Crie um runbook de Automatização do AzureCreate an Azure Automation runbook

Os runbooks de Automatização do Azure podem ser criados através do Azure.Azure Automation runbooks can be created through Azure. Este método oferece uma interface de utilizador baseada no browser para criar runbooks de Automatização.This method provides a browser-based user interface for creating Automation runbooks. Este guia rápido irá ajudá-lo a criar, editar, testar e publicar um runbook de Automatização do PowerShell.In this quickstart you walk through creating, editing, testing, and publishing an Automation PowerShell runbook.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta do Azure gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free Azure account before you begin.

Iniciar sessão no AzureSign in to Azure

Inicie sessão no Azure a https://portal.azure.comSign in to Azure at https://portal.azure.com

Criar runbookCreate runbook

Primeiro, crie um runbook.First, create a runbook. O runbook de exemplo criado neste guia rápido devolve Hello World por predefinição.The sample runbook created in this quickstart outputs Hello World by default.

  1. Abra a sua conta de Automatização.Open your Automation account.

  2. Clique em Runbooks em AUTOMATIZAÇÃO DE PROCESSOS.Click Runbooks under PROCESS AUTOMATION. A lista de runbooks é apresentada.The list of runbooks is displayed.

  3. Clique no botão criar um runbook localizado na parte superior da listaClick the Create a runbook button found at the top of the list

  4. Introduza "Hello-World" no runbook Nome e selecione PowerShell para Tipo de runbook.Enter "Hello-World" for the runbook Name, and select PowerShell for Runbook type. Clique em Criar.Click Create.

    Introduza as informações sobre o runbook de Automatização na página

  5. O runbook é criado e a página Editar Runbook do PowerShell é aberta.The runbook is created and the Edit PowerShell Runbook page opens.

    Criar o script do PowerShell no editor de runbooks

  6. Escreva ou copie e cole o seguinte código no painel de edição.Type or copy and paste the following code into the edit pane. Cria um parâmetro de entrada opcional chamado "Nome" com um valor predefinido de "Mundo" e produz uma cadeia que utiliza este valor de entrada:It creates an optional input parameter called "Name" with a default value of "World", and outputs a string that uses this input value:

    param
    (
        [Parameter(Mandatory=$false)]
        [String] $Name = "World"
    )
    
    "Hello $Name!"
    
  7. Clique em Guardar, para guardar uma cópia de rascunho do runbook.Click Save, to save a draft copy of the runbook.

    Criar o script do PowerShell no editor de runbooks

Testar o runbookTest the runbook

Assim que o runbook é criado, teste-o para confirmar que funciona.Once the runbook is created, you test the runbook to validate that it works.

  1. Clique em Painel de teste para abrir a página Teste.Click Test pane to open the Test page.

  2. Introduza um valor para Nome e clique em Iniciar.Enter a value for Name, and click Start. A tarefa de teste inicia e o estado da tarefa e o resultado são apresentados.The test job starts and the job status and output display.

    Tarefa de teste do runbook

  3. Feche a página Teste ao clicar no X no canto superior direito.Close the Test page by clicking the X in the upper right corner. Selecione OK na caixa que aparece.Select OK in the popup that appears.

  4. Na página Editar Runbook do PowerShell, clique em Publicar para publicar o runbook como a versão oficial do runbook na conta.In the Edit PowerShell Runbook page, click Publish to publish the runbook as the official version of the runbook in the account.

    Tarefa de teste do runbook

Executar o runbookRun the runbook

Assim que o runbook é publicado, é apresentada a página de descrição geral.Once the runbook is published, the overview page is shown.

  1. Na página de descrição geral do runbook, clique em Iniciar para abrir a página de configuração Iniciar Runbook para este runbook.In the runbook overview page, click Start to open the Start Runbook configuration page for this runbook.

    Tarefa de teste do runbook

  2. Deixe o Nome em branco, para que o valor predefinido seja utilizado e clique em OK.Leave Name blank, so that the default value is used, and click OK. A tarefa de runbook é submetida e a página de tarefa é apresentada.The runbook job is submitted, and the job page appears.

    Tarefa de teste do runbook

  3. Quando o Estado da tarefa é Em execução ou Concluído, clique em Saída para abrir o painel Saída e ver o resultado do runbook.When the Job status is Running or Completed, click Output to open the Output pane and view the runbook output.

    Tarefa de teste do runbook

Limpar recursosClean up resources

Quando já não precisar, elimine o runbook.When no longer needed, delete the runbook. Para tal, selecione o runbook na lista de runbooks e clique em Eliminar.To do so, select the runbook in the runbook list, and click Delete.

Passos seguintesNext steps

Neste guia rápido, criou, editou, testou e publicou um runbook e iniciou uma tarefa de runbook.In this quickstart, you’ve created, edited, tested, and published a runbook and started a runbook job. Para obter mais informações sobre Runbooks de automatização, avance para o artigo sobre os diferentes tipos de runbooks que pode criar e utilizar na Automatização.To learn more about Automation runbooks, continue to the article on the different runbook types that you can create and use in Automation.