Básicos básicos da administração do Azure Stack Hub - RuggedizedAzure Stack Hub administration basics - Ruggedized

Se é novo na administração do Azure Stack Hub, há várias coisas que precisa de saber.If you're new to Azure Stack Hub administration, there are several things you need to know. Este artigo fornece uma visão geral do seu papel como operador do Azure Stack Hub e do que precisa de dizer aos seus utilizadores para os ajudar a tornarem-se produtivos.This article provides an overview of your role as an Azure Stack Hub operator and what you need to tell your users to help them become productive.

Compreender as construçõesUnderstand the builds

Se estiver a utilizar um sistema integrado Azure Stack Hub, as versões atualizadas do Azure Stack Hub são distribuídas através de pacotes de atualização.If you're using an Azure Stack Hub integrated system, updated versions of Azure Stack Hub are distributed via update packages. Pode importar estes pacotes e aplicá-los utilizando o azulejo de Atualizações no portal do administrador.You can import these packages and apply them by using the Updates tile in the administrator portal.

Saiba mais sobre os serviços disponíveisLearn about available services

Esteja atento aos serviços que pode disponibilizar aos seus utilizadores.Be aware of the services you can make available to your users. O Azure Stack Hub suporta um subconjunto de serviços Azure.Azure Stack Hub supports a subset of Azure services. A lista de serviços apoiados continuará a evoluir.The list of supported services will continue to evolve.

Serviços fundamentaisFoundational services

Por padrão, o Azure Stack Hub inclui os seguintes serviços de fundação quando implementa o Azure Stack Hub:By default, Azure Stack Hub includes the following foundational services when you deploy Azure Stack Hub:

  • ComputaçãoCompute
  • ArmazenamentoStorage
  • RedeNetworking
  • Key VaultKey Vault

Com estes serviços fundamentais, pode oferecer infraestruturas como serviço (IaaS) aos seus utilizadores com configuração mínima.With these foundational services, you can offer infrastructure-as-a-service (IaaS) to your users with minimal configuration.

Serviços adicionaisAdditional services

Apoiamos os seguintes serviços adicionais de plataforma como serviço (PaaS):We support the following additional platform-as-a-service (PaaS) services:

  • Serviço de AplicaçõesApp Service
  • Funções do AzureAzure Functions
  • Bases de dados SQL e MySQLSQL and MySQL databases
  • Utilizar o KubernetesKubernetes
  • IoT HubIoT Hub
  • Hub de EventosEvent Hub

Estes serviços requerem configuração adicional antes de os disponibilizar aos seus utilizadores.These services require additional configuration before you can make them available to your users. Para mais informações, consulte Tutoriais e Guias > Oferecer serviços na documentação do operador do Azure Stack Hub.For more information, see Tutorials and How-to guides > Offer services in our Azure Stack Hub operator documentation.

Roteiro de serviçoService roadmap

O Azure Stack Hub continuará a adicionar suporte aos serviços da Azure.Azure Stack Hub will continue to add support for Azure services. Para o roteiro projetado, consulte o Azure Stack Hub: Uma extensão de papel branco Azure.For the projected roadmap, see the Azure Stack Hub: An extension of Azure whitepaper. Também pode monitorizar as publicações de blog do Azure Stack Hub para novos anúncios.You can also monitor the Azure Stack Hub blog posts for new announcements.

Que conta devo usar?What account should I use?

Existem algumas considerações de conta a ter em conta quando gerir o Azure Stack Hub.There are a few account considerations to be aware of when managing Azure Stack Hub. Isto é especialmente verdade em implementações usando o Windows Server Ative Directory Federation Services (AD FS) como fornecedor de identidade em vez de Azure Ative Directory (Azure AD).This is especially true in deployments using Windows Server Active Directory Federation Services (AD FS) as the identity provider instead of Azure Active Directory (Azure AD).

ContaAccount AzureAzure AD FSAD FS
Administrador local (.\Administrador)Local administrator (.\Administrator)
Administrador global do Azure ADAzure AD global administrator Utilizado durante a instalação.Used during installation.
Proprietário do fornecedor por defeitoOwner of the default provider
Não aplicável.Not applicable.
Conta para armazenamento alargadoAccount for Extended Storage

Que ferramentas uso para gerir?What tools do I use to manage?

Pode utilizar o portal do administrador ou o PowerShell para gerir o Azure Stack Hub.You can use the administrator portal or PowerShell to manage Azure Stack Hub. A maneira mais fácil de aprender os conceitos básicos é através do portal.The easiest way to learn the basic concepts is through the portal. Se quiser utilizar o PowerShell, existem passos de preparação.If you want to use PowerShell, there are preparation steps. Antes de começar, talvez queira familiarizar-se com a utilização do PowerShell no Azure Stack Hub.Before you get started, you might want to get familiar with how PowerShell is used on Azure Stack Hub. Para obter mais informações, consulte Começar com o PowerShell no Azure Stack Hub.For more information, see Get started with PowerShell on Azure Stack Hub.

O Azure Stack Hub utiliza o Azure Resource Manager como o seu mecanismo de implementação, gestão e organização subjacente.Azure Stack Hub uses Azure Resource Manager as its underlying deployment, management, and organization mechanism. Se vai gerir o Azure Stack Hub e ajudar os utilizadores a apoiar, deve aprender sobre o Gestor de Recursos.If you're going to manage Azure Stack Hub and help support users, you should learn about Resource Manager. Consulte o papel branco do Getting Start With Azure Resource Manager.See the Getting Started with Azure Resource Manager whitepaper.

Suas responsabilidades típicasYour typical responsibilities

Os seus utilizadores querem utilizar os serviços.Your users want to use services. Do ponto de vista deles, o seu principal papel é disponibilizar estes serviços a eles.From their perspective, your main role is to make these services available to them. Decida quais os serviços a oferecer e disponibilizar esses serviços através da criação de planos, ofertas e quotas.Decide which services to offer and make those services available by creating plans, offers, and quotas. Para mais informações, consulte a visão geral dos serviços de oferta no Azure Stack Hub.For more information, see Overview of offering services in Azure Stack Hub.

Também terá de adicionar itens ao Azure Stack Hub Marketplace.You'll also need to add items to Azure Stack Hub Marketplace. A maneira mais fácil é baixar itens de marketplace de Azure para Azure Stack Hub.The easiest way is to download marketplace items from Azure to Azure Stack Hub.

Se quiser testar os seus planos, ofertas e serviços, pode utilizar o portal do utilizador; não o portal do administrador.If you want to test your plans, offers, and services, you can use the user portal; not the administrator portal.

Além de prestar serviços, deve fazer os deveres regulares de um operador para manter o Azure Stack Hub a funcionar.In addition to providing services, you must do the regular duties of an operator to keep Azure Stack Hub up and running. Estas funções incluem as seguintes tarefas:These duties include the following tasks:

Tarefas do operadorOperator tasks

Aqui está uma lista de tarefas diárias, semanais e mensais para um operador:Here is a list of daily, weekly, and monthly tasks for an operator:

  1. Verifique os alertas.Check alerts.
  2. Verifique o estado de reserva.Check backup state.
  3. Atualização Assinatura do Defender (sistemas desligados).Update Defender Signature (disconnected systems).
  4. Verifique a saúde do sistema Isilon e os eventos no OneFS.Check Isilon system health and events in OneFS.
  5. Verifique a capacidade do Isilon.Check Isilon capacity.

O que dizer aos seus utilizadoresWhat to tell your users

Terá de informar os seus utilizadores sobre como trabalhar com os serviços no Azure Stack Hub, como se conectar ao ambiente e como subscrever as ofertas.You'll need to let your users know how to work with services in Azure Stack Hub, how to connect to the environment, and how to subscribe to offers. Além de qualquer documentação personalizada que possa querer fornecer aos seus utilizadores, pode direcionar os utilizadores para a Documentação do Utilizador do Azure Stack Hub.Besides any custom documentation that you may want to provide your users, you can direct users to Azure Stack Hub User Documentation.

Entenda como trabalhar com serviços no Azure Stack HubUnderstand how to work with services in Azure Stack Hub

Existe informação que os seus utilizadores devem entender antes de usarem serviços e criarem aplicações no Azure Stack Hub.There's information your users must understand before they use services and build apps in Azure Stack Hub. Por exemplo, existem requisitos específicos de versão PowerShell e API.For example, there are specific PowerShell and API version requirements. Além disso, existem alguns deltas de recurso entre um serviço em Azure e o serviço equivalente no Azure Stack Hub.Also, there are some feature deltas between a service in Azure and the equivalent service in Azure Stack Hub. Certifique-se de que os seus utilizadores revejam os seguintes artigos:Make sure that your users review the following articles:

A informação nestes artigos resume as diferenças entre um serviço no Azure e no Azure Stack Hub.The information in these articles summarizes the differences between a service in Azure and Azure Stack Hub. Complementa a informação disponível para um serviço Azure na documentação global do Azure.It supplements the information that's available for an Azure service in the global Azure documentation.

Ligue-se ao Azure Stack Hub como utilizadorConnect to Azure Stack Hub as a user

Os seus utilizadores vão querer saber como aceder ao portal do utilizador ou como se conectar através do PowerShell.Your users will want to know how to access the user portal or how to connect through PowerShell. Num ambiente integrado de sistemas, o endereço do portal do utilizador varia por implementação.In an integrated systems environment, the user portal address varies per deployment. Terá de fornecer aos seus utilizadores o URL correto.You'll need to provide your users with the correct URL.

Se utilizar o PowerShell, os utilizadores poderão ter de registar fornecedores de recursos antes de poderem utilizar os serviços.If using PowerShell, users may have to register resource providers before they can use services. Um fornecedor de recursos gere um serviço.A resource provider manages a service. Por exemplo, o fornecedor de recursos de rede gere recursos como redes virtuais, interfaces de rede e equiliblos de carga.For example, the networking resource provider manages resources like virtual networks, network interfaces, and load balancers. Devem instalar o PowerShell, descarregar módulos adicionais e configurar o PowerShell (que inclui o registo do fornecedor de recursos).They must install PowerShell, download additional modules, and configure PowerShell (which includes resource provider registration).

Subscrever uma ofertaSubscribe to an offer

Antes de um utilizador poder utilizar os serviços, deve subscrever uma oferta que criou como operador.Before a user can use services, they must subscribe to an offer that you've created as an operator.

Onde obter apoioWhere to get support

Para encontrar informações de suporte para lançamentos anteriores do Azure Stack Hub (antes de 1905), consulte a política de manutenção do Azure Stack Hub.To find support information for earlier releases of Azure Stack Hub (pre-1905), see Azure Stack Hub servicing policy.

Para um sistema integrado, existe um processo coordenado de escalada e resolução entre a Microsoft e os nossos parceiros de hardware originais do fabricante de equipamentos (OEM).For an integrated system, there's a coordinated escalation and resolution process between Microsoft and our original equipment manufacturer (OEM) hardware partners.

Se houver um problema de serviços na nuvem, o suporte é oferecido através dos Serviços de Apoio ao Cliente da Microsoft (CSS).If there's a cloud services issue, support is offered through Microsoft Customer Support Services (CSS). Para abrir um pedido de apoio, selecione o ícone de ajuda e suporte (ponto de interrogação) no canto superior direito do portal do administrador.To open a support request, select the help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. Em seguida, selecione Help + support e, em seguida, Novo pedido de suporte na secção De Suporte.Then select Help + support and then New support request under the Support section.

Se houver um problema com a implementação, patch e atualização, hardware (incluindo unidades substituíveis de campo) ou qualquer software com marca de hardware - como software em execução no anfitrião do ciclo de vida de hardware - contacte primeiro o seu fornecedor de hardware OEM.If there's an issue with deployment, patch and update, hardware (including field replaceable units), or any hardware-branded software—like software running on the hardware lifecycle host—contact your OEM hardware vendor first.

Para qualquer outra coisa, contacte o Microsoft CSS.For anything else, contact Microsoft CSS.

Passos seguintesNext steps