Início rápido: Implementar um cluster do Azure Kubernetes Service (AKS) no portal do AzureQuickstart: Deploy an Azure Kubernetes Service (AKS) cluster using the Azure portal

O Azure Kubernetes Service (AKS) é um serviço de Kubernetes gerido que permite-lhe implementar e gerir clusters rapidamente.Azure Kubernetes Service (AKS) is a managed Kubernetes service that lets you quickly deploy and manage clusters. Neste guia de introdução, vai implementar um cluster do AKS com o portal do Azure.In this quickstart, you deploy an AKS cluster using the Azure portal. Uma aplicação de vários contentores que inclui um front-end da web e numa instância de Redis é executada no cluster.A multi-container application that includes a web front end and a Redis instance is run in the cluster. Em seguida, veja como monitorizar o estado de funcionamento do cluster e pods que execute a sua aplicação.You then see how to monitor the health of the cluster and pods that run your application.

Imagem de navegação para o exemplo de aplicação Azure Vote

Este guia de introdução parte do princípio de que possui conhecimentos básicos dos conceitos do Kubernetes.This quickstart assumes a basic understanding of Kubernetes concepts. Para obter mais informações, consulte Kubernetes principais conceitos para o Azure Kubernetes Service (AKS).For more information, see Kubernetes core concepts for Azure Kubernetes Service (AKS).

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Iniciar sessão no AzureSign in to Azure

Inicie sessão no portal do Azure em https://portal.azure.com.Sign in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Criar um cluster do AKS (Create an AKS cluster)Create an AKS cluster

No canto superior esquerdo do portal do Azure, selecione + criar um recurso > contentores > serviço Kubernetes.In the top left-hand corner of the Azure portal, select + Create a resource > Containers > Kubernetes Service.

Para criar um cluster do AKS, execute os passos seguintes:To create an AKS cluster, complete the following steps:

  1. Sobre o Noções básicas página, configure as seguintes opções:On the Basics page, configure the following options:

    • DETALHES DO PROJETO: Selecione uma subscrição do Azure, em seguida, selecionar ou criar um grupo de recursos do Azure, tal como myResourceGroup.PROJECT DETAILS: Select an Azure subscription, then select or create an Azure resource group, such as myResourceGroup. Introduza um nome para o cluster do Kubernetes, como myAKSCluster.Enter a Kubernetes cluster name, such as myAKSCluster.

    • DETALHES DO CLUSTER: Selecione uma região, a versão do Kubernetes e o prefixo de nome de DNS para o cluster do AKS.CLUSTER DETAILS: Select a region, Kubernetes version, and DNS name prefix for the AKS cluster.

    • CONJUNTO de nós principal: selecionar um tamanho VM para os nós do AKS.PRIMARY NODE POOL: select a VM size for the AKS nodes. O tamanho da VM não pode ser alterado após a implementação de um cluster de AKS.The VM size cannot be changed once an AKS cluster has been deployed.

      • Selecione o número de nós a implementar no cluster.Select the number of nodes to deploy into the cluster. Neste início rápido, defina Contagem de nós como 1.For this quickstart, set Node count to 1. O número de nós pode ser ajustado após a implementação do cluster.Node count can be adjusted after the cluster has been deployed.

      Criar cluster do AKS - indique informações básicas

      Selecione seguinte: Dimensionamento quando terminar.Select Next: Scale when complete.

  2. Sobre o dimensionamento página, mantenha as opções predefinidas.On the Scale page, keep the default options. Na parte inferior do ecrã, clique em próxima: autenticação.At the bottom of the screen, click Next:Authentication.

  3. Sobre o autenticação página, configure as seguintes opções:On the Authentication page, configure the following options:

    • Criar um novo principal de serviço, deixando os Principal de serviço campo com (novo) principal de serviço padrão.Create a new service principal by leaving the Service Principal field with (new) default service principal. Ou pode escolher principal de serviço de configurar para utilizar um já existente.Or you can choose Configure service principal to use an existing one. Se utilizar um já existente, terá de fornecer o cliente SPN ID e segredo.If you use an existing one, you will need to provide the SPN client ID and secret.
    • Ative a opção para os controlos de acesso baseado em funções (RBAC) do Kubernetes.Enable the option for Kubernetes role-based access controls (RBAC). Isto irá proporcionar controle mais refinado sobre o acesso aos recursos do Kubernetes implementado no cluster do AKS.This will provide more fine-grained control over access to the Kubernetes resources deployed in your AKS cluster.

    Por predefinição, básica à rede é utilizado e o Monitor do Azure para contentores está ativado.By default, Basic networking is used, and Azure Monitor for containers is enabled. Clique em rever + criar e, em seguida criar quando a validação é concluída.Click Review + create and then Create when validation completes.

Demora alguns minutos para criar o cluster do AKS.It takes a few minutes to create the AKS cluster. Quando a implementação estiver concluída, clique em Ir para recurso, ou navegue até ao grupo de recursos de cluster do AKS, tal como myResourceGroupe selecione o recurso do AKS, tais como myAKSCluster.When your deployment is complete, click Go to resource, or browse to the AKS cluster resource group, such as myResourceGroup, and select the AKS resource, such as myAKSCluster. É apresentado o dashboard do cluster do AKS, tal como neste exemplo:The AKS cluster dashboard is shown, as in this example:

Exemplo de dashboard do AKS no portal do Azure

Ligar ao clusterConnect to the cluster

Para gerir um cluster de Kubernetes, utilize kubectl, o cliente de linha de comandos do Kubernetes.To manage a Kubernetes cluster, you use kubectl, the Kubernetes command-line client. O cliente kubectl está pré-instalado no Azure Cloud Shell.The kubectl client is pre-installed in the Azure Cloud Shell.

Utilizar o Cloud Shell aberto a >_ botão na parte superior do portal do Azure.Open Cloud Shell using the >_ button on the top of the Azure portal.

Abrir o Azure Cloud Shell no portal

Para configurar kubectl para ligar ao seu cluster do Kubernetes, utilize o az aks get-credentials comando.To configure kubectl to connect to your Kubernetes cluster, use the az aks get-credentials command. Este comando transfere credenciais e configura a CLI do Kubernetes para utilizá-los.This command downloads credentials and configures the Kubernetes CLI to use them. O exemplo seguinte obtém credenciais para o nome do cluster myAKSCluster no grupo de recursos denominado myResourceGroup:The following example gets credentials for the cluster name myAKSCluster in the resource group named myResourceGroup:

az aks get-credentials --resource-group myResourceGroup --name myAKSCluster

Para verificar a ligação ao cluster, utilize o comando kubectl get para devolver uma lista de nós do cluster.To verify the connection to your cluster, use the kubectl get command to return a list of the cluster nodes.

kubectl get nodes

A saída de exemplo seguinte mostra o nó único criado nos passos anteriores.The following example output shows the single node created in the previous steps. Certifique-se de que o estado do nó é pronto:Make sure that the status of the node is Ready:

NAME                       STATUS    ROLES     AGE       VERSION
aks-agentpool-14693408-0   Ready     agent     15m       v1.11.5

Executar a aplicaçãoRun the application

Um arquivo de manifesto do Kubernetes define um estado pretendido para o cluster, como o contentor de imagens para executar.A Kubernetes manifest file defines a desired state for the cluster, such as what container images to run. Neste início rápido, é utilizado um manifesto para criar todos os objetos necessários para executar a aplicação Azure Vote.In this quickstart, a manifest is used to create all objects needed to run the Azure Vote application. Esse manifesto inclui dois implementações de Kubernetes - one for the sample Azure Vote Python applications, and the other for a Redis instance. Two Kubernetes Services também são criados - um serviço interno para a instância de Redis e um serviço externo para aceder a aplicação Azure Vote a partir da internet.This manifest includes two Kubernetes deployments - one for the sample Azure Vote Python applications, and the other for a Redis instance. Two Kubernetes Services are also created - an internal service for the Redis instance, and an external service to access the Azure Vote application from the internet.

Dica

Neste início rápido, crie e implemente manualmente os seus manifestos de aplicação para o cluster do AKS.In this quickstart, you manually create and deploy your application manifests to the AKS cluster. Em mais cenários de mundo real, pode usar do Azure Dev espaços rapidamente iterar e depurar seu código diretamente no cluster do AKS.In more real-world scenarios, you can use Azure Dev Spaces to rapidly iterate and debug your code directly in the AKS cluster. Pode utilizar o Dev Spaces em várias plataformas do SO e ambientes de desenvolvimento, e trabalhar em conjunto com outras pessoas na sua equipa.You can use Dev Spaces across OS platforms and development environments, and work together with others on your team.

No cloud shell, utilize nano ou vi para criar um arquivo chamado azure-vote.yaml e copie a seguinte definição de YAML:In the cloud shell, use nano or vi to create a file named azure-vote.yaml and copy in the following YAML definition:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: azure-vote-back
spec:
  replicas: 1
  selector:
    matchLabels:
      app: azure-vote-back
  template:
    metadata:
      labels:
        app: azure-vote-back
    spec:
      nodeSelector:
        "beta.kubernetes.io/os": linux
      containers:
      - name: azure-vote-back
        image: redis
        resources:
          requests:
            cpu: 100m
            memory: 128Mi
          limits:
            cpu: 250m
            memory: 256Mi
        ports:
        - containerPort: 6379
          name: redis
---
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  name: azure-vote-back
spec:
  ports:
  - port: 6379
  selector:
    app: azure-vote-back
---
apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: azure-vote-front
spec:
  replicas: 1
  selector:
    matchLabels:
      app: azure-vote-front
  template:
    metadata:
      labels:
        app: azure-vote-front
    spec:
      nodeSelector:
        "beta.kubernetes.io/os": linux
      containers:
      - name: azure-vote-front
        image: microsoft/azure-vote-front:v1
        resources:
          requests:
            cpu: 100m
            memory: 128Mi
          limits:
            cpu: 250m
            memory: 256Mi
        ports:
        - containerPort: 80
        env:
        - name: REDIS
          value: "azure-vote-back"
---
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  name: azure-vote-front
spec:
  type: LoadBalancer
  ports:
  - port: 80
  selector:
    app: azure-vote-front

Implemente a aplicação com o kubectl aplicar de comando e especifique o nome do seu manifesto YAML:Deploy the application using the kubectl apply command and specify the name of your YAML manifest:

kubectl apply -f azure-vote.yaml

O resultado de exemplo seguinte mostra as implementações e os serviços criados com êxito:The following example output shows the Deployments and Services created successfully:

deployment "azure-vote-back" created
service "azure-vote-back" created
deployment "azure-vote-front" created
service "azure-vote-front" created

Testar a aplicaçãoTest the application

Quando o aplicativo for executado, um serviço do Kubernetes expõe à aplicação de front-end à internet.When the application runs, a Kubernetes service exposes the application front end to the internet. Este processo pode demorar alguns minutos a concluir.This process can take a few minutes to complete.

Para monitorizar o progresso, utilize o comando kubectl get service com o argumento --watch.To monitor progress, use the kubectl get service command with the --watch argument.

kubectl get service azure-vote-front --watch

Inicialmente o EXTERNAL-IP para o do azure-vote-front serviço é mostrado como pendente.Initially the EXTERNAL-IP for the azure-vote-front service is shown as pending.

NAME               TYPE           CLUSTER-IP   EXTERNAL-IP   PORT(S)        AGE
azure-vote-front   LoadBalancer   10.0.37.27   <pending>     80:30572/TCP   6s

Quando o EXTERNAL-IP é alterado de endereço pendente para um endereço IP público real, utilize CTRL-C para parar o kubectl veja processo.When the EXTERNAL-IP address changes from pending to an actual public IP address, use CTRL-C to stop the kubectl watch process. O resultado de exemplo seguinte mostra um endereço IP público válido atribuído ao serviço:The following example output shows a valid public IP address assigned to the service:

azure-vote-front   LoadBalancer   10.0.37.27   52.179.23.131   80:30572/TCP   2m

Para ver a aplicação Azure Vote em ação, abra um navegador da web para o endereço IP externo do seu serviço.To see the Azure Vote app in action, open a web browser to the external IP address of your service.

Imagem de navegação para o exemplo de aplicação Azure Vote

Monitorizar o estado de funcionamento e os registosMonitor health and logs

Quando criou o cluster, o Azure Monitor para contentores foi ativado.When you created the cluster, Azure Monitor for containers was enabled. Esta funcionalidade de monitorização proporciona métricas de estado de funcionamento para o cluster do AKS e para pods em execução no mesmo.This monitoring feature provides health metrics for both the AKS cluster and pods running on the cluster.

Pode demorar alguns minutos até que estes dados sejam povoados no portal do Azure.It may take a few minutes for this data to populate in the Azure portal. Para ver o estado atual, o tempo de atividade e a utilização de recursos relativamente aos pods do Azure Vote, regresse ao recurso do AKS no portal do Azure, como myAKSCluster.To see current status, uptime, and resource usage for the Azure Vote pods, browse back to the AKS resource in the Azure portal, such as myAKSCluster. Em seguida, pode aceder ao estado de funcionamento da seguinte forma:You can then access the health status as follows:

  1. Sob monitorização no lado esquerdo, selecione InsightsUnder Monitoring on the left-hand side, choose Insights
  2. Na parte superior, opte por + Adicionar FiltroAcross the top, choose to + Add Filter
  3. Selecione Espaço de nomes como a propriedade e, em seguida, escolha <Todas, exceto o sistema kube>Select Namespace as the property, then choose <All but kube-system>
  4. Selecione para ver os Contentores.Choose to view the Containers.

Os contentores azure-vote-back e azure-vote-front são apresentados, conforme mostrado no exemplo seguinte:The azure-vote-back and azure-vote-front containers are displayed, as shown in the following example:

Ver o estado de funcionamento dos contentores em execução no AKS

Para ver os registos relativos ao pod azure-vote-front, selecione a ligação Ver registos de contentor no lado direito da lista de contentores.To see logs for the azure-vote-front pod, select the View container logs link on the right-hand side of the containers list. Esses registos incluem os fluxos stdout e stderr do contentor.These logs include the stdout and stderr streams from the container.

Ver os registos dos contentores no AKS

Eliminar o clusterDelete cluster

Quando o cluster já não for necessário, elimine o recurso do cluster, o que, por sua vez, elimina todos os recursos associados.When the cluster is no longer needed, delete the cluster resource, which deletes all associated resources. Esta operação pode ser levada a cabo no portal do Azure através da seleção do botão Eliminar no dashboard do cluster do AKS.This operation can be completed in the Azure portal by selecting the Delete button on the AKS cluster dashboard. Em alternativa, o eliminar az aks comando pode ser utilizado no Cloud Shell:Alternatively, the az aks delete command can be used in the Cloud Shell:

az aks delete --resource-group myResourceGroup --name myAKSCluster --no-wait

Nota

Quando elimina o cluster, o principal de serviço do Azure Active Directory utilizado pelo cluster do AKS não é removido.When you delete the cluster, the Azure Active Directory service principal used by the AKS cluster is not removed. Para obter passos sobre como remover o principal de serviço, consulte considerações principal e de eliminação do serviço AKS.For steps on how to remove the service principal, see AKS service principal considerations and deletion.

Obter o códigoGet the code

Neste início rápido, foram utilizadas imagens de contentores pré-criadas para criar uma implementação de Kubernetes.In this quickstart, pre-created container images were used to create a Kubernetes deployment. O código da aplicação relacionado, o Dockerfile, e o ficheiro de manifesto do Kubernetes, estão disponíveis no GitHub.The related application code, Dockerfile, and Kubernetes manifest file are available on GitHub.

https://github.com/Azure-Samples/azure-voting-app-redis

Passos seguintesNext steps

Neste guia de início rápido, implementou um cluster do Kubernetes e implementou uma aplicação de vários contentores no mesmo.In this quickstart, you deployed a Kubernetes cluster and deployed a multi-container application to it.

Para saber mais sobre o AKS e ver um exemplo completo de código para implementação, avance para o tutorial dos clusters de Kubernetes.To learn more about AKS, and walk through a complete code to deployment example, continue to the Kubernetes cluster tutorial.