessíveis.When a volume is in an Unhealthy health state, some or all of the data on the volume is currently inaccessible.

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
Sem redundânciaNo redundancy O volume perdeu dados porque muitas unidades falharam.The volume has lost data because too many drives failed.

Ação: Suporte de contato.Action: Contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles.

Estado de saúde do volume: DesconhecidoVolume health state: Unknown

O volume também pode estar no estado de saúde desconhecido se o disco virtual se tiver destacado.The volume can also be in the Unknown health state if the virtual disk has become detached.

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
DestacadoDetached Ocorreu uma falha no dispositivo de armazenamento que pode causar a inacessível volume.A storage device failure occurred which may cause the volume to be inaccessible. Alguns dados podem estar perdidos.Some data may be lost.

Ação:Action:
1. Verifique a conectividade física e de rede de todos os dispositivos de armazenamento.1. Check the physical and network connectivity of all storage devices.
2. Se todos os dispositivos estiverem ligados corretamente, contacte o Suporte.2. If all devices are connected correctly, contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles. Poderá ter de restaurar a partir da cópia de segurança depois de restabelecida a ligação falhada.You may have to restore from backup after the failed connection is restored.

Estados de conduçãoDrive states

Utilize os seguintes comandos PowerShell para monitorizar o estado das unidades:Use the following PowerShell commands to monitor the state of drives:

$scaleunit_name = (Get-AzsScaleUnit)[0].name

$subsystem_name = (Get-AzsStorageSubSystem -ScaleUnit $scaleunit_name)[0].name

Get-AzsDrive -ScaleUnit $scaleunit_name -StorageSubSystem $subsystem_name | Select-Object StorageNode, PhysicalLocation, HealthStatus, OperationalStatus, Description, Action, Usage, CanPool, CannotPoolReason, SerialNumber, Model, MediaType, CapacityGB

As seguintes secções descrevem os estados de saúde que uma unidade pode estar em:The following sections describe the health states a drive can be in:

Impulsionar o estado de saúde: SaudávelDrive health state: Healthy

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
OKOK O volume é saudável.The volume is healthy.
Em serviçoIn service A unidade está a fazer algumas operações internas de limpeza.The drive is doing some internal housekeeping operations. Quando a ação estiver concluída, a unidade deve voltar ao estado de saúde OK.When the action is complete, the drive should return to the OK health state.

Estado de saúde de condução: AvisoDrive health state: Warning

Uma unidade no estado de Aviso pode ler e escrever dados com sucesso, mas tem um problema.A drive in the Warning state can read and write data successfully but has an issue.

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
Comunicação perdidaLost communication A conectividade perdeu-se na unidade.Connectivity has been lost to the drive.

Ação: Traga todos os servidores de volta ao internet.Action: Bring all servers back online. Se isso não o corrigir, reconecte a unidade.If that doesn't fix it, reconnect the drive. Se este estado persistir, substitua a unidade para garantir a plena resiliência.If this state persists, replace the drive to ensure full resiliency.
Falha preditivaPredictive failure Prevê-se que a falha da unidade ocorra em breve.A failure of the drive is predicted to occur soon.

Ação: Substitua a unidade o mais rapidamente possível para garantir a máxima resiliência.Action: Replace the drive as soon as possible to ensure full resiliency.
Erro ioIO error Houve um erro temporário de acesso à unidade.There was a temporary error accessing the drive.

Ação: Se este estado persistir, substitua a unidade para garantir a plena resiliência.Action: If this state persists, replace the drive to ensure full resiliency.
Erro transitórioTransient error Houve um erro temporário com a unidade.There was a temporary error with the drive. Este erro geralmente significa que a unidade não reagiu, mas também pode significar que a divisória protetora direta dos Espaços de Armazenamento foi removida inadequadamente da unidade.This error usually means the drive was unresponsive, but it could also mean that the Storage Spaces Direct protective partition was inappropriately removed from the drive.

Ação: Se este estado persistir, substitua a unidade para garantir a plena resiliência.Action: If this state persists, replace the drive to ensure full resiliency.
Latência anormalAbnormal latency A unidade às vezes não responde e mostra sinais de falha.The drive is sometimes unresponsive and is showing signs of failure.

Ação: Se este estado persistir, substitua a unidade para garantir a plena resiliência.Action: If this state persists, replace the drive to ensure full resiliency.
Remoção da piscinaRemoving from pool O Azure Stack Hub está em processo de remoção da unidade da sua piscina de armazenamento.Azure Stack Hub is in the process of removing the drive from its storage pool.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine de remover a unidade e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish removing the drive, and check the status afterward.
Se o estado se mantiver, contacte o Suporte.If the status remains, contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles.
Modo de manutenção inicialStarting maintenance mode O Azure Stack Hub está em processo de colocar a unidade no modo de manutenção.Azure Stack Hub is in the process of putting the drive in maintenance mode. Este estado é temporário — a unidade deve estar em breve no estado do modo de manutenção In.This state is temporary—the drive should soon be in the In maintenance mode state.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine o processo e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish the process and check the status afterward.
Em modo de manutençãoIn maintenance mode A unidade está em modo de manutenção, interrompendo leituras e escreve a partir da unidade.The drive is in maintenance mode, halting reads and writes from the drive. Este estado geralmente significa que as tarefas de administração do Azure Stack Hub, como pNU ou FRU, estão a operar a unidade.This state usually means Azure Stack Hub administration tasks such as PNU or FRU are operating the drive. Mas o administrador também pode colocar a unidade em modo de manutenção.But the admin could also place the drive in maintenance mode.

Ação: Aguarde que o Hub Azure Stack Hub termine a tarefa de administração e verifique o estado depois.Action: Wait for Hub Azure Stack Hub to finish the administration task, and check the status afterward.
Se o estado se mantiver, contacte o Suporte.If the status remains, contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles.
Modo de manutenção de paragemStopping maintenance mode O Azure Stack Hub está em processo de reesoar a unidade online.Azure Stack Hub is in the process of bringing the drive back online. Este estado é temporário - a unidade deve em breve estar em outro estado, idealmente saudável.This state is temporary - the drive should soon be in another state, ideally Healthy.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine o processo e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish the process and check the status afterward.

Impulsionar o estado de saúde: InsalubreDrive health state: Unhealthy

Uma unidade no estado insalubre não pode ser escrita ou acedida.A drive in the Unhealthy state can't currently be written to or accessed.

Estado operacionalOperational state DescriçãoDescription
DividirSplit A unidade separou-se da piscina.The drive has become separated from the pool.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk. Se tiver de utilizar este disco, retire o disco do sistema, certifique-se de que não há dados úteis no disco, apouça o disco e, em seguida, recoloque o disco.If you must use this disk, remove the disk from the system, make sure there's no useful data on the disk, erase the disk, and then reseat the disk.
Não utilizávelNot usable O disco físico está em quarentena porque não é suportado pelo seu fornecedor de soluções.The physical disk is quarantined because it's not supported by your solution vendor. Apenas os discos que são aprovados para a solução e que têm o firmware de disco correto são suportados.Only disks that are approved for the solution and have the correct disk firmware are supported.

Ação: Substitua a unidade por um disco que tenha um fabricante aprovado e um número de modelo para a solução.Action: Replace the drive with a disk that has an approved manufacturer and model number for the solution.
Metadados velhosStale metadata O disco de substituição foi previamente utilizado e pode conter dados de um sistema de armazenamento desconhecido.The replacement disk was previously used and may contain data from an unknown storage system. O disco está em quarentena.The disk is quarantined.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk. Se tiver de utilizar este disco, retire o disco do sistema, certifique-se de que não há dados úteis no disco, apouça o disco e, em seguida, recoloque o disco.If you must use this disk, remove the disk from the system, make sure there's no useful data on the disk, erase the disk, and then reseat the disk.
Metadados não reconhecidosUnrecognized metadata Metadados não reconhecidos encontrados na unidade, o que geralmente significa que a unidade tem metadados de um conjunto diferente.Unrecognized metadata found on the drive, which usually means that the drive has metadata from a different pool on it.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk. Se tiver de utilizar este disco, retire o disco do sistema, certifique-se de que não há dados úteis no disco, apouça o disco e, em seguida, recoloque o disco.If you must use this disk, remove the disk from the system, make sure there's no useful data on the disk, erase the disk, and then reseat the disk.
Meios de comunicação falhadosFailed media A unidade falhou e não será mais utilizada pelos Espaços de Armazenamento.The drive failed and won't be used by Storage Spaces anymore.

Ação: Substitua a unidade o mais rapidamente possível para garantir a máxima resiliência.Action: Replace the drive as soon as possible to ensure full resiliency.
Falha no hardware do dispositivoDevice hardware failure Houve uma falha de hardware nesta unidade.There was a hardware failure on this drive.

Ação: Substitua a unidade o mais rapidamente possível para garantir a máxima resiliência.Action: Replace the drive as soon as possible to ensure full resiliency.
Atualizar o firmwareUpdating firmware O Azure Stack Hub está a atualizar o firmware na unidade.Azure Stack Hub is updating the firmware on the drive. Este estado é temporário e geralmente dura menos de um minuto e durante o qual outros passeios na piscina manuseiam todas as leituras e escritas.This state is temporary and usually lasts less than a minute and during which time other drives in the pool handle all reads and writes.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine a atualização e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish the updating and check the status afterward.
A iniciarStarting A unidade está a preparar-se para ser operada.The drive is getting ready for operation. Este estado deve ser temporário — uma vez concluído, a unidade deve transitar para um estado operacional diferente.This state should be temporary—once complete, the drive should transition to a different operational state.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine a operação e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish the operation and check the status afterward.

Razões para uma unidade não pode ser agrizadaReasons a drive can't be pooled

Algumas unidades não estão prontas para estar na piscina de armazenamento Azure Stack Hub.Some drives just aren't ready to be in Azure Stack Hub storage pool. Você pode descobrir por que um passeio não é elegível para pooling olhando para a CannotPoolReason propriedade de um passeio.You can find out why a drive isn't eligible for pooling by looking at the CannotPoolReason property of a drive. A tabela seguinte dá um pouco mais de detalhes sobre cada uma das razões.The following table gives a little more detail on each of the reasons.

RazãoReason DescriçãoDescription
Hardware não conformeHardware not compliant A unidade não está na lista de modelos de armazenamento aprovados especificados através do Serviço de Saúde.The drive isn't in the list of approved storage models specified by using the Health Service.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk.
Firmware não conformeFirmware not compliant O firmware no disco físico não está na lista de revisões de firmware aprovadas através do Serviço de Saúde.The firmware on the physical drive isn't in the list of approved firmware revisions by using the Health Service.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk.
Em uso por clusterIn use by cluster A unidade é atualmente utilizada por um Cluster Failover.The drive is currently used by a Failover Cluster.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk.
Meios de comunicação amovíveisRemovable media A unidade é classificada como uma unidade amovível.The drive is classified as a removable drive.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk.
Não é saudávelNot healthy A unidade não está num estado saudável e pode ter de ser substituída.The drive isn't in a healthy state and might need to be replaced.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk.
Capacidade insuficienteInsufficient capacity Há divisórias ocupando o espaço livre na unidade.There are partitions taking up the free space on the drive.

Ação: Substitua a unidade por um disco novo.Action: Replace the drive with a new disk. Se tiver de utilizar este disco, retire o disco do sistema, certifique-se de que não há dados úteis no disco, apouça o disco e, em seguida, recoloque o disco.If you must use this disk, remove the disk from the system, make sure there's no useful data on the disk, erase the disk, and then reseat the disk.
Verificação em cursoVerification in progress O Serviço de Saúde está a verificar se a unidade ou o firmware na unidade estão aprovados para utilização.The Health Service is checking to see if the drive or firmware on the drive is approved for use.

Ação: Aguarde que o Azure Stack Hub termine o processo e verifique o estado depois.Action: Wait for Azure Stack Hub to finish the process, and check the status afterward.
A verificação falhouVerification failed O Serviço de Saúde não conseguiu verificar se a unidade ou o firmware na unidade estão aprovados para utilização.The Health Service couldn't check to see if the drive or firmware on the drive is approved for use.

Ação: Suporte de contato.Action: Contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles.
OfflineOffline A unidade está desligada.The drive is offline.

Ação: Suporte de contato.Action: Contact Support. Antes de o fazer, inicie o processo de recolha de ficheiros de registo utilizando a orientação de https://aka.ms/azurestacklogfiles .Before you do, start the log file collection process using the guidance from https://aka.ms/azurestacklogfiles.