Criar subscrições para ofertas no Azure Stack HubCreate subscriptions to offers in Azure Stack Hub

Depois de criar uma oferta, os utilizadores necessitam de uma subscrição para essa oferta para a poderem utilizar.After you create an offer, users need a subscription to that offer before they can use it. Existem duas formas de os utilizadores subscreverem uma oferta:There are two ways that users can subscribe to an offer:

  • Como operador de cloud, pode criar uma subscrição para um utilizador no portal do administrador.As a cloud operator, you can create a subscription for a user from within the administrator portal. As subscrições que criar podem ser para ofertas públicas e privadas.Subscriptions you create can be for both public and private offers.
  • Como utilizador inquilino, pode subscrever uma oferta pública ao utilizar o portal do utilizador.As a tenant user, you can subscribe to a public offer when you use the user portal.

Criar uma subscrição como operador de cloudCreate a subscription as a cloud operator

Os operadores de nuvem usam o portal do administrador para criar uma subscrição de uma oferta para um utilizador.Cloud operators use the administrator portal to create a subscription to an offer for a user. As subscrições podem ser criadas para membros do seu próprio inquilino de diretório.Subscriptions can be created for members of your own directory tenant. Quando o multi-arrendamento está ativado, também pode criar subscrições para utilizadores em inquilinos de diretório adicionais.When multi-tenancy is enabled, you can also create subscriptions for users in additional directory tenants.

Se não quer que os seus inquilinos criem as suas próprias subscrições, faça as suas ofertas privadas e, em seguida, crie subscrições para os seus inquilinos.If you don't want your tenants to create their own subscriptions, make your offers private, and then create subscriptions for your tenants. Esta abordagem é comum na integração do Azure Stack Hub com sistemas externos de faturação ou catálogo de serviços.This approach is common when integrating Azure Stack Hub with external billing or service catalog systems.

Depois de criar uma subscrição para um utilizador, podem iniciar sessão no portal do utilizador e ver se estão subscritos à oferta.After you create a subscription for a user, they can sign in to the user portal and see that they're subscribed to the offer.

Para criar uma subscrição para um utilizadorTo create a subscription for a user

  1. No portal do administrador, vá para as subscrições do Utilizador.In the administrator portal, go to User subscriptions.

  2. Selecione Adicionar.Select Add. Ao abrigo da nova subscrição do utilizador, introduza as seguintes informações:Under New user subscription, enter the following information:

    • Nome do ecrã - Um nome amigável para identificar a subscrição que aparece como o nome de subscrição do Utilizador.Display name - A friendly name for identifying the subscription that appears as the User subscription name.

    • Utilizador - Especifique um utilizador de um inquilino de diretório disponível para esta subscrição.User - Specify a user from an available directory tenant for this subscription. O nome do utilizador aparece como Proprietário.The user name appears as Owner. O formato do nome de utilizador depende da sua solução de identidade.The format of the user name depends on your identity solution. Por exemplo:For example:

      • Azure AD:<user1>@<contoso.onmicrosoft.com>Azure AD: <user1>@<contoso.onmicrosoft.com>

      • AD FS:<user1>@<azurestack.local>AD FS: <user1>@<azurestack.local>

    • Inquilino de diretório - Selecione o inquilino do diretório onde pertence a conta de utilizador.Directory tenant - Select the directory tenant where the user account belongs. Se não tiver ativado o arrendamento multi-arrendamento, apenas o seu inquilino de diretório local está disponível.If you haven't enabled multi-tenancy, only your local directory tenant is available.

  3. Selecione Oferta.Select Offer. Em Ofertas, escolha uma Oferta para esta subscrição.Under Offers, choose an Offer for this subscription. Porque está a criar a subscrição para um utilizador, selecione Private como o estado de acessibilidade.Because you're creating the subscription for a user, select Private as the accessibility state.

  4. Selecione Criar para criar a subscrição.Select Create to create the subscription. A nova subscrição aparece no âmbito da subscrição do Utilizador.The new subscription appears under User subscription. Quando o utilizador entra no portal do utilizador, pode ver os detalhes da subscrição.When the user signs in to the user portal, they can see the subscription details.

Para disponibilizar um plano de adiçãoTo make an add-on plan available

Um operador de nuvem pode adicionar um plano a uma subscrição previamente criada a qualquer momento:A cloud operator can add a plan to a previously created subscription at any time:

  1. No portal do administrador, selecione Todos os Serviços e, em seguida, na categoria RECURSOS ADMINISTRATIVOS, selecione subscrições do Utilizador.In the administrator portal, select All Services and then under the ADMINISTRATIVE RESOURCES category, select User subscriptions. Selecione a subscrição que pretende alterar.Select the subscription you want to change.

  2. Selecione Add-ons e, em seguida, selecione +Adicionar.Select Add-ons and then select +Add.

  3. No plano Add, selecione o plano que pretende como complemento.Under Add plan, select the plan you want as an add-on.

Criar uma subscrição como utilizadorCreate a subscription as a user

Como utilizador, pode iniciar sessão no portal do utilizador para localizar e subscrever ofertas públicas e planos adicionais para o seu inquilino de diretório (organização).As a user, you can sign in to the user portal to locate and subscribe to public offers and add-on plans for your directory tenant (organization).

Nota

Se o seu ambiente Azure Stack Hub suporta multiarrendamento,também pode subscrever ofertas de um inquilino de diretório remoto.If your Azure Stack Hub environment supports multi-tenancy, you can also subscribe to offers from a remote directory tenant.

Subscrever uma ofertaTo subscribe to an offer

  1. Inscreva-se no portal de utilizador do Azure Stack Hub e selecione Obter uma Subscrição.Sign in to the Azure Stack Hub user portal and select Get a Subscription.

    Obtenha uma subscrição no portal de utilizadores do Azure Stack Hub

  2. Em obter uma subscrição, introduza o nome amigável da subscrição no Nome do Ecrã.Under Get a subscription, enter the friendly name of the subscription in Display Name. Selecione Oferta e sob escolha de uma oferta, escolha uma oferta.Select Offer and under Choose an offer, pick an offer. Selecione Criar para criar a subscrição.Select Create to create the subscription.

    Escolha uma oferta no portal de utilizadores do Azure Stack Hub

  3. Depois de subscrever uma oferta, refresque o portal para ver quais os serviços que fazem parte da nova subscrição.After you subscribe to an offer, refresh the portal to see which services are part of the new subscription.

  4. Para ver a subscrição que criou, selecione Todos os serviços e, em seguida, na categoria GENERAL selecione Subscrições.To see the subscription you created, select All services and then under the GENERAL category select Subscriptions. Selecione a subscrição para ver os detalhes da subscrição.Select the subscription to see the subscription details.

Para ativar um plano de adição na sua subscriçãoTo enable an add-on plan in your subscription

Se a oferta que subscrever tiver um plano de adição, pode adicionar esse plano à sua subscrição a qualquer momento.If the offer you subscribe to has an add-on plan, you can add that plan to your subscription at any time.

  1. No portal do utilizador, selecione Todos os serviços.In the user portal, select All services. Em seguida, na categoria GENERAL, selecione Subscriçõese, em seguida, selecione a subscrição que pretende alterar.Next, under the GENERAL category, select Subscriptions, and then select the subscription that you want change. Se houver planos adicionais disponíveis, + Adicionar plano está ativo e mostra um azulejo para planos adicionais.If there are add-on plans available, + Add plan is active and shows a tile for Add-on plans.

    Se o plano + adicionar não está ativo, então não existem planos adicionais para a oferta associada a essa subscrição.If + Add plan isn't active, then there are no add-on plans for the offer associated with that subscription.

  2. Selecione + Adicionar plano ou o azulejo de planos Adicionais.Select + Add plan or the Add-on plans tile. No âmbito dos planos Add-on, selecione o plano que pretende adicionar.Under Add-on plans, select the plan you want to add.

Passos seguintesNext steps

Saiba mais sobre como um utilizador pode agora implementar recursos na sua subscrição:Learn more about how a user can now deploy resources into their subscription: