Documentação de orientação técnica de resiliência do Azure: Recuperação do local para o AzureAzure resiliency technical guidance: Recovery from on-premises to Azure

O Azure fornece um conjunto abrangente de serviços para ativar a extensão de um datacenter no local para o Azure para fins de recuperação após desastre e de disponibilidade elevadas:Azure provides a comprehensive set of services for enabling the extension of an on-premises datacenter to Azure for high availability and disaster recovery purposes:

  • Funcionamento em rede: Com uma rede privada virtual, expandir com segurança sua rede no local para a cloud.Networking: With a virtual private network, you securely extend your on-premises network to the cloud.
  • Computação: Clientes que utilizam o Hyper-V no local podem "lift- and -shift" existentes máquinas virtuais (VMs) para o Azure.Compute: Customers using Hyper-V on-premises can “lift and shift” existing virtual machines (VMs) to Azure.
  • Armazenamento: StorSimple estende o sistema de ficheiros para o armazenamento do Azure.Storage: StorSimple extends your file system to Azure Storage. O serviço de cópia de segurança do Azure fornece cópia de segurança para ficheiros e de bases de dados SQL ao armazenamento do Azure.The Azure Backup service provides backup for files and SQL databases to Azure Storage.
  • Replicação de base de dados: Com o SQL Server 2014 (ou posterior) grupos de disponibilidade, pode implementar a elevada disponibilidade e recuperação após desastre para os seus dados no local.Database replication: With SQL Server 2014 (or later) Availability Groups, you can implement high availability and disaster recovery for your on-premises data.

RedesNetworking

Pode utilizar a rede Virtual do Azure para criar uma secção logicamente isolada no Azure e ligá-lo a em segurança ao seu datacenter no local ou uma única máquina cliente, utilizando uma ligação IPsec.You can use Azure Virtual Network to create a logically isolated section in Azure and securely connect it to your on-premises datacenter or a single client machine by using an IPsec connection. Com a rede Virtual, pode tirar partido da infraestrutura dimensionável e a pedido no Azure ao mesmo tempo que disponibilizam conectividade a dados e aplicações no local, incluindo sistemas em execução no Windows Server, mainframes e UNIX.With Virtual Network, you can take advantage of the scalable, on-demand infrastructure in Azure while providing connectivity to data and applications on-premises, including systems running on Windows Server, mainframes, and UNIX. Ver documentação de rede do Azure para obter mais informações.See Azure networking documentation for more information.

ComputaçãoCompute

Se estiver a utilizar o Hyper-V no local, pode "lift- and -shift" existente de máquinas virtuais no Azure e executar o Windows Server 2012 (ou posterior), sem fazerem alterações à VM ou converter VM formatos de fornecedores de serviços.If you're using Hyper-V on-premises, you can “lift and shift” existing virtual machines to Azure and service providers running Windows Server 2012 (or later), without making changes to the VM or converting VM formats. Para obter mais informações, consulte acerca dos discos e VHDs para máquinas virtuais do Azure.For more information, see About disks and VHDs for Azure virtual machines.

Azure Site RecoveryAzure Site Recovery

Se quiser a recuperação após desastre como serviço (DRaaS), o Azure disponibiliza do Azure Site Recovery.If you want disaster recovery as a service (DRaaS), Azure provides Azure Site Recovery. O Azure Site Recovery oferece proteção completa para o VMware, Hyper-V, servidores e servidores físicos.Azure Site Recovery offers comprehensive protection for VMware, Hyper-V, and physical servers. Com o Azure Site Recovery, pode utilizar outro servidor no local ou no Azure como site de recuperação.With Azure Site Recovery, you can use another on-premises server or Azure as your recovery site. Para obter mais informações sobre o Azure Site Recovery, consulte a documentação do Azure Site Recovery.For more information on Azure Site Recovery, see the Azure Site Recovery documentation.

ArmazenamentoStorage

Existem várias opções para utilizar o Azure como um local de cópia de segurança de dados no local.There are several options for using Azure as a backup site for on-premises data.

StorSimpleStorSimple

O StorSimple de forma segura e transparente integra armazenamento na cloud para aplicações no local.StorSimple securely and transparently integrates cloud storage for on-premises applications. Ele também oferece uma única aplicação que fornece o local em camadas de alto desempenho e armazenamento na cloud, arquivamento em direto, proteção de dados com base na cloud e recuperação após desastre.It also offers a single appliance that delivers high-performance tiered local and cloud storage, live archiving, cloud-based data protection, and disaster recovery. Para obter mais informações, consulte a página de produto do StorSimple.For more information, see the StorSimple product page.

Azure BackupAzure Backup

O Azure Backup permite cópias de segurança da cloud utilizando as ferramentas familiares de cópia de segurança no Windows Server 2012 (ou posterior), Windows Server 2012 Essentials (ou posterior) e o System Center 2012 Data Protection Manager (ou posterior).Azure Backup enables cloud backups by using the familiar backup tools in Windows Server 2012 (or later), Windows Server 2012 Essentials (or later), and System Center 2012 Data Protection Manager (or later). Essas ferramentas fornecem um fluxo de trabalho para a gestão de cópia de segurança que é independente da localização do armazenamento de cópias de segurança, se um disco local ou o armazenamento do Azure.These tools provide a workflow for backup management that is independent of the storage location of the backups, whether a local disk or Azure Storage. Depois de dados é uma cópia de segurança para a cloud, os utilizadores autorizados podem recuperar facilmente cópias de segurança para qualquer servidor.After data is backed up to the cloud, authorized users can easily recover backups to any server.

Com cópias de segurança incrementais, apenas as alterações aos ficheiros são transferidas para a cloud.With incremental backups, only changes to files are transferred to the cloud. Isto ajuda a utilizar o espaço de armazenamento com eficiência, reduzir o consumo de largura de banda e suportar a recuperação de ponto no tempo de várias versões dos dados.This helps to efficiently use storage space, reduce bandwidth consumption, and support point-in-time recovery of multiple versions of the data. Também pode optar por utilizar recursos adicionais, como as políticas de retenção de dados, a compressão de dados e limitação de transferência de dados.You can also choose to use additional features, such as data retention policies, data compression, and data transfer throttling. Utilizar o Azure como a localização de cópia de segurança tem a vantagem óbvia que as cópias de segurança são automaticamente "externo".Using Azure as the backup location has the obvious advantage that the backups are automatically “offsite”. Isso elimina os requisitos adicionais para proteger e proteger suporte de dados de cópia de segurança no local.This eliminates the extra requirements to secure and protect on-site backup media.

Para obter mais informações, consulte o que é o Azure Backup? e configurar o Azure Backup para dados do DPM.For more information, see What is Azure Backup? and Configure Azure Backup for DPM data.

Base de DadosDatabase

Pode ter uma solução de recuperação após desastre para as bases de dados do SQL Server num ambiente de TI híbrida utilizando grupos de Disponibilidade AlwaysOn, espelhamento de banco de dados, envio de log e cópia de segurança e restaurar com o armazenamento de Blobs do Azure.You can have a disaster recovery solution for your SQL Server databases in a hybrid-IT environment by using AlwaysOn Availability Groups, database mirroring, log shipping, and backup and restore with Azure Blob storage. Todas estas soluções utilizam o SQL Server em execução em máquinas de virtuais do Azure.All of these solutions use SQL Server running on Azure Virtual Machines.

Grupos de Disponibilidade AlwaysOn pode ser utilizados num ambiente de TI híbrida em que as réplicas de base de dados existem no local e na cloud.AlwaysOn Availability Groups can be used in a hybrid-IT environment where database replicas exist both on-premises and in the cloud. Isso é mostrado no diagrama seguinte.This is shown in the following diagram.

Grupos de disponibilidade do SQL Server AlwaysOn numa arquitetura de cloud híbrida

Espelhamento de banco de dados também pode abranger servidores no local e na cloud numa configuração baseada em certificados.Database mirroring can also span on-premises servers and the cloud in a certificate-based setup. O diagrama seguinte ilustra esse conceito.The following diagram illustrates this concept.

Espelhamento de banco de dados do SQL Server numa arquitetura de cloud híbrida

O envio de log pode ser usado para sincronizar uma base de dados no local com uma base de dados do SQL Server numa máquina virtual do Azure.Log shipping can be used to synchronize an on-premises database with a SQL Server database in an Azure virtual machine.

Registo do SQL Server de envio numa arquitetura de cloud híbrida

Por fim, pode criar cópias de segurança uma base de dados no local diretamente para o armazenamento de Blobs do Azure.Finally, you can back up an on-premises database directly to Azure Blob storage.

Criar cópias de segurança do SQL Server para o armazenamento de Blobs do Azure numa arquitetura de cloud híbrida

Para obter mais informações, consulte elevada disponibilidade e recuperação após desastre para o SQL Server em máquinas virtuais do Azure e cópia de segurança e restauro para SQL Server em máquinas virtuais do Azure.For more information, see High availability and disaster recovery for SQL Server in Azure virtual machines and Backup and restore for SQL Server in Azure virtual machines.

Listas de verificação para recuperação no local no Microsoft AzureChecklists for on-premises recovery in Microsoft Azure

RedesNetworking

  1. Reveja a secção de sistema de rede deste documento.Review the Networking section of this document.
  2. Utilize a rede Virtual para ligar em segurança no local para a cloud.Use Virtual Network to securely connect on-premises to the cloud.

ComputaçãoCompute

  1. Reveja a secção de computação deste documento.Review the Compute section of this document.
  2. Altere a localização de VMs entre o Hyper-V e o Azure.Relocate VMs between Hyper-V and Azure.

ArmazenamentoStorage

  1. Reveja a secção de armazenamento deste documento.Review the Storage section of this document.
  2. Tire partido dos serviços do StorSimple para utilizar o armazenamento na cloud.Take advantage of StorSimple services for using cloud storage.
  3. Utilize o serviço de cópia de segurança do Azure.Use the Azure Backup service.

Base de DadosDatabase

  1. Reveja a secção de base de dados deste documento.Review the Database section of this document.
  2. Considere a utilização do SQL Server em VMs do Azure como a cópia de segurança.Consider using SQL Server on Azure VMs as the backup.
  3. Configure grupos de Disponibilidade AlwaysOn.Set up AlwaysOn Availability Groups.
  4. Configure o espelhamento de banco de dados baseada em certificados.Configure certificate-based database mirroring.
  5. Utilize o envio de log.Use log shipping.
  6. Cópia de segurança de bases de dados no local para o armazenamento de Blobs do Azure.Back up on-premises databases to Azure Blob storage.