Cópia de segurança do Azure - perguntas mais frequentesAzure Backup - Frequently asked questions

Este artigo responde a perguntas comuns sobre o serviço de cópia de segurança do Azure.This article answers common questions about the Azure Backup service.

Cofre dos serviços de recuperaçãoRecovery services vault

Existe algum limite ao número de cofres que podem ser criados em cada subscrição do Azure?Is there any limit on the number of vaults that can be created in each Azure subscription?

Sim.Yes. Pode criar até 500 cofres de serviços de recuperação por região suportada da cópia de segurança do Azure, por subscrição.You can create up to 500 Recovery Services vaults, per supported region of Azure Backup, per subscription. Se precisar de mais cofres, crie uma subscrição adicional.If you need additional vaults, create an additional subscription.

Existem limites no número de servidores/máquinas que podem ser registados em relação a cada cofre?Are there limits on the number of servers/machines that can be registered against each vault?

Pode registar até 1000 máquinas virtuais do Azure por cofre.You can register up to 1000 Azure Virtual machines per vault. Se estiver a utilizar o agente de cópia de segurança do Microsoft Azure, pode registar até 50 agentes MAB por cofre.If you are using the Microsoft Azure Backup Agent, you can register up to 50 MAB agents per vault. E pode registrar 50 servidores DPM/servidores MAB para um cofre.And you can register 50 MAB servers/DPM servers to a vault.

Se a minha organização tiver um cofre, como posso isolar os dados de diferentes servidores no cofre quando restaurar os dados?If my organization has one vault, how can I isolate data from different servers in the vault when restoring data?

Dados do servidor que pretende recuperar em conjunto devem utilizar a mesma frase de acesso ao configurar a cópia de segurança.Server data that you want to recover together should use the same passphrase when you set up backup. Se quiser isolar a recuperação para um determinado servidor ou servidores, utilize uma frase de acesso para esse servidor ou apenas os servidores.If you want to isolate recovery to a specific server or servers, use a passphrase for that server or servers only. Por exemplo, os servidores de recursos humanos podem utilizar uma frase de acesso de encriptação, os servidores de gestão de contas outra e os servidores de armazenamento uma terceira.For example, human resources servers could use one encryption passphrase, accounting servers another, and storage servers a third.

Posso mover o meu cofre entre subscrições?Can I move my vault between subscriptions?

Sim.Yes. Para mover um cofre dos serviços de recuperação, consulte este artigoTo move a Recovery Services vault refer this article

Pode mover dados de cópia de segurança para outro Cofre?Can I move backup data to another vault?

Não.No. Não não possível mover dados de cópia de segurança armazenados num cofre num cofre diferente.Backup data stored in a vault can't be moved to a different vault.

Posso alterar de GRS para LRS depois de uma cópia de segurança?Can I change from GRS to LRS after a backup?

Não.No. Um cofre dos serviços de recuperação só pode alterar as opções de armazenamento antes de quaisquer cópias de segurança foram armazenadas.A Recovery Services vault can only change storage options before any backups have been stored.

Pode fazer um Item de nível de restaurar (ILR) para cópia de segurança para um cofre dos serviços de recuperação de VMs?Can I do an Item Level Restore (ILR) for VMs backed up to a Recovery Services vault?

  • ILR é suportada para VMs do Azure, cópias de segurança de cópia de segurança de VM do Azure.ILR is supported for Azure VMs backed up by Azure VM backup. Para obter mais informações, consulte artigoFor more information see, article
  • ILR não é suportada para pontos de recuperação online de VMs no local, uma cópia de segurança do Azure backup Server ou o System Center DPM.ILR is not supported for online recovery points of on-premise VMs backed up by Azure backup Server or System Center DPM.

Agente do Backup do AzureAzure Backup agent

Onde posso encontrar perguntas comuns sobre o agente de cópia de segurança do Azure para cópia de segurança de VM do Azure?Where can I find common questions about the Azure Backup agent for Azure VM backup?

  • Para o agente em execução em VMs do Azure, leia esta FAQ.For the agent running on Azure VMs, read this FAQ.
  • Para o agente utilizado para cópia de segurança pastas de ficheiros do Azure, leia este FAQ.For the agent used to backup up Azure file folders, read this FAQ.

Cópia de segurança do VMware e Hyper-VVMware and Hyper-V backup

Posso criar cópias de segurança dos servidores VMware vCenter para o Azure?Can I back up VMware vCenter servers to Azure?

Sim.Yes. Pode utilizar o Azure Backup Server para cópia de segurança no servidor do VMware vCenter e anfitriões ESXi para o Azure.You can use Azure Backup Server to back up VMware vCenter Server and ESXi hosts to Azure.

É necessário uma licença separada para recuperar um cluster do VMware/Hyper-V completa no local?Do I need a separate license to recover an full on-premises VMware/Hyper-V cluster?

Não precisa separar de licenciamento para a proteção de VMware/Hyper-V.You don't need separate licensing for VMware/Hyper-V protection.

  • Se for um cliente do System Center, utilize o System Center Data Protection Manager (DPM) para proteger as VMs de VMware.If you're a System Center customer, use System Center Data Protection Manager (DPM) to protect VMware VMs.
  • Se não tenha um cliente do System Center, pode utilizar o Azure Backup Server (pay as you go) para proteger as VMs de VMware.If you aren't a System Center customer, you can use Azure Backup Server (pay-as-you-go) to protect VMware VMs.

Cópia de segurança do DPM e o servidor de cópia de segurança do AzureDPM and Azure Backup Server backup

As versões do DPM que são suportadas?Which DPM versions are supported?

Versões suportadas do DPM estão resumidas na matriz de suporte.Supported DPM versions are summarized in the support matrix. Recomendamos que instale as atualizações mais recentes do DPM e execute o versão mais recente do agente de cópia de segurança do Azure no servidor do DPM.We recommend that you install the latest DPM updates, and run the latest version of the Azure Backup agent on the DPM server.

Pode registar o servidor para diversos cofres?Can I register the server to multiple vaults?

Não.No. Um servidor DPM ou o Azure Backup pode ser registado para apenas um cofre.A DPM or Azure Backup server can be registered to only one vault.

Posso utilizar o Servidor do Backup do Azure para criar uma cópia de segurança de Recuperação Bare-metal (BMR) para um servidor físico?Can I use Azure Backup Server to create a Bare Metal Recovery (BMR) backup for a physical server?

Sim.Yes.

Pode utilizar o DPM para efetuar cópias de segurança de aplicações no Azure Stack?Can I use DPM to back up apps in Azure Stack?

Não.No. Pode utilizar o Azure Backup para proteger o Azure Stack, Azure Backup não suporta a utilização do DPM na cópia de segurança de aplicações no Azure Stack.You can use Azure Backup to protect Azure Stack, Azure Backup doesn't support using DPM to back up apps in Azure Stack.

Se tiver instalado o agente de cópia de segurança do Azure para proteger os meus ficheiros e pastas, posso instalar o System Center DPM para efetuar cópias de segurança de cargas de trabalho no local para o Azure?If I've installed Azure Backup agent to protect my files and folders, can I install System Center DPM to back up on-premises workloads to Azure?

Sim.Yes. Mas deve configurar o DPM primeiro e, em seguida, instale o agente de cópia de segurança do Azure.But you should set up DPM first, and then install the Azure Backup agent. Instalar componentes por esta ordem garante que o Azure Backup agent funciona com o DPM.Installing components in this order ensures that the Azure Backup agent works with DPM. Instalar o agente antes de instalar o DPM não é aconselhado ou suportada.Installing the agent before installing DPM isn't advised or supported.

Cópia de segurança geralGeneral backup

Existem limites sobre o agendamento de cópia de segurança?Are there limits on backup scheduling?

Sim.Yes.

  • Pode criar cópias de segurança do Windows Server ou o Windows em máquinas de até três vezes por dia.You can back up Windows Server or Windows machines up to three times a day. Pode definir a política de agendamento para agendas diárias ou semanais.You can set the scheduling policy to daily or weekly schedules.
  • Pode fazer backup do DPM até duas vezes por dia.You can back up DPM up to twice a day. Pode definir a política de agendamento para diárias, semanais, mensais e anuais.You can set the scheduling policy to daily, weekly, monthly, and yearly.
  • Fazer backup de VMs do Azure uma vez por dia.You back up Azure VMs once a day.

Que sistemas operativos são suportados para cópia de segurança?What operating systems are supported for backup?

O Azure Backup suporta estes sistemas operativos para criar cópias de segurança de ficheiros e pastas e aplicações protegidas pelo servidor de cópia de segurança do Azure e o DPM.Azure Backup supports these operating systems for backing up files and folders, and apps protected by Azure Backup Server and DPM.

OSOS SKUSKU DetalhesDetails
Estação de trabalhoWorkstation
Windows 10 64 bitWindows 10 64 bit Enterprise, Pro, HomeEnterprise, Pro, Home Máquinas devem estar a executar os pacotes de serviços mais recentes e as atualizações.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 8.1 de 64 bitsWindows 8.1 64 bit Enterprise, ProEnterprise, Pro Máquinas devem estar a executar os pacotes de serviços mais recentes e as atualizações.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 8 64 bitsWindows 8 64 bit Enterprise, ProEnterprise, Pro Máquinas devem estar a executar os pacotes de serviços mais recentes e as atualizações.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 7 64 bitWindows 7 64 bit Ultimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, StarterUltimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, Starter Máquinas devem estar a executar os pacotes de serviços mais recentes e as atualizações.Machines should be running the latest services packs and updates.
ServidorServer
Windows Server 2016 de 64 bitsWindows Server 2016 64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials O serviço mais recente do wit pacotes/atualizações.Wit the latest service packs/updates.
Windows Server 2012 R2 de 64 bitsWindows Server 2012 R2 64 bit Standard, Datacenter, FoundationStandard, Datacenter, Foundation Com as atualizações/mais recentes service packs.With the latest service packs/updates.
Windows Server 2012 de 64 bitsWindows Server 2012 64 bit Datacenter, Foundation, StandardDatacenter, Foundation, Standard Com as atualizações/mais recentes service packs.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2016 de 64 bitsWindows Storage Server 2016 64 bit Standard, WorkgroupStandard, Workgroup Com as atualizações/mais recentes service packs.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2012 R2 de 64 bitsWindows Storage Server 2012 R2 64 bit Standard, Workgroup, EssentialStandard, Workgroup, Essential Com as atualizações/mais recentes service packs.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2012 de 64 bitsWindows Storage Server 2012 64 bit Standard, WorkgroupStandard, Workgroup Com as atualizações/mais recentes service packs.With the latest service packs/updates.
Windows Server 2008 R2 SP1 de 64 bitsWindows Server 2008 R2 SP1 64 bit Standard, Enterprise, Datacenter, FoundationStandard, Enterprise, Datacenter, Foundation Com as atualizações mais recentes.With the latest updates.
Windows Server 2008 64 bitWindows Server 2008 64 bit Standard, Enterprise e DatacenterStandard, Enterprise, Datacenter Com as atualizações mais recentes.With latest updates.

Para cópias de segurança do Linux de VM do Azure, o Azure Backup suporta a lista de distribuições apoiadas pelo Azure, exceto Core OS Linux e o sistema operativo de 32 bits.For Azure VM Linux backups, Azure Backup supports the list of distributions endorsed by Azure, except Core OS Linux and 32-bit operating system. Outras distribuições do Linux bring-your-own poderão funcionar, desde que o agente da VM está disponível na VM e haja suporte para Python.Other bring-your-own Linux distributions might work as long as the VM agent is available on the VM, and support for Python exists.

Existem limites de tamanho da cópia de segurança de dados?Are there size limits for data backup?

Limites de tamanhos-se da seguinte forma:Sizes limits are as follows:

SO/máquinaOS/machine Limite de tamanho da origem de dadosSize limit of data source
Windows 8 ou posteriorWindows 8 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows 7Windows 7 1700 GB1700 GB
Windows Server 2012 ou posteriorWindows Server 2012 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 1700 GB1700 GB
VM do AzureAzure VM discos de dados de 1616 data disks

Até 4095 GB do disco de dadosData disk up to 4095 GB

Como é o tamanho da origem de dados determinado?How is the data source size determined?

A tabela seguinte explica a forma como é determinado cada tamanho da origem de dados.The following table explains how each data source size is determined.

Origem de dadosData source DetalhesDetails
VolumeVolume A quantidade de dados para a cópia de segurança de VM a cópia de segurança de único volume.The amount of data being backed up from single volume VM being backed up.
Base de dados do SQL ServerSQL Server database Tamanho do tamanho da base de dados SQL único a cópia de segurança.Size of single SQL database size being backed up.
SharePointSharePoint Soma das bases de dados de conteúdo e a configuração dentro de um farm do SharePoint a cópia de segurança.Sum of the content and configuration databases within a SharePoint farm being backed up.
TrocaExchange Soma de todos os bancos de dados do Exchange num servidor Exchange, a cópia de segurança.Sum of all Exchange databases in an Exchange server being backed up.
Estado do sistema/BMRBMR/System state Cada cópia individual da BMR ou estado do sistema da máquina para a cópia de segurança.Each individual copy of BMR or system state of the machine being backed up.

Existe um limite na quantidade de dados feitas com um cofre dos serviços de recuperação?Is there a limit on the amount of data backed up using a Recovery Services vault?

Não existe nenhum limite na quantidade de dados, que pode criar cópias de segurança através de um cofre dos serviços de recuperação.There is no limit on the amount of data you can back up using a Recovery Services vault.

Por que é o tamanho dos dados transferido para o Cofre de serviços de recuperação mais pequeno do que os dados selecionados para cópia de segurança?Why is the size of the data transferred to the Recovery Services vault smaller than the data selected for backup?

Dados de cópia de segurança do agente de cópia de segurança do Azure, o DPM, e o servidor de cópia de segurança do Azure é comprimido e encriptado antes de serem transferidos.Data backed up from Azure Backup Agent, DPM, and Azure Backup Server is compressed and encrypted before being transferred. Com a compactação e criptografia é aplicada, os dados no cofre são 30-40% mais reduzidos.With compression and encryption is applied, the data in the vault is 30-40% smaller.

Pode eliminar ficheiros individuais a partir de um ponto de recuperação no Cofre?Can I delete individual files from a recovery point in the vault?

Não, o Azure Backup não suporta a eliminação ou limpar os itens individuais de cópias de segurança armazenadas.No, Azure Backup doesn't support deleting or purging individual items from stored backups.

Se cancelar uma tarefa de cópia de segurança depois de iniciar, é os dados de cópia de segurança transferidos eliminados?If I cancel a backup job after it starts, is the transferred backup data deleted?

Não.No. Todos os dados transferidos para o cofre, antes da tarefa de cópia de segurança foi cancelada permanecem no cofre.All data that was transferred into the vault before the backup job was canceled remains in the vault.

  • O Backup do Azure utiliza um mecanismo de ponto de verificação para adicionar, ocasionalmente, pontos de verificação aos dados de cópia de segurança durante a cópia de segurança.Azure Backup uses a checkpoint mechanism to occasionally add checkpoints to the backup data during the backup.
  • Por existirem pontos de verificação nos dados de cópia de segurança, o processo de cópia de segurança seguinte pode validar a integridade dos ficheiros.Because there are checkpoints in the backup data, the next backup process can validate the integrity of the files.
  • A tarefa de cópia de segurança seguinte será incremental face aos dados para os quais foi criada uma cópia de segurança anteriormente.The next backup job will be incremental to the data previously backed up. As cópias de segurança incrementais só transferem dados novos ou alterados, o que se traduz numa melhor utilização da largura de banda.Incremental backups only transfer new or changed data, which equates to better utilization of bandwidth.

Se cancelar uma tarefa de cópia de segurança para uma VM do Azure, os dados transferidos são ignorados.If you cancel a backup job for an Azure VM, any transferred data is ignored. A próxima tarefa de cópia de segurança transfere os dados incrementais desde a última tarefa de cópia de segurança bem-sucedida.The next backup job transfers incremental data from the last successful backup job.

Retenção e recuperaçãoRetention and recovery

As políticas de retenção para máquinas DPM e o Windows sem DPM são iguais?Are the retention policies for DPM and Windows machines without DPM the same?

Sim, os dois têm políticas de retenção diárias, semanais, mensais e anuais.Yes, they both have daily, weekly, monthly, and yearly retention policies.

Pode personalizar as políticas de retenção?Can I customize retention policies?

Sim, tem de personalizar as políticas.Yes, you have customize policies. Por exemplo, pode configurar semanal e diariamente os requisitos de retenção, mas não anuais e mensais.For example, you can configure weekly and daily retention requirements, but not yearly and monthly.

Pode utilizar diferentes momentos para políticas de retenção e agendamento de cópia de segurança?Can I use different times for backup scheduling and retention policies?

Não.No. Só podem ser aplicadas políticas de retenção em pontos de cópia de segurança.Retention policies can only be applied on backup points. Por exemplo, este imagens mostra uma política de retenção para cópias de segurança criadas às 12:00 e 6 pm.For example, this images shows a retention policy for backups taken at 12am and 6pm.

Agendar Cópia de Segurança e Retenção

Se uma cópia de segurança é mantida durante muito tempo, demora mais tempo para recuperar um ponto de dados mais antigo?If a backup is kept for a long time, does it take more time to recover an older data point?

Não.No. O tempo para recuperar o mais antigo ou o ponto mais recente é o mesmo.The time to recover the oldest or the newest point is the same. Cada ponto de recuperação funciona como um ponto completo.Each recovery point behaves like a full point.

Se cada ponto de recuperação é como um ponto completo, afeta o armazenamento de cópia de segurança faturável total?If each recovery point is like a full point, does it impact the total billable backup storage?

Os produtos de ponto de retenção de longa duração típicos armazenam cópias de segurança como pontos completos.Typical long-term retention point products store backup data as full points.

- <span data-ttu-id="6376a-277">Os pontos completos são *ineficazes* ao nível do armazenamento, mas é mais rápido e mais fácil restaurá-los.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="6376a-277">The full points are storage *inefficient* but are easier and faster to restore.</span></span>
- <span data-ttu-id="6376a-278">As cópias incrementais são armazenamento *eficiente* mas necessitam que restaure uma cadeia de dados, que tem impacto no seu tempo de recuperação</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="6376a-278">Incremental copies are storage *efficient* but require you to restore a chain of data, which impacts your recovery time</span></span>

A arquitetura de armazenamento do Backup do Azure dá-lhe o melhor dos dois mundos ao armazenar da melhor maneira dados para restauros rápidos e incorrer em custos de armazenamento reduzido reduzidos.Azure Backup storage architecture gives you the best of both worlds by optimally storing data for fast restores and incurring low storage costs. Isto garante que a largura de banda de entrada e de saída é utilizada com eficácia.This ensures that your ingress and egress bandwidth is used efficiently. A quantidade de armazenamento de dados e o tempo necessário para recuperar os dados, é mantida num mínimo.The amount of data storage, and the time needed to recover the data, is kept to a minimum. Saiba mais sobre cópias de segurança incrementais.Learn more about incremental backups.

Existe um limite no número de pontos de recuperação que podem ser criados?Is there a limit on the number of recovery points that can be created?

Pode criar até 9999 pontos de recuperação por instância protegida.You can create up to 9999 recovery points per protected instance. Uma instância protegida é um computador, servidor (físico ou virtual) ou carga de trabalho que cria cópias de segurança para o Azure.A protected instance is a computer, server (physical or virtual), or workload that backs up to Azure.

Quantas vezes-posso dados de recuperação que é uma cópia de segurança para o Azure?How many times can I recovery data that's backed up to Azure?

Não existe limite no número de recuperações do Backup do Azure.There is no limit on the number of recoveries from Azure Backup.

Quando restaurar os dados, pago pelo tráfego de saída do Azure?When restoring data, do I pay for the egress traffic from Azure?

Não.No. Recovery seja gratuito e não é cobrada para o tráfego de saída.Recovery is free and you aren't charged for the egress traffic.

O que acontece quando altero meu política de cópia de segurança?What happens when I change my backup policy?

Quando uma nova política é aplicada, agenda e a retenção da nova política é seguida.When a new policy is applied, schedule and retention of the new policy is followed.

  • Se a retenção for estendida, os pontos de recuperação existentes serão marcados para que estejam em conformidade com a política nova.If retention is extended, existing recovery points are marked to keep them as per new policy.
  • Se a retenção for reduzida, serão marcados para eliminação na tarefa de limpeza seguinte e, posteriormente, eliminados.If retention is reduced, they are marked for pruning in the next cleanup job and subsequently deleted.

EncriptaçãoEncryption

Os dados enviados para o Azure são encriptados?Is the data sent to Azure encrypted?

Sim.Yes. Dados são encriptados na máquina no local utilizando AES256.Data is encrypted on the on-premises machine using AES256. Os dados são enviados através de uma ligação HTTPS segura.The data is sent over a secure HTTPS link. Os dados transmitidos na cloud estão protegidos pela ligação HTTPS apenas entre o serviço de armazenamento e recuperação.The data transmitted in cloud is protected by HTTPS link only between storage and recovery service. protocolo iSCSI protege os dados transmitidos entre a máquina de utilizador e serviço de recuperação.iSCSI protocol secures the data transmitted between recovery service and user machine. Túnel seguro é utilizado para proteger o canal de iSCSI.Secure tunneling is used to protect the iSCSI channel.

Os dados da cópia de segurança no Azure também são encriptados?Is the backup data on Azure encrypted as well?

Sim.Yes. Os dados no Azure são encriptados em repouso.The data in Azure is encrypted-at-rest.

  • Para cópia de segurança no local, encriptação em repouso é fornecido com a frase de acesso que fornecer quando a cópia de segurança para o Azure.For on-premises backup, encryption-at-rest is provided using the passphrase you provide when backing up to Azure.
  • Para VMs do Azure, os dados são encriptados em repouso com o Storage Service Encryption (SSE).For Azure VMs, data is encrypted-at-rest using Storage Service Encryption (SSE).

A Microsoft não desencripta os dados da cópia de segurança em momento algum.Microsoft does not decrypt the backup data at any point.

O que é o comprimento mínimo da encriptação a chave utilizada para encriptar dados da cópia de segurança?What is the minimum length of encryption the key used to encrypt backup data?

A chave de encriptação deve ter, pelo menos, 16 caracteres se estiver a utilizar o agente do Azure Backup.The encryption key should be at least 16 characters when you are using Azure backup agent. Nas VMs do Azure, as chaves utilizadas pelo Azure Key Vault não têm limite de comprimento.For Azure VMs, there is no limit to length of keys used by Azure KeyVault.

O que acontece se perder a chave de encriptação?What happens if I misplace the encryption key? Pode recuperar os dados?Can I recover the data? Pode a Microsoft recuperar os dados?Can Microsoft recover the data?

A chave utilizada para encriptar os dados de cópia de segurança está presente apenas no seu site.The key used to encrypt the backup data is present only on your site. A Microsoft não mantém uma cópia no Azure e não tem qualquer acesso à chave.Microsoft does not maintain a copy in Azure and does not have any access to the key. Se perder a chave, a Microsoft não é possível recuperar os dados de cópia de segurança.If you misplace the key, Microsoft can't recover the backup data.

Passos SeguintesNext steps

Leia as perguntas frequentes:Read the other FAQs: