Serviços do Azure Stack Hub, planos, ofertas, visão geral das subscriçõesAzure Stack Hub services, plans, offers, subscriptions overview

O Microsoft Azure Stack Hub é uma plataforma de nuvem híbrida que permite fornecer serviços a partir do seu datacenter.Microsoft Azure Stack Hub is a hybrid cloud platform that lets you deliver services from your datacenter. Os serviços incluem máquinas virtuais (VMs), bases de dados sql server, SharePoint, Exchange e até mesmo itens Azure Marketplace.Services include virtual machines (VMs), SQL Server databases, SharePoint, Exchange, and even Azure Marketplace items. Como prestador de serviços, pode oferecer serviços aos seus inquilinos.As a service provider, you can offer services to your tenants. Dentro de uma empresa ou agência governamental, pode oferecer serviços no local aos seus colaboradores.Within a business or government agency, you can offer on-premises services to your employees.

Descrição geralOverview

Como operador do Azure Stack Hub, configura e presta serviços utilizando ofertas, planos e subscrições.As an Azure Stack Hub operator, you configure and deliver services by using offers, plans, and subscriptions. As ofertas contêm um ou mais planos, e cada plano inclui um ou mais serviços, cada um configurado com quotas.Offers contain one or more plans, and each plan includes one or more services, each configured with quotas. Ao criar planos e combiná-los em diferentes ofertas, os utilizadores podem subscrever as suas ofertas e implementar recursos.By creating plans and combining them into different offers, users can subscribe to your offers and deploy resources. Esta estrutura permite-lhe gerir:This structure lets you manage:

  • Quais os serviços e recursos a que os seus utilizadores podem aceder.Which services and resources your users can access.
  • A quantidade de recursos que os utilizadores podem consumir.The amount of resources that users can consume.
  • Que regiões têm acesso aos recursos.Which regions have access to the resources.

Para prestar um serviço, siga estes passos de alto nível:To deliver a service, follow these high-level steps:

  1. Planeie a sua oferta de serviços, utilizando:Plan your service offering, using:

    • Serviços fundacionais, como computação, armazenamento, networking ou Key Vault.Foundational services, like compute, storage, networking, or Key Vault.
    • Serviços de valor acrescentado, como Centros de Eventos, Serviço de Aplicações, SqL Server ou MySQL Server.Value-add services, like Event Hubs, App Service, SQL Server, or MySQL Server.
  2. Criar um plano que consista em um ou mais serviços.Create a plan that consists of one or more services. Ao criar um plano, selecione ou crie quotas que definam os limites de recursos de cada serviço no plano.When creating a plan, select or create quotas that define the resource limits of each service in the plan.

  3. Crie uma oferta que tenha um ou mais planos.Create an offer that has one or more plans. A oferta pode incluir planos base e planos adicionais opcionais.The offer can include base plans and optional add-on plans.

Depois de ter criado a oferta, os seus utilizadores podem subscrevê-la para aceder aos serviços e implementar recursos.After you've created the offer, your users can subscribe to it to access the services and deploy resources. Os utilizadores podem subscrever quantas ofertas quiserem.Users can subscribe to as many offers as they want. O seguinte número mostra um exemplo simples de um utilizador que subscreveu duas ofertas.The following figure shows a simple example of a user who has subscribed to two offers. Cada oferta tem um ou dois planos, e cada plano dá-lhes acesso a serviços específicos.Each offer has a plan or two, and each plan gives them access to specific services.

Assinatura de inquilino com ofertas e planos

ServiçosServices

Pode oferecer serviços de Infraestruturas como Serviço (IaaS) que permitem aos seus utilizadores construir uma infraestrutura de computação a pedido, a provisionada e gerida a partir do portal de utilizadores do Azure Stack Hub.You can offer Infrastructure as a Service (IaaS) services that enable your users to build an on-demand computing infrastructure, provisioned and managed from the Azure Stack Hub user portal.

Também pode implementar serviços de Plataforma como um Serviço (PaaS) para O Azure Stack Hub da Microsoft e fornecedores de terceiros.You can also deploy Platform as a Service (PaaS) services for Azure Stack Hub from Microsoft and third-party providers. Os serviços PaaS que pode implementar incluem, mas não se limitam a:The PaaS services that you can deploy include, but aren't limited to:

Também pode combinar serviços para integrar e construir soluções complexas para diferentes utilizadores.You can also combine services to integrate and build complex solutions for different users.

QuotasQuotas

Para ajudar a gerir a sua capacidade na nuvem, pode utilizar quotas pré-configuradas ou criar uma nova quota para cada serviço num plano.To help manage your cloud capacity, you can use pre-configured quotas , or create a new quota for each service in a plan. As quotas definem os limites máximos de recursos que uma subscrição do utilizador pode prever ou consumir.Quotas define the upper resource limits that a user subscription can provision or consume. Por exemplo, uma quota pode permitir que um utilizador crie até cinco VMs.For example, a quota might allow a user to create up to five VMs.

Importante

Pode levar até duas horas para que novas quotas estejam disponíveis no portal do utilizador ou antes de uma quota alterada ser aplicada.It can take up to two hours for new quotas to be available in the user portal or before a changed quota is enforced.

Pode estabelecer quotas por região.You can set up quotas by region. Por exemplo, um plano que forneça serviços de computação para a Região A poderia ter uma quota de dois VMs.For example, a plan that provides compute services for Region A could have a quota of two VMs.

Nota

No Kit de Desenvolvimento de Pilhas de Azure (ASDK), apenas uma região (nomeada local) está disponível.In the Azure Stack Development Kit (ASDK), only one region (named local ) is available.

Saiba mais sobre os tipos de quotas no Azure Stack Hub.Learn more about quota types in Azure Stack Hub.

PlanosPlans

Os planos consistem em agrupamentos de um ou mais serviços.Plans are groupings of one or more services. Como operador do Azure Stack Hub, cria planos para oferecer aos seus utilizadores.As an Azure Stack Hub operator, you create plans to offer to your users. Por sua vez, os seus utilizadores subscrevem as suas ofertas para utilizar os planos e os serviços incluídos.In turn, your users subscribe to your offers to use the plans and services they include. Ao criar planos, certifique-se de definir as suas quotas, defina os seus planos base e considere incluir planos adicionais opcionais.When creating plans, make sure to set your quotas, define your base plans, and consider including optional add-on plans.

Plano baseBase plan

Ao criar uma oferta, o administrador de serviço pode incluir um plano base.When creating an offer, the service administrator can include a base plan. Estes planos base são incluídos por padrão quando um utilizador subscreve essa oferta.These base plans are included by default when a user subscribes to that offer. Quando um utilizador subscreve, tem acesso a todos os fornecedores de recursos especificados nesses planos base (com as quotas correspondentes).When a user subscribes, they have access to all the resource providers specified in those base plans (with the corresponding quotas).

Nota

Se uma oferta tiver vários planos base, a capacidade de armazenamento combinado dos planos não pode exceder a quota de armazenamento.If an offer has multiple base plans, the combined storage capacity of the plans cannot exceed the storage quota.

Planos adicionaisAdd-on plans

Os planos adicionais são planos opcionais que adiciona a uma oferta.Add-on plans are optional plans you add to an offer. Os planos adicionais não estão incluídos por padrão na subscrição.Add-on plans aren't included by default in the subscription. Os planos adicionais são planos adicionais (com quotas) disponíveis numa oferta que um assinante pode adicionar às suas subscrições.Add-on plans are additional plans (with quotas) available in an offer that a subscriber can add to their subscriptions. Por exemplo, pode oferecer um plano base com recursos limitados para um ensaio, e um plano de complemento com recursos mais substanciais para os clientes que decidam adotar o serviço.For example, you can offer a base plan with limited resources for a trial, and an add-on plan with more substantial resources to customers who decide to adopt the service.

OfertasOffers

As ofertas são grupos de um ou mais planos que cria para que os utilizadores possam subscrevê-los.Offers are groups of one or more plans that you create so that users can subscribe to them. Por exemplo: A Oferta Alfa pode conter o Plano A, que fornece um conjunto de serviços de computação, e o Plano B, que fornece um conjunto de serviços de armazenamento e rede.For example: Offer Alpha can contain Plan A, which provides a set of compute services, and Plan B, which provides a set of storage and network services.

Ao criar uma oferta,deve incluir pelo menos um plano base, mas também pode criar planos adicionais que os utilizadores possam adicionar à sua subscrição.When you create an offer, you must include at least one base plan, but you can also create add-on plans that users can add to their subscription.

Quando estiver a planear as suas ofertas, lembre-se dos seguintes pontos:When you're planning your offers, keep the following points in mind:

Ofertas de teste : Você usa ofertas de teste para atrair novos utilizadores, que podem depois fazer upgrade para serviços adicionais.Trial offers : You use trial offers to attract new users, who can then upgrade to additional services. Para criar uma oferta experimental, crie um pequeno plano base com um plano de complemento opcional maior.To create a trial offer, create a small base plan with an optional larger add-on plan. Em alternativa, pode criar uma oferta experimental composta por um pequeno plano base, e uma oferta separada com um plano de "pagar à medida que for avançando".Alternatively, you can create a trial offer consisting of a small base plan, and a separate offer with a larger "pay as you go" plan.

Planeamento da capacidade : Pode estar preocupado com utilizadores que agarram grandes quantidades de recursos e entupem o sistema para todos os utilizadores.Capacity planning : You might be concerned about users who grab large amounts of resources and clog the system for all users. Para ajudar no desempenho, pode configurar os seus planos com quotas para limitar o uso.To help performance, you can configure your plans with quotas to cap usage.

Fornecedores delegados : Pode conceder aos outros a capacidade de criar ofertas no seu ambiente.Delegated providers : You can grant others the ability to create offers in your environment. Por exemplo, se for um prestador de serviços, pode delegar esta capacidade nos seus revendedores.For example, if you're a service provider, you can delegate this ability to your resellers. Ou, se fores uma organização, podes delegar noutras divisões/subsidiárias.Or, if you're an organization, you can delegate to other divisions/subsidiaries.

SubscriçõesSubscriptions

As subscrições permitem que os utilizadores acedam às suas ofertas.Subscriptions let users access your offers. Se é um operador do Azure Stack Hub para um prestador de serviços, os seus utilizadores (inquilinos) compram os seus serviços subscrevendo as suas ofertas.If you're an Azure Stack Hub operator for a service provider, your users (tenants) buy your services by subscribing to your offers. Se é um operador do Azure Stack Hub numa organização, os seus utilizadores (colaboradores) podem subscrever os serviços que oferece sem pagar.If you're an Azure Stack Hub operator at an organization, your users (employees) can subscribe to the services you offer without paying.

Os utilizadores criam novas subscrições e têm acesso às subscrições existentes, instrupresentando-se no Azure Stack Hub.Users create new subscriptions and get access to existing subscriptions by signing in to Azure Stack Hub. Cada subscrição representa uma associação com uma única oferta.Each subscription represents an association with a single offer. A oferta (e os seus planos e quotas) atribuída a uma subscrição não pode ser partilhada com outras subscrições.The offer (and its plans and quotas) assigned to one subscription can't be shared with other subscriptions. Cada recurso que um utilizador cria está associado a uma subscrição.Each resource that a user creates is associated with one subscription.

Como operador do Azure Stack Hub, pode ver informações sobre subscrições de inquilinos, mas não pode aceder ao conteúdo dessas subscrições a menos que seja explicitamente adicionado através do RBAC por um administrador inquilino dessa subscrição.As an Azure Stack Hub operator, you can see information about tenant subscriptions, but you can't access the contents of those subscriptions unless you are explicitly added through RBAC by a tenant administrator of that subscription. Isto permite aos inquilinos impor a separação de poder e responsabilidades entre o operador do Azure Stack Hub e os espaços de arrendamento.This allows tenants to enforce separation of power and responsibilities between Azure Stack Hub operator and tenant spaces.

A exceção a este caso é uma situação em que o proprietário da subscrição não pode fornecer ao operador acesso à subscrição, o que exige que o administrador tome posse da subscrição tal como discutido na Change the billing owner for a Azure Stack Hub user subscription.The exception to this case is a situation in which the subscription owner is unable to provide the operator with access to the subscription, which requires the administrator to take ownership of the subscription as discussed in Change the billing owner for an Azure Stack Hub user subscription.

Se a sua instância Azure Stack Hub estiver desligada e tiver dois domínios diferentes onde os utilizadores do domínio 1 criam subscrições que os utilizadores do domínio 2 consomem, algumas subscrições podem aparecer no portal de administração mas não aparecem no portal do utilizador.If your Azure Stack Hub instance is disconnected and you have two different domains where users in domain 1 create subscriptions that users in domain 2 consume, some subscriptions may appear in the admin portal but not appear in the user portal. Para corrigir isto, ter os utilizadores no domínio 1 definir o RBAC correto para as subscrições no domínio 2.To fix this, have the users in domain 1 set the correct RBAC for the subscriptions in domain 2.

Subscrição de fornecedor predefinidoDefault provider subscription

A subscrição do fornecedor predefinido é criada automaticamente quando implementa o ASDK.The default provider subscription is automatically created when you deploy the ASDK. Esta subscrição pode ser usada para gerir o Azure Stack Hub, implementar fornecedores de recursos adicionais e criar planos e ofertas para os utilizadores.This subscription can be used to manage Azure Stack Hub, deploy additional resource providers, and create plans and offers for users. Por razões de segurança e licenciamento, não deve ser usado para executar cargas de trabalho e aplicações de clientes.For security and licensing reasons, it shouldn't be used to run customer workloads and apps. A quota da subscrição do fornecedor predefinido não pode ser alterada.The quota of the default provider subscription can't be changed.

Passos seguintesNext steps

Para saber mais sobre a criação de planos, ofertas e subscrições, comece com a Criar um plano.To learn more about creating plans, offers, and subscriptions, start with Create a plan.