Substituir um componente de hardware num nó da unidade de escala do Azure Stack HubReplace a hardware component on an Azure Stack Hub scale unit node

Este artigo descreve o processo geral para substituir componentes de hardware que não são permutáveis a quente.This article describes the general process to replace hardware components that are non hot-swappable. Os passos de substituição reais variam em função do seu fornecedor original de hardware do fabricante de equipamentos (OEM).Actual replacement steps vary based on your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor. Consulte a documentação da unidade substituível de campo (FRU) do seu fornecedor para obter etapas detalhadas específicas do seu sistema integrado Azure Stack Hub.See your vendor's field replaceable unit (FRU) documentation for detailed steps that are specific to your Azure Stack Hub integrated system.

Atenção

O nivelamento do firmware é fundamental para o sucesso da operação descrita neste artigo.Firmware leveling is critical for the success of the operation described in this article. Perder este passo pode levar à instabilidade do sistema, diminuição de desempenho, fios de segurança ou impedir que a automatização do Azure Stack Hub implemente o sistema operativo.Missing this step can lead to system instability, performance decrease, security threads, or prevent Azure Stack Hub automation from deploying the operating system. Consulte sempre a documentação do seu parceiro de hardware ao substituir hardware para garantir que o firmware aplicado corresponde à versão OEM exibida no portal de administrador do Azure Stack Hub.Always consult your hardware partner's documentation when replacing hardware to ensure the applied firmware matches the OEM Version displayed in the Azure Stack Hub administrator portal.

Parceiro de HardwareHardware Partner RegionRegion URLURL
CiscoCisco TodosAll Sistema Integrado Cisco para o Microsoft Azure Stack Hub Operations GuideCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

Notas de lançamento para o Sistema Integrado Cisco para o Microsoft Azure Stack HubRelease Notes for Cisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub
Dell EMCDell EMC TodosAll Nuvem para Microsoft Azure Stack Hub 14G (conta e insusição necessária)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and sign-in required)

Nuvem para Microsoft Azure Stack Hub 13G (conta e insusição necessária)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and sign-in required)
FujitsuFujitsu JapãoJAPAN Balcão de suporte gerido pela Fujitsu (conta e inscrição necessárias)Fujitsu managed service support desk (account and sign-in required)
EMEAEMEA Fujitsu suporta produtos e sistemas de TIFujitsu support IT products and systems
UEEU Fujitsu MySupport (conta e inscrição necessárias)Fujitsu MySupport (account and sign-in required)
HPEHPE TodosAll HPE ProLiant para Microsoft Azure Stack HubHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo TodosAll Pense Nas Melhores Receitas do ThinkAgile SXMThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann Pacote OEM/firmwareOEM/firmware package
documentação terra Azure Stack Hub (incluindo FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

Os componentes não permutáveis incluem os seguintes itens:Non hot-swappable components include the following items:

  • CPU*CPU*
  • Memória*Memory*
  • Motherboard/controlador de gestão de quadro-base (BMC)/cartão de vídeoMotherboard/baseboard management controller (BMC)/video card
  • Controlador de disco/adaptador de autocarro de hospedeiro (HBA)/backplaneDisk controller/host bus adapter (HBA)/backplane
  • Adaptador de rede (NIC)Network adapter (NIC)
  • Disco do sistema operativo*Operating system disk*
  • Unidades de dados (unidades que não suportam troca de calor, por exemplo cartões de add-in PCI-e)*Data drives (drives that don't support hot swap, for example PCI-e add-in cards)*

*Estes componentes podem suportar a troca de calor, mas podem variar em função da implementação do fornecedor.*These components may support hot swap, but can vary based on vendor implementation. Consulte a documentação fru do seu fornecedor OEM para obter etapas detalhadas.See your OEM vendor's FRU documentation for detailed steps.

O diagrama de fluxo que se segue mostra o processo geral de FRU para substituir um componente de hardware não permutável a quente.The following flow diagram shows the general FRU process to replace a non hot-swappable hardware component.

Diagrama de fluxo mostrando o fluxo de substituição do componente

  • Esta ação pode não ser necessária com base na condição física do hardware.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

** Se o seu fornecedor de hardware OEM faz a substituição do componente e as atualizações o firmware pode variar em função do seu contrato de suporte.** Whether your OEM hardware vendor does the component replacement and updates the firmware could vary based on your support contract.

Rever informações de alertaReview alert information

O sistema de saúde e monitorização do Azure Stack Hub rastreia a saúde dos adaptadores de rede e unidades de dados controladas pela Storage Spaces Direct.The Azure Stack Hub health and monitoring system tracks the health of network adapters and data drives controlled by Storage Spaces Direct. Não rastreia outros componentes de hardware.It doesn't track other hardware components. Para todos os outros componentes de hardware, os alertas são levantados na solução de monitorização de hardware específica do fornecedor que funciona no anfitrião do ciclo de vida do hardware.For all other hardware components, alerts are raised in the vendor-specific hardware monitoring solution that runs on the hardware lifecycle host.

Processo de substituição de componentesComponent replacement process

Os seguintes passos fornecem uma visão geral de alto nível do processo de substituição do componente.The following steps provide a high-level overview of the component replacement process. Não siga estes passos sem se referir à documentação fru fornecida pelo OEM.Don't follow these steps without referring to your OEM-provided FRU documentation.

  1. Utilize a ação de encerramento para desligar graciosamente o nó da unidade de escala.Use the Shutdown action to gracefully shut down the scale unit node. Esta ação pode não ser necessária com base na condição física do hardware.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

  2. Num caso improvável de falha da ação de paragem, utilize a ação de drenagem para colocar o nó da unidade de balança no modo de manutenção.In an unlikely case the shutdown action does fail, use the Drain action to put the scale unit node into maintenance mode. Esta ação pode não ser necessária com base na condição física do hardware.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

    Nota

    Em qualquer caso, apenas um nó pode ser desativado e desligado ao mesmo tempo sem quebrar o S2D (Storage Spaces Direct).In any case, only one node can be disabled and powered off at the same time without breaking the S2D (Storage Spaces Direct).

  3. Depois de o nó da unidade de balança estar em modo de manutenção, utilize a ação 'Desligar'.After the scale unit node is in maintenance mode, use the Power off action. Esta ação pode não ser necessária com base na condição física do hardware.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

    Nota

    No caso improvável de a ação de desligar a energia não funcionar, utilize a interface web do controlador de gestão de baseboard (BMC).In the unlikely case that the power off action doesn't work, use the baseboard management controller (BMC) web interface instead.

  4. Substitua o componente de hardware danificado.Replace the damaged hardware component. Se o seu fornecedor de hardware OEM faz a substituição do componente pode variar em função do seu contrato de suporte.Whether your OEM hardware vendor does the component replacement could vary based on your support contract.

  5. Atualize o firmware.Update the firmware. Siga o processo de atualização de firmware específico do seu fornecedor utilizando o anfitrião do ciclo de vida do hardware para se certificar de que o componente de hardware substituído tem o nível de firmware aprovado aplicado.Follow your vendor-specific firmware update process using the hardware lifecycle host to make sure the replaced hardware component has the approved firmware level applied. Se o seu fornecedor de hardware OEM faz este passo pode variar em função do seu contrato de suporte.Whether your OEM hardware vendor does this step could vary based on your support contract.

  6. Utilize a ação de reparação para voltar a colocar o nó da unidade de balança na unidade de escala.Use the Repair action to bring the scale unit node back into the scale unit.

  7. Utilize o ponto final privilegiado para verificar o estado da reparação virtual do disco.Use the privileged endpoint to check the status of virtual disk repair. Com novas unidades de dados, um trabalho de reparação de armazenamento completo pode demorar várias horas dependendo da carga do sistema e do espaço consumido.With new data drives, a full storage repair job can take multiple hours depending on system load and consumed space.

  8. Terminada a ação de reparação, valide que todos os alertas ativos foram automaticamente fechados.After the repair action has finished, validate that all active alerts have been automatically closed.

Passos seguintesNext steps