Como instalar centros de eventos no Azure Stack HubHow to install Event Hubs on Azure Stack Hub

Importante

Os Hubs de Eventos no Azure Stack Hub estão atualmente em pré-visualização e são fornecidos gratuitamente durante o período de pré-visualização.Event Hubs on Azure Stack Hub is currently in preview, and is provided free during the preview period.

Este artigo mostra-lhe como descarregar e instalar o fornecedor de recursos do Event Hubs, disponibilizando-o para oferecer aos clientes para subscrição.This article shows you how to download and install the Event Hubs resource provider, making it available to offer to customers for subscription.

Pacotes de descarregamentoDownload packages

Antes de poder instalar os Centros de Eventos no Azure Stack Hub, tem de descarregar o fornecedor de recursos e os seus pacotes dependentes utilizando a funcionalidade De Gestão do Mercado.Before you can install Event Hubs on Azure Stack Hub, you must download the resource provider and its dependent packages using the Marketplace Management feature. Se não está familiarizado com a Marketplace Management, passe o tempo a rever itens de mercado de descarregamento da Azure e publique no Azure Stack Hub.If you're not familiar with Marketplace Management, spend time reviewing Download marketplace items from Azure and publish to Azure Stack Hub. Este artigo irá acompanhá-lo através do processo de download de itens de Azure para o mercado Azure Stack Hub.This article will walk you through the process of downloading items from Azure to the Azure Stack Hub marketplace. Abrange cenários ligados e desligados.It covers both connected and disconnected scenarios.

Nota

O processo de descarregamento pode demorar 30 minutos a 2 horas, dependendo da latência da rede e dos pacotes existentes no seu exemplo do Azure Stack Hub.The download process can take 30 minutes to 2 hours, depending on the network latency and existing packages on your Azure Stack Hub instance.

Siga estas instruções para um cenário ligado:Follow these instructions for a connected scenario:

  1. Inicie sessão no portal de administrador do Azure Stack Hub.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal.
  2. Selecione Marketplace Management à esquerda.Select Marketplace Management on the left.
  3. Selecione Fornecedores de recursos.Select Resource providers.
  4. Selecione + Adicionar a partir de Azure.Select + Add from Azure.
  5. Procure por "Event Hubs" utilizando a barra de pesquisa.Search for "Event Hubs" using the search bar.
  6. Selecione a linha "Centros de Evento" nos resultados da pesquisa.Select the "Event Hubs" row on the search results.
  7. Na página de descarregamento "Event Hubs", selecione a versão 'Centro de Eventos' que pretende instalar e, em seguida, selecione Descarregue na parte inferior da página.On the "Event Hubs" download page, select the Event Hubs version you wish to install, then select Download at the bottom of the page. Pacotes de gestão de mercadoMarketplace management packages

Note que pacotes de software adicionais são descarregados juntamente com Os Centros de Eventos, incluindo:Notice that additional software packages are downloaded along with Event Hubs, including:

  • Microsoft Azure Stack Hub Add-On RP Windows Server INTERNAL ONLYMicrosoft Azure Stack Hub Add-On RP Windows Server INTERNAL ONLY
  • Configuração de estado desejada powerShellPowerShell Desired State Configuration

Para um cenário desligado ou parcialmente ligado, descarregue os pacotes para a sua máquina local e importe-os para a sua instância do Azure Stack Hub.For a disconnected or partially connected scenario, you download the packages to your local machine then import them into your Azure Stack Hub instance.

  1. Se ainda não o fez, siga as instruções em itens de Mercado de Descarregamento - Cenários desligados ou parcialmente ligados.If you haven't already, follow the instructions in Download Marketplace items - Disconnected or partially connected scenarios. Aqui você descarrega e execute a ferramenta Descamada do Mercado, que lhe permite baixar os pacotes Do Event Hubs.Here you download and run the Marketplace Syndication tool, which allows you to download the Event Hubs packages.
  2. Depois de a janela "Azure Marketplace Items" da ferramenta de sindicalização abrir, encontre e selecione "Event Hubs" para descarregar os pacotes necessários para a sua máquina local.After the syndication tool's "Azure Marketplace Items" window opens, find and select "Event Hubs" to download the required packages to your local machine.
  3. Assim que o download terminar, importa os pacotes para a sua instância Azure Stack Hub e publica no Marketplace.Once the download finishes, you import the packages to your Azure Stack Hub instance and publish to Marketplace.

InstalaçãoInstallation

  1. Se ainda não o fez, inscreva-se no portal de administrador do Azure Stack Hub, selecione Marketplace Management à esquerda, selecione Fornecedores de Recursos.If you haven't already, sign in to the Azure Stack Hub administrator portal, select Marketplace Management on the left, select Resource providers.

  2. Uma vez descarregados os Hubs de Eventos e outros softwares necessários, a Marketplace Management mostra os pacotes "Event Hubs" com um estatuto de "Não Instalado".Once Event Hubs and other required software have been downloaded, Marketplace Management shows the "Event Hubs" packages with a status of "Not Installed". Pode haver outros pacotes que mostrem um estado de "Downloaded".There may be other packages that show a status of "Downloaded". Selecione a linha "Centros de Eventos" que pretende instalar.Select the "Event Hubs" row you wish to install. Pacotes descarregados de gestão de mercadoMarketplace management downloaded packages

  3. A página de pacotes de instalação do Event Hubs mostra uma bandeira azul em toda a parte superior.The Event Hubs install package page shows a blue banner across the top. Selecione o banner para iniciar a instalação de Centros de Eventos.Select the banner to start the installation of Event Hubs. Screenshot que mostra como iniciar a instalação em centros de eventos de gestão de marketplace.Screenshot that shows how to start the installation in Marketplace management event hubs.

Pré-requisitos da instalaçãoInstall prerequisites

  1. Em seguida, é transferido para a página de instalação.Next you're transferred to the install page. Selecione Instalar Pré-requisitos para iniciar o processo de instalação.Select Install Prerequisites to begin the installation process. Screenshot que mostra como instalar os pré-requisitos nos centros de eventos de gestão do Marketplace.Screenshot that shows how to install the prerequisites in Marketplace management event hubs.

  2. Aguarde até que a instalação dos pré-requisitos tenha êxito.Wait until the installation of prerequisites succeeds. Deverá ver uma marca de verificação verde ao lado da Instalação pré-requisitos antes de avançar para o passo seguinte.You should see a green checkmark next to Install prerequisites before proceeding to the next step.

    Centros de eventos de gestão de mercado - pré-requisitos

Preparar segredosPrepare secrets

  1. Abaixo do 2. Prepare o passo dos segredos, selecione Adicionar certificado, e aparecerá o painel de certificados Add.Under the 2. Prepare secrets step, select Add certificate, and the Add a certificate panel will appear. Marketplace management event hubs - prepare segredosMarketplace management event hubs - prepare secrets

  2. Selecione o botão de navegação no Adicionar um certificado, apenas à direita do campo de nome de ficheiros de certificado.Select the browse button on Add a certificate, just to the right of the certificate filename field.

  3. Selecione o ficheiro de certificado .pfx que adquiriu ao completar os pré-requisitos.Select the .pfx certificate file you procured when completing the prerequisites. Para mais informações, consulte os Pré-requisitos de instalação.For more information, see the installation Prerequisites.

  4. Introduza a palavra-passe fornecida para criar uma cadeia segura para o Certificado SSL do Event Hubs.Enter the password you provided to create a secure string for Event Hubs SSL Certificate. Em seguida, selecione Adicionar.Then select Add. Hubs de eventos de gestão de mercado - adicionar certificadoMarketplace management event hubs - add certificate

Instalar fornecedor de recursosInstall resource provider

  1. Quando a instalação do certificado for bem sucedida, deverá ver uma marca de verificação verde ao lado dos segredos prepare antes de avançar para o passo seguinte.When the installation of the certificate succeeds, you should see a green checkmark next to Prepare secrets before proceeding to the next step. Agora selecione o botão instalar ao lado do 3 Instale o fornecedor de recursos.Now select the Install button next to 3 Install resource provider. Centros de eventos de gestão de mercado - começar a instalarMarketplace management event hubs - start install

  2. Em seguida, verá a seguinte página, o que indica que o fornecedor de recursos do Event Hubs está a ser instalado.Next you'll see the following page, which indicates that Event Hubs resource provider is being installed. Centros de eventos de gestão de mercado - instalaçãoMarketplace management event hubs - installing

  3. Aguarde a notificação completa da instalação.Wait for the installation complete notification. Este processo geralmente demora uma ou mais horas, dependendo do tipo Azure Stack Hub.This process usually takes one or more hours, depending on your Azure Stack Hub type. Centros de eventos de gestão de mercado - instale completoMarketplace management event hubs - install complete

  4. Verifique se a instalação de Event Hubs foi bem sucedida, regressando à página De Marketplace Management, Resource Providers.Verify that the installation of Event Hubs has succeeded, by returning to the Marketplace Management, Resource Providers page. O estado dos Centros de Eventos deve mostrar "Instalado".The status of Event Hubs should show "Installed". Centros de eventos de gestão de mercado disponíveisMarketplace management event hubs available

Registar Centros de EventosRegister Event Hubs

Agora precisa de registar o fornecedor de recursos do Event Hubs.Now you need to register the Event Hubs resource provider. O registo permite-lhe utilizar a página de administração do Event Hubs, para gerir o serviço.Registration allows you to use the Event Hubs administration page, to manage the service.

  1. No portal do administrador, selecione Todos os serviços no topo esquerdo.In the administrator portal, select All services in the top left.

  2. Selecione Subscrições.Select Subscriptions. É-lhe apresentada uma lista de assinaturas.You're presented with a list of subscriptions.

    Nota

    Certifique-se de não selecionar subscrições de utilizadoresBe sure not to select User Subscriptions

  3. Selecione Subscrição do Fornecedor Predefinido, na página de Subscrições.Select Default Provider Subscription, on the Subscriptions page.

  4. Selecione fornecedores de recursos, à esquerda da página de subscrição do fornecedor predefinido.Select Resource providers, on the left of the Default Provider Subscription page.

  5. No campo Filter por nomes na parte superior, procure a cadeia "EventHub".In the Filter by name field at the top, search for the string "EventHub".

  6. Veja a coluna status das linhas de fornecedores de recursos "Microsoft.EventHub" e "Microsoft.EventHub.Admin".Look at the Status column of the "Microsoft.EventHub" and "Microsoft.EventHub.Admin" resource provider rows.

  7. Se algum deles tiver um estatuto de "Não registado", selecione cada fornecedor e, em seguida, selecione Registar.If any of them have a status of "Unregistered", select each provider, then select Register. Fornecedores de recursos não registadosUnregistered resource providers

  8. Após alguns segundos, selecione Refresh.After a few seconds, select Refresh. Deverá agora consultar o fornecedor de recursos com um estatuto de Registrado.You should now see the resource provider with a status of Registered.

  9. Deverá agora ver Microsoft.EventHub e Microsoft.EventHub.Admin, com um estatuto de "Registado".You should now see Microsoft.EventHub and Microsoft.EventHub.Admin, with a status of "Registered". Fornecedores de recursos registadosRegistered resource providers

  10. Volte à página de todos os serviços.Return to the All services page.

  11. Procure por "Centros de Eventos".Search for "Event Hubs". Você deve agora ver "Event Hubs", que é o seu ponto de entrada na página de administração do Event Hubs.You should now see "Event Hubs", which is your entry point to Event Hubs administration page. Serviços disponíveis - centros de eventosServices available - event hubs

Passos seguintesNext steps

Antes de os utilizadores poderem implementar recursos do Event Hubs, tem de criar um ou mais planos, ofertas e subscrições.Before users can deploy Event Hubs resources, you must create one or more plans, offers, and subscriptions.

  • Se esta é a primeira vez que oferece um serviço, comece com os serviços da Oferta para os utilizadores tutoriais.If this is the first time you're offering a service, start with the Offer services to users tutorial. Em seguida, continue com o próximo tutorial, Teste uma oferta de serviço.Then continue with the next tutorial, Test a service offering.
  • Uma vez familiarizado com o conceito de oferecer um serviço, crie uma oferta e um plano que inclua o fornecedor de recursos do Event Hubs.Once you're familiar with the concept of offering a service, create an offer and plan that includes the Event Hubs resource provider. Em seguida, crie uma subscrição para os seus utilizadores, ou dê-lhes a informação da oferta para que possam criar as suas próprias.Then create a subscription for your users, or give them the offer information so they can create their own. Para referência, pode também seguir a série de artigos ao abrigo do Serviço, plano, oferta, visão geral da subscrição.For reference, you can also follow the series of articles under the Service, plan, offer, subscription overview.

Para verificar as atualizações, como atualizar os Centros de Eventos no Azure Stack Hub.To check for updates, How to update Event Hubs on Azure Stack Hub.

Se precisar de remover o fornecedor de recursos, consulte remover o fornecedor de recursos 'Event Hubs'If you need to remove the resource provider, see Remove the Event Hubs resource provider

Para saber mais sobre a experiência do utilizador, visite os Centros de Eventos no Azure Stack Hub nos documentos do Utilizador.To learn more about the user experience, visit the Event Hubs on Azure Stack Hub overview in the User documents.