Fazer cópia de segurança das partilhas de ficheiros do AzureBack up Azure file shares

Este artigo explica como fazer o back up Azure de partilhas de ficheiros do portal Azure.This article explains how to back up Azure file shares from the Azure portal.

Neste artigo, aprenderá a:In this article, you'll learn how to:

  • Crie um cofre dos Serviços de Recuperação.Create a Recovery Services vault.
  • Configure o backup do cofre dos Serviços de RecuperaçãoConfigure backup from the Recovery Services vault
  • Configure o backup do painel de partilha de ficheirosConfigure backup from the file share pane
  • Executar uma tarefa de cópia de segurança a pedido para criar um ponto de restauroRun an on-demand backup job to create a restore point

Pré-requisitosPrerequisites

Criar um cofre dos Serviços de Recuperação Create a Recovery Services vault

Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade de gestão que armazena pontos de recuperação criados ao longo do tempo e disponibiliza uma interface para realizar operações relacionadas com cópia de segurança.A Recovery Services vault is a management entity that stores recovery points created over time and provides an interface to perform backup related operations. Estas incluem criar cópias de segurança a pedido, realizar restauros e criar políticas de cópia de segurança.These include taking on-demand backups, performing restores, and creating backup policies.

Para criar um cofre dos Serviços de Recuperação, siga estes passos.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inicie sessão na sua subscrição no portal do Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. No menu esquerdo, selecione Todos os serviços.On the left menu, select All services.

    Selecionar Todos os serviços

  3. Na caixa de diálogo Todos os serviços, introduza Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, enter Recovery Services. A lista de recursos é filtrada de acordo com a sua entrada.The list of resources filters according to your input. Na lista de recursos, selecione Cofres dos Serviços de Recuperação.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Introduzir e escolher cofres dos Serviços de Recuperação

    É apresentada a lista dos cofres dos Serviços de Recuperação na subscrição.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. No dashboard Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione Adicionar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Adicionar um cofre dos Serviços de Recuperação

    A caixa de diálogo Cofre dos Serviços de Recuperação abre-se.The Recovery Services vault dialog box opens. Introduza os valores para o Nome, a Subscrição, o Grupo de recursos e a Localização.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar o cofre dos Serviços de Recuperação

    • Name (Nome): Introduza um nome amigável para identificar o cofre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. O nome tem de ser exclusivo para a subscrição do Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique um nome com um mínimo de 2 carateres e um máximo de 50 carateres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. O nome tem de começar com uma letra e ser composto apenas por letras, números e hífenes.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Subscrição: Escolha a subscrição a utilizar.Subscription: Choose the subscription to use. Se for membro de apenas uma subscrição, vai ver esse nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se não tiver a certeza de que subscrição utilizar, utilize a subscrição predefinida (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Terá várias escolhas apenas se a sua conta escolar ou profissional estiver associada a mais do que uma subscrição do Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Utilize um grupo de recursos existente ou crie um novo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver a lista de grupos de recursos disponíveis na sua subscrição, selecione Utilizar existente e, em seguida, selecione um recurso da lista pendente.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para criar um novo grupo de recursos, selecione Criar novo e introduza o nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para mais informações sobre grupos de recursos, veja Descrição Geral do Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Localização: Selecione a região geográfica do cofre.Location: Select the geographic region for the vault. Para criar um cofre para proteger qualquer origem de dados, o cofre tem de estar na mesma região que a origem de dados.To create a vault to protect any data source, the vault must be in the same region as the data source.

      Importante

      Se não tiver a certeza da localização da origem de dados, feche a caixa de diálogo.If you're not sure of the location of your data source, close the dialog box. Aceda à lista dos seus recursos no portal.Go to the list of your resources in the portal. Se tiver origens de dados em várias regiões, crie um cofre dos Serviços de Recuperação para cada uma.If you have data sources in multiple regions, create a Recovery Services vault for each region. Crie o cofre na primeira localização antes de o criar para outra localização.Create the vault in the first location before you create the vault for another location. Não é necessário especificar contas de armazenamento para armazenar os dados da cópia de segurança.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. O cofre dos Serviços de Recuperação e o Azure Backup gerem esse processo automaticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Depois de introduzir os valores, selecione Rever + criar.After providing the values, select Review + create.

    Screenshot que mostra o botão Review + criar no processo de abóbada criar um processo de abóbada de Serviços de Recuperação.

  6. Quando estiver pronto para criar o cofre dos Serviços de Recuperação, selecione Criar.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Criar o cofre dos Serviços de Recuperação

    Pode demorar algum tempo a criar o cofre dos Serviços de Recuperação.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitorize as notificações de estado na área Notificações no canto superior direito do portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Depois de o cofre ser criado, é visível na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se não vir o seu cofre, selecione Atualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Atualizar a lista de cofres de cópia de segurança

Importante

É altamente recomendável rever as predefinições do Tipo de Replicação de Armazenamento e as Definições de segurança antes de configurar as cópias de segurança no cofre.We highly recommend you review the default settings for Storage Replication type and Security settings before configuring backups in the vault. Para obter mais informações, veja a seção Definir a Redundância de armazenamento.For more information, see the Set Storage redundancy section.

Configure o backup do cofre dos Serviços de RecuperaçãoConfigure backup from the Recovery Services vault

Os seguintes passos explicam como pode configurar a cópia de segurança para várias partilhas de ficheiros a partir do painel de abóbada dos Serviços de Recuperação:The following steps explain how you can configure backup for multiple file shares from the Recovery Services vault pane:

  1. No portal Azure,abra o cofre dos Serviços de Recuperação que pretende utilizar para configurar a cópia de segurança para a partilha de ficheiros.In the Azure portal, open the Recovery Services vault you want to use for configuring backup for the file share.

  2. No painel de abóbada dos Serviços de Recuperação, selecione o +Backup do menu em cima.In the Recovery Services vault pane, select the +Backup from the menu on the top.

    Cofre dos Serviços de Recuperação

    1. No painel de objetivos de reserva, desacordo Onde Azure está a sua carga de trabalho a correr? AzureIn the Backup Goal pane, set Where is your workload running? to Azure by selecting the Azure option from the drop-down list.

      Escolha Azure como carga de trabalho

    2. Em O que pretende fazer de Azure File Share trás?In What do you want to back up?, select Azure File Share from the drop-down list.

      Selecione Azure FileShare

    3. Selecione Backup para registar a extensão de partilha de ficheiros Azure no cofre.Select Backup to register the Azure file share extension in the vault.

      Selecione Backup para associar a partilha de ficheiros Azure com cofre

  3. Depois de selecionar backup, o painel de cópia de segurança abre-se.After you select Backup, the Backup pane opens. Para selecionar a conta de armazenamento que hospeda a partilha de ficheiros que pretende proteger, selecione o texto de link Select abaixo da caixa de texto da Conta de Armazenamento.To select the storage account hosting the file share that you want to protect, select the Select link text below the Storage Account textbox.

    Escolha o link Select

  4. O Painel de Conta de Armazenamento Select abre à direita, listando um conjunto de contas de armazenamento suportadas descobertas.The Select Storage Account Pane opens on the right, listing a set of discovered supported storage accounts. Ou estão associados a este cofre ou estão presentes na mesma região que o cofre, mas ainda não estão associados a qualquer cofre dos Serviços de Recuperação.They're either associated with this vault or present in the same region as the vault, but not yet associated to any Recovery Services vault.

  5. A partir da lista de contas de armazenamento descobertas, selecione uma conta e selecione OK.From the list of discovered storage accounts, select an account, and select OK.

    Selecione a partir das contas de armazenamento descobertas

  6. O próximo passo é selecionar as ações de ficheiro que pretende fazer.The next step is to select the file shares you want to back up. Selecione o botão Adicionar na secção 'Partilhas de Ficheiros' para cópia de segurança.Select the Add button in the FileShares to Backup section.

    Selecione as ações de ficheiro para fazer o back up

  7. O painel de contexto Select File Shares abre à direita.The Select File Shares context pane opens on the right. O Azure procura na conta de armazenamento ações de ficheiros que podem ser apoiadas.Azure searches the storage account for file shares that can be backed up. Se recentemente adicionou as suas ações de ficheiros e não as vir na lista, dê algum tempo para que as ações de ficheiro apareçam.If you recently added your file shares and don't see them in the list, allow some time for the file shares to appear.

  8. Na lista Select File Shares, selecione uma ou mais das ações de ficheiro que pretende fazer.From the Select File Shares list, select one or more of the file shares you want to back up. Selecione OK.Select OK.

    Selecione as ações de ficheiro

  9. Para escolher uma política de backup para a sua partilha de ficheiros, tem três opções:To choose a backup policy for your file share, you have three options:

    • Escolha a política de incumprimento.Choose the default policy.
      Esta opção permite-lhe ativar a cópia de segurança diária que será mantida durante 30 dias.This option allows you to enable daily backup that will be retained for 30 days. Se não tiver uma política de backup existente no cofre, o painel de backup abre-se com as definições de política predefinidos.If you don’t have an existing backup policy in the vault, the backup pane opens with the default policy settings. Se quiser escolher as definições predefinitivas, pode selecionar diretamente ativar a cópia de segurança.If you want to choose the default settings, you can directly select Enable backup.

    • Criar uma nova políticaCreate a new policy

      1. Para criar uma nova política de backup para a sua partilha de ficheiros, selecione o texto de link abaixo da lista de drop-down na secção Política de Backup.To create a new backup policy for your file share, select the link text below the drop-down list in the Backup Policy section.

        Criar nova política

      2. O painel de contexto da Política de Apoio abre à direita.The Backup Policy context pane opens on the right. Especifique um nome de política na caixa de texto e escolha o período de retenção de acordo com o seu requisito.Specify a policy name in the text box and choose the retention period according to your requirement. Apenas a opção de retenção diária é ativada por padrão.Only the daily retention option is enabled by default. Se pretender ter retenção semanal, mensal ou anual, selecione a caixa de verificação correspondente e forneça o valor de retenção pretendido.If you want to have weekly, monthly, or yearly retention, select the corresponding checkbox and provide the desired retention value.

      3. Depois de especificar os valores de retenção e um nome de política válido, selecione OK.After specifying the retention values and a valid policy name, select OK.

        Dar valor de nome e retenção de políticas

    • Escolha uma das políticas de backup existentesChoose one of the existing backup policies

      Para escolher uma das políticas de backup existentes para configurar a proteção, selecione a política desejada da lista de down-down da política de backup.To choose one of the existing backup policies for configuring protection, select the desired policy from the Backup policy drop-down list.

      Escolha a política existente

  10. Selecione Ative Backup para começar a proteger a partilha de ficheiros.Select Enable Backup to start protecting the file share.

    Escolha ativar a cópia de segurança

Depois de definir uma política de backup, uma foto das ações de ficheiro é tirada na hora programada.After you set a backup policy, a snapshot of the file shares is taken at the scheduled time. O ponto de recuperação também é mantido para o período escolhido.The recovery point is also retained for the chosen period.

Nota

O Azure Backup agora apoia políticas com retenção diária/semanal/mensal/anual para backup de partilha de ficheiros Azure.Azure Backup now supports policies with daily/weekly/monthly/yearly retention for Azure file share backup.

Configure o backup do painel de partilha de ficheirosConfigure backup from the file share pane

Os seguintes passos explicam como pode configurar a cópia de segurança para as ações individuais de ficheiros a partir do painel de partilha de ficheiros respetivo:The following steps explain how you can configure backup for individual file shares from the respective file share pane:

  1. No portal Azure,abra a conta de armazenamento que hospeda a parte de ficheiro que pretende fazer.In the Azure portal, open the storage account hosting the file share you want to back up.

  2. Uma vez na conta de armazenamento, selecione as ações de ficheirocom rótulo de azulejo .Once in the storage account, select the tile labeled File shares. Também pode navegar para Arquivar ações através da tabela de conteúdos para a conta de armazenamento.You can also navigate to File shares via the table of contents for the storage account.

    Conta de armazenamento

  3. Na listagem de ações de ficheiro, deverá ver todas as ações de ficheiro presentes na conta de armazenamento.In the file share listing, you should see all the file shares present in the storage account. Selecione a partilha de ficheiros que pretende fazer.Select the file share you want to back up.

    Lista de ações de ficheiros

  4. Selecione Backup na secção operações do painel de partilha de ficheiros.Select Backup under the Operations section of the file share pane. O painel de apoio Configure carregará à direita.The Configure backup pane will load on the right.

    Painel de apoio de configuração

  5. Para a seleção do cofre dos Serviços de Recuperação, faça um dos seguintes:For the Recovery Services vault selection, do one of the following:

    • Se já tiver um cofre, selecione o botão de rádio do cofre select existente dos Serviços de Recuperação e escolha um dos cofres existentes do menu De entrega do Nome do Cofre.If you already have a vault, select the Select existing Recovery Services vault radio button, and choose one of the existing vaults from Vault Name drop down menu.

      Selecione o cofre existente

    • Se não tiver um cofre, selecione o novo botão de rádio do cofre criar serviços de recuperação.If you don't have a vault, select the Create new Recovery Services vault radio button. Especifique um nome para o cofre.Specify a name for the vault. É criado na mesma região que a partilha de ficheiros.It's created in the same region as the file share. Por predefinição, o cofre é criado no mesmo grupo de recursos que a partilha de ficheiros.By default, the vault is created in the same resource group as the file share. Se quiser escolher um grupo de recursos diferente, selecione Criar novo link abaixo da queda do Tipo de Recurso e especifique um nome para o grupo de recursos.If you want to choose a different resource group, select Create New link below the Resource Type drop down and specify a name for the resource group. Selecione OK para continuar.Select OK to continue.

      Criar novo cofre

      Importante

      Se a conta de armazenamento estiver registada num cofre, ou se houver poucas ações protegidas dentro da conta de armazenamento que está a tentar proteger, o nome do cofre dos Serviços de Recuperação será pré-povoado e não poderá editá-la Saiba mais aqui.If the storage account is registered with a vault, or there are few protected shares within the storage account hosting the file share you're trying to protect, the Recovery Services vault name will be pre-populated and you won’t be allowed to edit it Learn more here.

  6. Para a seleção de Política de Backup, faça uma das seguintes:For the Backup Policy selection, do one of the following:

    • Deixe a política de incumprimento.Leave the default policy. Irá agendar backups diários com uma retenção de 30 dias.It will schedule daily backups with a retention of 30 days.

    • Selecione uma política de backup existente, se tiver uma, a partir do menu de entrega da Política de Backup.Select an existing backup policy, if you have one, from the Backup Policy drop-down menu.

      Escolha a política de backup

    • Crie uma nova política com retenção diária/semanal/mensal/anual de acordo com a sua exigência.Create a new policy with daily/weekly/monthly/yearly retention according to your requirement.

      1. Selecione o Texto de Ligação de Uma Nova Política.Select the Create a new policy link text.

      2. O painel de contexto da Política de Apoio abre à direita.The Backup Policy context pane opens on the right. Especifique um nome de política na caixa de texto e escolha o período de retenção de acordo com o seu requisito.Specify a policy name in the text box and choose the retention period according to your requirement. Apenas a opção de retenção diária é ativada por padrão.Only the daily retention option is enabled by default. Se pretender ter retenção semanal, mensal ou anual, selecione a caixa de verificação correspondente e forneça o valor de retenção pretendido.If you want to have weekly, monthly, or yearly retention, select the corresponding checkbox and provide the desired retention value.

      3. Depois de especificar os valores de retenção e um nome de política válido, selecione OK.After specifying the retention values and a valid policy name, select OK.

        Criar nova política de backup

  7. Selecione Ativar a cópia de segurança para começar a proteger a partilha de ficheiros.Select Enable backup to start protecting the file share.

    Selecione Ativar a cópia de segurança

  8. Pode rastrear o progresso da configuração nas notificações do portal ou monitorizando os trabalhos de backup debaixo do cofre que está a usar para proteger a partilha de ficheiros.You can track the configuration progress in the portal notifications, or by monitoring the backup jobs under the vault you're using to protect the file share.

    Notificações do portal

  9. Após a conclusão da operação de cópia de segurança de configuração, selecione Backup na secção operações do painel de partilha de ficheiros.After the completion of the configure backup operation, select Backup under the Operations section of the file share pane. O painel de contexto que lista o Vault Essentials será carregado à direita.The context pane listing Vault Essentials will load on the right. A partir daí, pode acionar as operações de backup a pedido e restaurar as operações.From there, you can trigger on-demand backup and restore operations.

    Essenciais do cofre

Executar um trabalho de reserva a pedidoRun an on-demand backup job

Ocasionalmente, pode querer gerar uma imagem de backup, ou ponto de recuperação, fora dos horários programados na política de backup.Occasionally, you might want to generate a backup snapshot, or recovery point, outside of the times scheduled in the backup policy. Uma razão comum para gerar uma cópia de segurança a pedido é logo após configurar a política de reserva.A common reason to generate an on-demand backup is right after you've configured the backup policy. Com base no horário na política de backup, pode levar horas ou dias até que uma foto seja tirada.Based on the schedule in the backup policy, it might be hours or days until a snapshot is taken. Para proteger os dados até que a política de cópia de segurança seja aplicada, inicie uma cópia de segurança a pedido.To protect your data until the backup policy engages, initiate an on-demand backup. A criação de uma cópia de segurança a pedido é muitas vezes necessária antes de escruissar as alterações planeadas nas suas ações de ficheiros.Creating an on-demand backup is often required before you make planned changes to your file shares.

Do cofre dos Serviços de RecuperaçãoFrom the Recovery Services vault

  1. Abra o cofre dos Serviços de Recuperação que usou para fazer o back up da sua parte do ficheiro.Open the Recovery Services vault you used to back up your file share. No painel de visão geral, selecione itens de cópia de segurança na secção itens protegidos.On the Overview pane, select Backup items under the Protected items section.

    Selecione itens de backup

  2. Depois de selecionar itens de backup, um novo painel que lista todos os Tipos de Gestão de Cópias de Segurança aparece ao lado do painel de visão geral.After you select Backup items, a new pane that lists all Backup Management Types appears next to the Overview pane.

    Lista de tipos de gestão de backup

  3. Na lista do Tipo de Gestão de Cópias de Segurança, selecione Azure Storage (Ficheiros Azure).From the Backup Management Type list, select Azure Storage (Azure Files). Verá uma lista de todas as ações de ficheiros e as correspondentes contas de armazenamento apoiadas usando este cofre.You'll see a list of all the file shares and the corresponding storage accounts backed up by using this vault.

    Itens de backup do Azure Storage (Azure Files)

  4. A partir da lista de ações de ficheiros Azure, selecione a partilha de ficheiros que pretende.From the list of Azure file shares, select the file share you want. Os detalhes do item de reserva aparecem.The Backup Item details appear. No menu 'Item de cópia de segurança', selecione Backup now.On the Backup Item menu, select Backup now. Como este trabalho de reserva está a pedido, não há nenhuma política de retenção associada ao ponto de recuperação.Because this backup job is on demand, there's no retention policy associated with the recovery point.

    Selecione Backup agora

  5. O painel de apoio agora abre.The Backup Now pane opens. Especifique o último dia em que quer reter o ponto de recuperação.Specify the last day you want to retain the recovery point. Pode ter uma retenção máxima de 10 anos para um backup a pedido.You can have a maximum retention of 10 years for an on-demand backup.

    Escolha a data de retenção

  6. Selecione OK para confirmar o trabalho de backup a pedido que funciona.Select OK to confirm the on-demand backup job that runs.

  7. Monitorize as notificações do portal para manter um registo da conclusão do trabalho de backup.Monitor the portal notifications to keep a track of backup job run completion. Pode monitorizar o progresso do trabalho no painel de abóbadas.You can monitor the job progress in the vault dashboard. Selecione trabalhos de backup > em curso.Select Backup Jobs > In progress.

Do painel de partilha de ficheirosFrom the file share pane

  1. Abra o painel de visão geral da partilha de ficheiros para o qual pretende obter uma cópia de segurança a pedido.Open the file share’s Overview pane for which you want to take an on-demand backup.

  2. Selecione Cópia de Segurança na secção Operação.Select Backup under the Operation section. O painel de contexto que lista o Vault Essentials será carregado à direita.The context pane listing Vault Essentials will load on the right. Selecione Backup Now para obter uma cópia de segurança a pedido.Select Backup Now to take an on-demand backup.

    Selecione Backup Agora

  3. O painel de apoio agora abre.The Backup Now pane opens. Especifique a retenção para o ponto de recuperação.Specify the retention for the recovery point. Pode ter uma retenção máxima de 10 anos para um backup a pedido.You can have a maximum retention of 10 years for an on-demand backup.

    Reter data de backup

  4. Selecione OK para confirmar.Select OK to confirm.

Nota

O Azure Backup bloqueia a conta de armazenamento quando configura a proteção para qualquer ação de ficheiro na conta correspondente.Azure Backup locks the storage account when you configure protection for any file share in the corresponding account. Isto proporciona proteção contra a supressão acidental de uma conta de armazenamento com ações de ficheiros apoiadas.This provides protection against accidental deletion of a storage account with backed up file shares.

Melhores práticasBest practices

  • Não elimine as imagens criadas pela Azure Backup.Don't delete snapshots created by Azure Backup. A eliminação de instantâneos pode resultar na perda de pontos de recuperação e/ou falhas de restauro.Deleting snapshots can result in loss of recovery points and/or restore failures.

  • Não remova o cadeado tirado na conta de armazenamento pela Azure Backup.Don't remove the lock taken on the storage account by Azure Backup. Se eliminar o bloqueio, a sua conta de armazenamento será propensa a eliminação acidental e, se for eliminada, perderá as suas fotos ou cópias de segurança.If you delete the lock, your storage account will be prone to accidental deletion and if it's deleted, you'll lose your snapshots or backups.

Passos seguintesNext steps

Aprenda a:Learn how to: