Backup VMware VMs com Azure Backup ServerBack up VMware VMs with Azure Backup Server

Este artigo explica como fazer backup VMware VMs em execução em VMware ESXi hosts/vCenter Server para Azure usando O Azure Backup Server (MABS).This article explains how to back up VMware VMs running on VMware ESXi hosts/vCenter Server to Azure using Azure Backup Server (MABS).

Este artigo explica como:This article explains how to:

  • Crie um canal seguro para que o Azure Backup Server possa comunicar com servidores VMware através de HTTPS.Set up a secure channel so that Azure Backup Server can communicate with VMware servers over HTTPS.
  • Crie uma conta VMware que o Azure Backup Server utiliza para aceder ao servidor VMware.Set up a VMware account that Azure Backup Server uses to access the VMware server.
  • Adicione as credenciais de conta ao Azure Backup.Add the account credentials to Azure Backup.
  • Adicione o servidor vCenter ou ESXi ao Servidor de Backup Azure.Add the vCenter or ESXi server to Azure Backup Server.
  • Crie um grupo de proteção que contenha os VMware VMs que pretende fazer cópias de segurança, especifique as definições de backup e agende a cópia de segurança.Set up a protection group that contains the VMware VMs you want to back up, specify backup settings, and schedule the backup.

Funcionalidades de VMware suportadasSupported VMware features

O MABS fornece as seguintes funcionalidades ao fazer o backup de máquinas virtuais VMware:MABS provides the following features when backing up VMware virtual machines:

  • Cópia de segurança sem agente: O MABS não necessita de um agente para ser instalado no servidor vCenter ou ESXi, para fazer a cópia de segurança da máquina virtual.Agentless backup: MABS doesn't require an agent to be installed on the vCenter or ESXi server, to back up the virtual machine. Em vez disso, basta fornecer o endereço IP ou o nome de domínio totalmente qualificado (FQDN), e credenciais de login usadas para autenticar o servidor VMware com MABS.Instead, just provide the IP address or fully qualified domain name (FQDN), and login credentials used to authenticate the VMware server with MABS.
  • Backup Integrado na Nuvem: O MABS protege as cargas de trabalho para o disco e para a nuvem.Cloud Integrated Backup: MABS protects workloads to disk and cloud. O fluxo de trabalho de backup e recuperação do MABS ajuda-o a gerir a retenção a longo prazo e o backup fora do local.MABS's backup and recovery workflow helps you manage long-term retention and offsite backup.
  • Detetar e proteger VMs geridos por vCenter: O MABS deteta e protege os VM implantados num servidor VMware (servidor vCenter ou ESXi).Detect and protect VMs managed by vCenter: MABS detects and protects VMs deployed on a VMware server (vCenter or ESXi server). À medida que o seu tamanho de implantação aumenta, use o vCenter para gerir o seu ambiente VMware.As your deployment size grows, use vCenter to manage your VMware environment. O MABS também deteta VMs geridos pelo vCenter, permitindo-lhe proteger grandes implementações.MABS also detects VMs managed by vCenter, allowing you to protect large deployments.
  • Proteção automática ao nível da pasta: vCenter permite organizar os seus VMs em pastas VM.Folder level auto protection: vCenter lets you organize your VMs in VM folders. O MABS deteta estas pastas e permite-lhe proteger os VMs ao nível da pasta e inclui todas as subpalhos.MABS detects these folders and lets you protect VMs at the folder level and includes all subfolders. Ao proteger as pastas, o MABS não só protege os VMs nessa pasta, como também protege os VMs adicionados mais tarde.When protecting folders, MABS not only protects the VMs in that folder, but also protects VMs added later. O MABS deteta diariamente novos VMs e protege-os automaticamente.MABS detects new VMs on a daily basis and protects them automatically. Ao organizar os seus VMs em pastas recursivas, o MABS deteta e protege automaticamente os novos VM implantados nas pastas recursivas.As you organize your VMs in recursive folders, MABS automatically detects and protects the new VMs deployed in the recursive folders.
  • O MABS protege os VMs armazenados num disco local, sistema de ficheiros de rede (NFS) ou armazenamento de clusters.MABS protects VMs stored on a local disk, network file system (NFS), or cluster storage.
  • O MABS protege os VMs migrados para o equilíbrio da carga: À medida que os VM são migrados para o equilíbrio de carga, o MABS deteta e continua a proteção contra o VM.MABS protects VMs migrated for load balancing: As VMs are migrated for load balancing, MABS automatically detects and continues VM protection.
  • O MABS pode recuperar ficheiros/pastas de um VM do Windows sem recuperar todo o VM, o que ajuda a recuperar os ficheiros necessários mais rapidamente.MABS can recover files/folders from a Windows VM without recovering the entire VM, which helps recover necessary files faster.

Pré-requisitos e limitaçõesPrerequisites and limitations

Antes de começar a fazer backup de uma máquina virtual VMware, reveja a seguinte lista de limitações e pré-requisitos.Before you start backing up a VMware virtual machine, review the following list of limitations and prerequisites.

  • Se tiver usado o MABS para proteger um servidor vCenter (em execução no Windows) como servidor do Windows utilizando o FQDN do servidor, não pode proteger esse servidor vCenter como um servidor VMware utilizando o FQDN do servidor.If you have been using MABS to protect a vCenter server (running on Windows) as a Windows Server using the FQDN of the server, you can't protect that vCenter server as a VMware server using the FQDN of the server.
    • Pode utilizar o endereço IP estático do servidor vCenter como uma solução alternativa.You can use the static IP address of vCenter Server as a workaround.
    • Se pretender utilizar o FQDN, deve parar a proteção como Servidor do Windows, remover o agente de proteção e, em seguida, adicionar como um VMware Server utilizando fQDN.If you want to use the FQDN, you should stop the protection as a Windows Server, remove the protection agent, and then add as a VMware Server using FQDN.
  • Se utilizar o vCenter para gerir servidores ESXi no seu ambiente, adicione vCenter (e não ESXi) ao grupo de proteção MABS.If you use vCenter to manage ESXi servers in your environment, add vCenter (and not ESXi) to the MABS protection group.
  • Não é possível fazer cópias de segurança antes da primeira cópia de segurança do MABS.You can't back up user snapshots before the first MABS backup. Assim que o MABS completar a primeira cópia de segurança, poderá fazer cópias de segurança.Once MABS completes the first backup, then you can back up user snapshots.
  • O MABS não pode proteger VMware VMs com discos de passagem e mapeamentos de dispositivos brutos físicos (pRDM).MABS can't protect VMware VMs with pass-through disks and physical raw device mappings (pRDM).
  • O MABS não consegue detetar ou proteger vApps VMware.MABS can't detect or protect VMware vApps.
  • O MABS não pode proteger VMware VMs com imagens existentes.MABS can't protect VMware VMs with existing snapshots.

Antes de começarBefore you start

  • Verifique se está a executar uma versão do vCenter/ESXi que é suportada por cópias de segurança.Verify that you're running a version of vCenter/ESXi that's supported for backup. Consulte aqui a matrizde suporte.Refer to the support matrix here.
  • Certifique-se de que configura o Servidor de Backup Azure.Make sure you've set up Azure Backup Server. Se não o fez, faça isso antes de começar.If you haven't, do that before you start. Deverá estar a executar o Azure Backup Server com as últimas atualizações.You should be running Azure Backup Server with the latest updates.
  • Certifique-se de que as seguintes portas de rede estão abertas:Ensure the following network ports are open:
    • TCP 443 entre MABS e vCenterTCP 443 between MABS and vCenter
    • TCP 443 e TCP 902 entre mABS e anfitrião ESXiTCP 443 and TCP 902 between MABS and ESXi host

Criar uma ligação segura ao servidor vCenterCreate a secure connection to the vCenter Server

Por predefinição, o Azure Backup Server comunica com servidores VMware através de HTTPS.By default, Azure Backup Server communicates with VMware servers over HTTPS. Para configurar a ligação HTTPS, descarregue o certificado VMware Certificate Authority (CA) e importe-o no Servidor de Backup Azure.To set up the HTTPS connection, download the VMware Certificate Authority (CA) certificate, and import it on the Azure Backup Server.

Before you beginBefore you begin

  • Se não quiser utilizar HTTPS, pode desativar a validação do certificado HTTPS para todos os servidores VMware.If you don't want to use HTTPS, you can disable HTTPS certificate validation for all VMware servers.
  • Normalmente, liga-se de um navegador na máquina Azure Backup Server ao servidor vCenter/ESXi utilizando o cliente web vSphere.You typically connect from a browser on the Azure Backup Server machine to the vCenter/ESXi server using the vSphere Web Client. A primeira vez que fizer isto, a ligação não é segura e mostrará o seguinte.The first time you do this, the connection isn't secure and will show the following.
  • É importante entender como o Azure Backup Server lida com cópias de segurança.It's important to understand how Azure Backup Server handles backups.
    • Como primeiro passo, o Azure Backup Server regista dados para o armazenamento de discos locais.As a first step Azure Backup Server backs up data to local disk storage. O Azure Backup Server utiliza uma piscina de armazenamento, um conjunto de discos e volumes nos quais o Azure Backup Server armazena pontos de recuperação de discos para os seus dados protegidos.Azure Backup Server uses a storage pool, a set of disks and volumes on which Azure Backup Server stores disk recovery points for its protected data. A piscina de armazenamento pode ser anexada diretamente ao armazenamento (DAS), um canal de fibra SAN, ou dispositivo de armazenamento iSCSI ou SAN.The storage pool can be directly attached storage (DAS), a fiber channel SAN, or iSCSI storage device or SAN. É importante garantir que tem armazenamento suficiente para a cópia de segurança local dos seus dados VMware VMware VM.It's important to ensure that you have sufficient storage for local backup of your VMware VM data.
    • O Azure Backup Server, em seguida, recua do armazenamento do disco local para o Azure.Azure Backup Server then backs up from the local disk storage to Azure.
    • Obtenha ajuda para descobrir quanto espaço de armazenamento precisa.Get help to figure out how much storage space you need. A informação é para DPM mas também pode ser usada para O Servidor de Backup Azure.The information is for DPM but can be used for Azure Backup Server too.

Configurar o certificadoSet up the certificate

Crie um canal seguro da seguinte forma:Set up a secure channel as follows:

  1. No navegador do Azure Backup Server, insira o URL do cliente web vSphere.In the browser on Azure Backup Server, enter the vSphere Web Client URL. Se a página de login não aparecer, verifique as definições de procuração de ligação e navegador.If the login page doesn't appear, verify the connection and browser proxy settings.

    vSphere Web Client

  2. Na página de login do vSphere Web Client, selecione Descarregue certificados de CA de raiz fidedignos.On the vSphere Web Client login page, select Download trusted root CA certificates.

    Descarregue o certificado ca raiz fidedigno

  3. Um ficheiro chamado download é descarregado.A file named download is downloaded. Dependendo do seu navegador, recebe uma mensagem que pergunta se abre ou guarda o ficheiro.Depending on your browser, you receive a message that asks whether to open or save the file.

    Baixar certificado ca

  4. Guarde o ficheiro na máquina Azure Backup Server com uma extensão .zip.Save the file on the Azure Backup Server machine with a .zip extension.

  5. Clique download.zipà direita > Extrate All.Right-click download.zip > Extract All. O ficheiro .zip extrai o seu conteúdo para a pasta certs, que contém:The .zip file extracts its contents to the certs folder, which contains:

    • O ficheiro do certificado raiz com uma extensão que começa com uma sequência numerada como .0 e .1.The root certificate file with an extension that begins with a numbered sequence like .0 and .1.
    • O ficheiro CRL tem uma extensão que começa com uma sequência como .r0 ou .r1.The CRL file has an extension that begins with a sequence like .r0 or .r1. O ficheiro CRL está associado a um certificado.The CRL file is associated with a certificate.

    Certificados descarregados

  6. Na pasta certs, clique com o botão direito no ficheiro de certificado de raiz > Renomeado .In the certs folder, right-click the root certificate file > Rename.

    Certificado de raiz de renome

  7. Altere a extensão do certificado de raiz para .crt, e confirme.Change the root certificate's extension to .crt, and confirm. O ícone do ficheiro muda para um que representa um certificado de raiz.The file icon changes to one that represents a root certificate.

  8. Clique com o botão direito no certificado raiz e no menu pop-up, selecione Install Certificate.Right-click the root certificate and from the pop-up menu, select Install Certificate.

  9. No Certificado Import Wizard, selecione Máquina Local como destino para o certificado e, em seguida, selecione Seguinte.In Certificate Import Wizard, select Local Machine as the destination for the certificate, and then select Next. Confirme se lhe perguntam se pretende permitir alterações no computador.Confirm if you're asked if you want to allow changes to the computer.

    Bem-vindo ao Feiticeiro

  10. Na página Certificate Store, selecione Coloque todos os certificados na loja seguinte e, em seguida, selecione Procurar para escolher a loja de certificados.On the Certificate Store page, select Place all certificates in the following store, and then select Browse to choose the certificate store.

    Armazenamento de certificados

  11. Na Select Certificate Store, selecione As Autoridades de Certificação de Raiz Fidedigna como a pasta de destino para os certificados e, em seguida, selecione OK.In Select Certificate Store, select Trusted Root Certification Authorities as the destination folder for the certificates, and then select OK.

    Pasta de destino certificado

  12. Ao completar o Assistente de Importação de Certificados, verifique a pasta e, em seguida, selecione Acabamento.In Completing the Certificate Import Wizard, verify the folder, and then select Finish.

    Verifique se o certificado está na pasta adequada

  13. Após a confirmação da importação do certificado, inscreva-se no servidor vCenter para confirmar que a sua ligação está segura.After the certificate import is confirmed, sign in to the vCenter Server to confirm that your connection is secure.

Desativar validação de certificados HTTPSDisable HTTPS certificate validation

Se tiver limites seguros dentro da sua organização e não quiser utilizar o protocolo HTTPS entre servidores VMware e a máquina do Servidor backup Azure, desative o HTTPS da seguinte forma:If you have secure boundaries within your organization, and don't want to use the HTTPS protocol between VMware servers and the Azure Backup Server machine, disable HTTPS as follows:

  1. Copie e cole o texto a seguir num ficheiro .txt.Copy and paste the following text into a .txt file.

    Windows Registry Editor Version 5.00
    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\VMWare]
    "IgnoreCertificateValidation"=dword:00000001
    
  2. Guarde o ficheiro na máquina do Servidor de Backup Azure com o nome DisableSecureAuthentication.reg.Save the file on the Azure Backup Server machine with the name DisableSecureAuthentication.reg.

  3. Clique duas vezes no ficheiro para ativar a entrada de registo.Double-click the file to activate the registry entry.

Criar um papel VMwareCreate a VMware role

O Azure Backup Server necessita de uma conta de utilizador com permissões para aceder ao servidor/anfitrião V-Center Server/ESXi.The Azure Backup Server needs a user account with permissions to access v-Center Server/ESXi host. Crie uma função VMware com privilégios específicos e, em seguida, associe uma conta de utilizador com o papel.Create a VMware role with specific privileges, and then associate a user account with the role.

  1. Inscreva-se no servidor vCenter (ou anfitrião ESXi se não estiver a utilizar o servidor vCenter).Sign in to the vCenter Server (or ESXi host if you're not using vCenter Server).

  2. No painel Navigator, selecione Administração.In the Navigator panel, select Administration.

    Administração

  3. Em Funções de Administração, > Roles selecione o ícone de função de adicionar (o símbolo +).In Administration > Roles, select the add role icon (the + symbol).

    Adicionar papel

  4. In Create Role Role > name, insin BackupAdminRole.In Create Role > Role name, enter BackupAdminRole. O nome pode ser o que quiser, mas deve ser reconhecível para o propósito do papel.The role name can be whatever you like, but it should be recognizable for the role's purpose.

  5. Selecione os privilégios como resumido na tabela abaixo e, em seguida, selecione OK.Select the privileges as summarized in the table below, and then select OK. O novo papel aparece na lista no painel Roles.The new role appears on the list in the Roles panel.

    • Selecione o ícone ao lado da etiqueta dos pais para expandir o progenitor e ver os privilégios da criança.Select the icon next to the parent label to expand the parent and view the child privileges.
    • Para selecionar os privilégios VirtualMachine, você precisa ir a vários níveis para a hierarquia dos pais filhos.To select the VirtualMachine privileges, you need to go several levels into the parent child hierarchy.
    • Não precisas de selecionar todos os privilégios infantis dentro de um privilégio dos pais.You don't need to select all child privileges within a parent privilege.

    Hierarquia do privilégio do filho-mãe

Permissões de funçõesRole permissions

A tabela que se segue captura os privilégios que precisa de atribuir à conta de utilizador que cria:The following table captures the privileges that you need to assign to the user account that you create:

Privilégios para conta de utilizador vCenter 6.5Privileges for vCenter 6.5 user account Privilégios para conta de utilizador vCenter 6.7Privileges for vCenter 6.7 user account
Datastore cluster.Configure um cluster de datastoreDatastore cluster.Configure a datastore cluster Datastore cluster.Configure um cluster de datastoreDatastore cluster.Configure a datastore cluster
Datastore.AlocarSpaceDatastore.AllocateSpace Datastore.AlocarSpaceDatastore.AllocateSpace
Datastore.Navegue na loja de dadosDatastore.Browse datastore Datastore.Navegue na loja de dadosDatastore.Browse datastore
Datastore.Operações de ficheiros de baixo nívelDatastore.Low-level file operations Datastore.Operações de ficheiros de baixo nívelDatastore.Low-level file operations
Global.Métodos de desativaçãoGlobal.Disable methods Global.Métodos de desativaçãoGlobal.Disable methods
Global.Permitir métodosGlobal.Enable methods Global.Permitir métodosGlobal.Enable methods
Global.LicençasGlobal.Licenses Global.LicençasGlobal.Licenses
Evento Global.LogGlobal.Log event Evento Global.LogGlobal.Log event
Global.Gerir atributos personalizadosGlobal.Manage custom attributes Global.Gerir atributos personalizadosGlobal.Manage custom attributes
Global.Definir atributo personalizadoGlobal.Set custom attribute Global.Definir atributo personalizadoGlobal.Set custom attribute
Host.Operações locais. Criar máquina virtualHost.Local operations.Create virtual machine Host.Operações locais. Criar máquina virtualHost.Local operations.Create virtual machine
Rede.Atribuir redeNetwork.Assign network Rede.Atribuir redeNetwork.Assign network
Recurso.Resource. Atribuir máquina virtual ao pool de recursosAssign virtual machine to resource pool Recurso.Resource. Atribuir máquina virtual ao pool de recursosAssign virtual machine to resource pool
vApp.Adicionar máquina virtualvApp.Add virtual machine vApp.Adicionar máquina virtualvApp.Add virtual machine
vApp.Atribua o conjunto de recursosvApp.Assign resource pool vApp.Atribua o conjunto de recursosvApp.Assign resource pool
vApp.UnregistervApp.Unregister vApp.UnregistervApp.Unregister
VirtualMachine.Configuration.VirtualMachine.Configuration. Adicionar ou remover dispositivoAdd Or Remove Device VirtualMachine.Configuration.VirtualMachine.Configuration. Adicionar ou remover dispositivoAdd Or Remove Device
Uration de machine.Configvirtual. Arrendamento em discoVirtual machine.Configuration.Disk lease Uration de machine.Configvirtual. Adquirir arrendamento em discoVirtual machine.Configuration.Acquire disk lease
Uration de machine.Configvirtual. Adicionar disco novoVirtual machine.Configuration.Add new disk Uration de machine.Configvirtual. Adicionar disco novoVirtual machine.Configuration.Add new disk
Uration de machine.Configvirtual. AvançadoVirtual machine.Configuration.Advanced Uration de machine.Configvirtual. Configuração avançadaVirtual machine.Configuration.Advanced configuration
Uration de machine.Configvirtual. Rastreio de mudança de discoVirtual machine.Configuration.Disk change tracking Uration de machine.Configvirtual. Rastreio de mudança de disco toggleVirtual machine.Configuration.Toggle disk change tracking
Uration de machine.Configvirtual. Dispositivo USB anfitriãoVirtual machine.Configuration.Host USB device Virtual machine.Configuration.Configure Host USBVirtual machine.Configuration.Configure Host USB device
Uration de machine.Configvirtual. Estender o disco virtualVirtual machine.Configuration.Extend virtual disk Uration de machine.Configvirtual. Estender o disco virtualVirtual machine.Configuration.Extend virtual disk
Uration de machine.Configvirtual. Consulta de ficheiros não desnudosVirtual machine.Configuration.Query unowned files Uration de machine.Configvirtual. Consulta de ficheiros não desnudosVirtual machine.Configuration.Query unowned files
Uration de machine.Configvirtual. Colocação de ficheiros de swapVirtual machine.Configuration.Swapfile placement Uration de machine.Configvirtual. Alterar colocação de swapfileVirtual machine.Configuration.Change Swapfile placement
Máquina virtual. Execução do Programa de Operações de Hóspedes.Programa de Operação convidadoVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Program Execution Máquina virtual. Execução do Programa de Operações de Hóspedes.Programa de Operação convidadoVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Program Execution
Máquina virtual. Operações de Hóspedes.Modificações da Operação de HóspedesVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Modifications Máquina virtual. Operações de Hóspedes.Modificações da Operação de HóspedesVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Modifications
Máquina virtual. Operações de Hóspedes.Consultas de Operação de HóspedesVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Queries Máquina virtual. Operações de Hóspedes.Consultas de Operação de HóspedesVirtual machine.Guest Operations.Guest Operation Queries
Máquina virtual. Interação . Ligação do dispositivoVirtual machine .Interaction .Device connection Máquina virtual. Interação . Ligação do dispositivoVirtual machine .Interaction .Device connection
Máquina virtual. Interação . Gestão do sistema operativo convidado pela VIX APIVirtual machine .Interaction .Guest operating system management by VIX API Máquina virtual. Interação . Gestão do sistema operativo convidado pela VIX APIVirtual machine .Interaction .Guest operating system management by VIX API
Máquina virtual. Interação . DesligarVirtual machine .Interaction .Power Off Máquina virtual. Interação . DesligarVirtual machine .Interaction .Power Off
Máquina virtual. Inventário.Criar novoVirtual machine .Inventory.Create new Máquina virtual. Inventário.Criar novoVirtual machine .Inventory.Create new
Máquina virtual. Inventário.RemoverVirtual machine .Inventory.Remove Máquina virtual. Inventário.RemoverVirtual machine .Inventory.Remove
Máquina virtual. Inventário.RegistoVirtual machine .Inventory.Register Máquina virtual. Inventário.RegistoVirtual machine .Inventory.Register
Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso ao discoVirtual machine .Provisioning.Allow disk access Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso ao discoVirtual machine .Provisioning.Allow disk access
Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso aos ficheirosVirtual machine .Provisioning.Allow file access Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso aos ficheirosVirtual machine .Provisioning.Allow file access
Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso ao disco apenas de leituraVirtual machine .Provisioning.Allow read-only disk access Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso ao disco apenas de leituraVirtual machine .Provisioning.Allow read-only disk access
Máquina virtual. Provisioning.Permitir o download de máquinas virtuaisVirtual machine .Provisioning.Allow virtual machine download Máquina virtual. Provisioning.Permitir o download de máquinas virtuaisVirtual machine .Provisioning.Allow virtual machine download
Máquina virtual. Gestão de instantâneos.Virtual machine .Snapshot management. Criar instantâneoCreate snapshot Máquina virtual. Gestão de instantâneos.Virtual machine .Snapshot management. Criar instantâneoCreate snapshot
Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Remover instantâneoVirtual machine .Snapshot management.Remove Snapshot Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Remover instantâneoVirtual machine .Snapshot management.Remove Snapshot
Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Reverter para instantâneoVirtual machine .Snapshot management.Revert to snapshot Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Reverter para instantâneoVirtual machine .Snapshot management.Revert to snapshot

Nota

A tabela que se segue lista os privilégios para as contas de utilizador vCenter 6.0 e vCenter 5.5.The following table lists the privileges for vCenter 6.0 and vCenter 5.5 user accounts.

Privilégios para conta de utilizador vCenter 6.0Privileges for vCenter 6.0 user account Privilégios para conta de utilizador vCenter 5.5Privileges for vCenter 5.5 user account
Datastore.AlocarSpaceDatastore.AllocateSpace Rede.AtribuirNetwork.Assign
Global.Gerir atributos personalizadosGlobal.Manage custom attributes Datastore.AlocarSpaceDatastore.AllocateSpace
Global.Definir atributo personalizadoGlobal.Set custom attribute VirtualMachine.Config. ChangeTrackingVirtualMachine.Config.ChangeTracking
Host.Operações locais. Criar máquina virtualHost.Local operations.Create virtual machine VirtualMachine.State.RemoveSnapshotVirtualMachine.State.RemoveSnapshot
A rede.Network. Atribuir redeAssign network VirtualMachine.State.CreateSnapshotVirtualMachine.State.CreateSnapshot
Recurso.Resource. Atribuir máquina virtual ao pool de recursosAssign virtual machine to resource pool VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomReadVirtualMachine.Provisioning.DiskRandomRead
Uration de machine.Configvirtual. Adicionar disco novoVirtual machine.Configuration.Add new disk VirtualMachine.Interact.PowerOffVirtualMachine.Interact.PowerOff
Uration de machine.Configvirtual. AvançadoVirtual machine.Configuration.Advanced VirtualMachine.Inventory.CreateVirtualMachine.Inventory.Create
Uration de machine.Configvirtual. Rastreio de mudança de discoVirtual machine.Configuration.Disk change tracking VirtualMachine.Config. AddNewDiskVirtualMachine.Config.AddNewDisk
Uration de machine.Configvirtual. Dispositivo USB anfitriãoVirtual machine.Configuration.Host USB device VirtualMachine.Config. HostUSBDeviceVirtualMachine.Config.HostUSBDevice
Uration de machine.Configvirtual. Consulta de ficheiros não desnudosVirtual machine.Configuration.Query unowned files VirtualMachine.Config. Config AvançadoVirtualMachine.Config.AdvancedConfig
Uration de machine.Configvirtual. Colocação de ficheiros de swapVirtual machine.Configuration.Swapfile placement VirtualMachine.Config. Troca de SubstituiçãoVirtualMachine.Config.SwapPlacement
Máquina virtual. Interação.DesligarVirtual machine.Interaction.Power Off Global.ManageCustomFieldsGlobal.ManageCustomFields
Máquina virtual. O inventário.Virtual machine.Inventory. Criar novoCreate new
Máquina virtual. Provisioning.Permitir o acesso ao discoVirtual machine.Provisioning.Allow disk access
Máquina virtual. Provisões.Virtual machine.Provisioning. Permitir o acesso ao disco apenas de leituraAllow read-only disk access
Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Criar instantâneoVirtual machine.Snapshot management.Create snapshot
Máquina virtual. Gestão de instantâneos. Remover instantâneoVirtual machine.Snapshot management.Remove Snapshot

Criar uma conta VMwareCreate a VMware account

  1. No painel vCenter Server Navigator, selecione Utilizadores e Grupos.In vCenter Server Navigator panel, select Users and Groups. Se não utilizar o vCenter Server, crie a conta no anfitrião ESXi apropriado.If you don't use vCenter Server, create the account on the appropriate ESXi host.

    Opção Utilizadores e Grupos

    Aparece o painel de Utilizadores e Grupos do vCenter.The vCenter Users and Groups panel appear.

  2. No painel vCenter Users and Groups, selecione o separador Utilizadores e, em seguida, selecione o ícone de utilizadores de adicionar (o símbolo +).In the vCenter Users and Groups panel, select the Users tab, and then select the add users icon (the + symbol).

    painel de utilizadores e grupos vCenter

  3. Na caixa de diálogo do Novo Utilizador, adicione as informações do utilizador > OK.In New User dialog box, add the user information > OK. Neste procedimento, o nome de utilizador é BackupAdmin.In this procedure, the username is BackupAdmin.

    Nova caixa de diálogo do utilizador

  4. Para associar a conta de utilizador à função, no painel Navigator, selecione Global Permissões.To associate the user account with the role, in the Navigator panel, select Global Permissions. No painel Permissões Globais, selecione o separador 'Gerir' e, em seguida, selecione o ícone de adicionar (o símbolo +).In the Global Permissions panel, select the Manage tab, and then select the add icon (the + symbol).

    Painel de Permissões Globais

  5. In Global Permission Root - Add Permission, selecione Adicionar para escolher o utilizador ou grupo.In Global Permission Root - Add Permission, select Add to choose the user or group.

    Escolha o utilizador ou grupo

  6. Em Selecionar Utilizadores/Grupos, escolha BackupAdmin > Add.In Select Users/Groups, choose BackupAdmin > Add. Nos Utilizadores, o formato de nome de utilizador de domínio\username é utilizado para a conta do utilizador.In Users, the domain\username format is used for the user account. Se pretender utilizar um domínio diferente, escolha-o na lista de Domínios.If you want to use a different domain, choose it from the Domain list. Selecione OK para adicionar os utilizadores selecionados à caixa de diálogo de permissão de adicionar.Select OK to add the selected users to the Add Permission dialog box.

    Adicionar Backup UtilizadorAdmin

  7. Em Papel Atribuído, a partir da lista de drop-down, selecione BackupAdminRole > OK.In Assigned Role, from the drop-down list, select BackupAdminRole > OK.

    Atribuir o utilizador à função

No separador 'Gerir' no painel De permissões Globais, a nova conta de utilizador e a função associada aparecem na lista.On the Manage tab in the Global Permissions panel, the new user account and the associated role appear in the list.

Adicione a conta no Azure Backup ServerAdd the account on Azure Backup Server

  1. Abra o servidor de backup Azure.Open Azure Backup Server. Se não conseguir encontrar o ícone no ambiente de trabalho, abra o Microsoft Azure Backup da lista de aplicações.If you can't find the icon on the desktop, open Microsoft Azure Backup from the apps list.

    Ícone do servidor de backup Azure

  2. Na consola Azure Backup Management Server, selecione > Management Production Servers Manage > VMware.In the Azure Backup Server console, select Management > Production Servers > Manage VMware.

    Consola do servidor de backup Azure

  3. Na caixa de diálogo 'Gestão de Credenciais', selecione Adicionar.In the Manage Credentials dialog box, select Add.

    Gerir caixa de diálogo de credenciais

  4. In Add Credential, insira um nome e uma descrição para a nova credencial, e especifique o nome de utilizador e a palavra-passe que definiu no servidor VMware.In Add Credential, enter a name and a description for the new credential, and specify the username and password you defined on the VMware server. O nome, Credencial Contoso Vcenter é usado para identificar a credencial neste procedimento.The name, Contoso Vcenter credential is used to identify the credential in this procedure. Se o servidor VMware e o Servidor de Backup Azure não estiverem no mesmo domínio, especifique o domínio no nome de utilizador.If the VMware server and Azure Backup Server aren't in the same domain, specify the domain in the user name.

    Azure Backup Server Adicionar caixa de diálogo credencial

  5. Selecione Adicionar para adicionar a nova credencial.Select Add to add the new credential.

    Adicionar novas credenciais

Adicione o servidor vCenterAdd the vCenter Server

Adicione o servidor vCenter ao Servidor de Backup Azure.Add the vCenter Server to Azure Backup Server.

  1. Na consola Azure Backup Management Server, selecione > Management Production Servers > Add.In the Azure Backup Server console, select Management > Production Servers > Add.

    Assistente de adição de servidor de produção aberto

  2. No Assistente de Adição do Servidor de Produção > Selecione a página do tipo servidor de produção, selecione VMware Servers e, em seguida, selecione Seguinte.In Production Server Addition Wizard > Select Production Server type page, select VMware Servers, and then select Next.

    Assistente de adição de servidor de produção

  3. No Nome do Servidor de Computadores Select/Endereço IP, especifique o endereço FQDN ou IP do servidor VMware.In Select Computers Server Name/IP Address, specify the FQDN or IP address of the VMware server. Se todos os servidores ESXi forem geridos pelo mesmo vCenter, especifique o nome vCenter.If all the ESXi servers are managed by the same vCenter, specify the vCenter name. Caso contrário, adicione o anfitrião ESXi.Otherwise, add the ESXi host.

    Especificar servidor VMware

  4. Na porta SSL, entre na porta que é utilizada para comunicar com o servidor VMware.In SSL Port, enter the port that's used to communicate with the VMware server. 443 é a porta predefinida, mas pode alterá-la se o seu servidor VMware ouvir numa porta diferente.443 is the default port, but you can change it if your VMware server listens on a different port.

  5. Em Especificar Credencial, selecione a credencial que criou anteriormente.In Specify Credential, select the credential that you created earlier.

    Especificar credencial

  6. Selecione Adicionar para adicionar o servidor VMware à lista de servidores.Select Add to add the VMware server to the servers list. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.

    Adicionar servidor VMWare e credencial

  7. Na página Resumo, selecione Adicionar para adicionar o servidor VMware ao Servidor de Backup Azure.In the Summary page, select Add to add the VMware server to Azure Backup Server. O novo servidor é adicionado imediatamente, nenhum agente é necessário no servidor VMware.The new server is added immediately, no agent is needed on the VMware server.

    Adicione o servidor VMware ao Servidor de Backup do Azure

  8. Verifique as definições na página 'Acabamento'.Verify settings on the Finish page.

    Página de acabamento

Se tiver vários anfitriões ESXi que não são geridos pelo servidor vCenter, ou se tiver várias instâncias do vCenter Server, tem de refazer o assistente para adicionar os servidores.If you have multiple ESXi hosts that aren't managed by vCenter server, or you have multiple instances of vCenter Server, you need to rerun the wizard to add the servers.

Configure um grupo de proteçãoConfigure a protection group

Adicione VMware VMs para cópia de segurança.Add VMware VMs for backup. Os grupos de proteção recolhem vários VMs e aplicam as mesmas definições de retenção de dados e backup a todos os VMs do grupo.Protection groups gather multiple VMs and apply the same data retention and backup settings to all VMs in the group.

  1. Na consola Azure Backup Server, selecione Protection, > New.In the Azure Backup Server console, select Protection, > New.

    Abra o assistente do Grupo criar novas proteções

  2. Na página de boas-vindas do grupo de proteção Criar Nova Proteção, selecione Seguinte.In the Create New Protection Group wizard welcome page, select Next.

    Criar caixa de diálogo de assistente de novo grupo de proteção

  3. Na página do tipo do grupo Select Protection, selecione Servidores e, em seguida, selecione Seguinte.On the Select Protection group type page, select Servers and then select Next. Aparece a página de membros do grupo Select.The Select group members page appears.

  4. Nos membros do grupo Select, selecione as pastas VM (ou VM) que pretende fazer.In Select group members, select the VMs (or VM folders) that you want to back up. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.

    • Quando selecionar uma pasta, ou VMs ou pastas no interior dessa pasta também são selecionados para cópia de segurança.When you select a folder, or VMs or folders inside that folder are also selected for backup. Pode desmarcar pastas ou VMs que não quer fazer recuar.You can uncheck folders or VMs you don't want to back up.
  5. Se um VM ou uma pasta já estiver a ser apoiado, não pode selecioná-lo.If a VM or folder is already being backed up, you can't select it. Isto garante que os pontos de recuperação duplicados não são criados para um VM.This ensures that duplicate recovery points aren't created for a VM.

    Selecione membros do grupo

  6. Na página Select Data Protection Method, insira um nome para o grupo de proteção e as definições de proteção.In Select Data Protection Method page, enter a name for the protection group, and protection settings. Para apoiar o Azure, desconfiem da proteção de curto prazo ao Disk e permitam a proteção online.To back up to Azure, set short-term protection to Disk and enable online protection. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.

    Selecionar método de proteção de dados

  7. Em Especificar Short-Term Objetivos, especifique quanto tempo pretende manter os dados no disco.In Specify Short-Term Goals, specify how long you want to keep data backed up to disk.

    • No Intervalo de Retenção, especifique quantos dias devem ser mantidos pontos de recuperação do disco.In Retention Range, specify how many days disk recovery points should be kept.
    • Na frequência de sincronização, especifique a frequência com que são tomados os pontos de recuperação do disco.In Synchronization frequency, specify how often disk recovery points are taken.
      • Se não quiser definir um intervalo de backup, pode verificar antes de um ponto de recuperação para que um backup seja executado antes de cada ponto de recuperação ser programado.If you don't want to set a backup interval, you can check Just before a recovery point so that a backup runs just before each recovery point is scheduled.

      • As cópias de segurança de curto prazo são cópias de segurança completas e não incrementais.Short-term backups are full backups and not incremental.

      • Selecione Modificar para alterar as horas/datas quando ocorrerem cópias de segurança a curto prazo.Select Modify to change the times/dates when short-term backups occur.

        Especificar objetivos de curto prazo

  8. Na Atribuição de Discos de Revisão, reveja o espaço do disco previsto para as cópias de segurança VM.In Review Disk Allocation, review the disk space provided for the VM backups. para os VMs.for the VMs.

    • As alocações recomendadas em disco baseiam-se na gama de retenção especificada, no tipo de carga de trabalho e no tamanho dos dados protegidos.The recommended disk allocations are based on the retention range you specified, the type of workload, and the size of the protected data. Faça as alterações necessárias e, em seguida, selecione Seguinte.Make any changes required, and then select Next.
    • Tamanho dos dados: Tamanho dos dados no grupo de proteção.Data size: Size of the data in the protection group.
    • Espaço em disco: A quantidade recomendada de espaço em disco para o grupo de proteção.Disk space: The recommended amount of disk space for the protection group. Se quiser modificar esta definição, deverá alocar um espaço total ligeiramente maior do que a quantidade que estima que cada fonte de dados cresce.If you want to modify this setting, you should allocate total space that's slightly larger than the amount that you estimate each data source grows.
    • Dados de colocação: Se ligar a colocação, várias fontes de dados na proteção podem mapear para uma única réplica e volume de ponto de recuperação.Colocate data: If you turn on colocation, multiple data sources in the protection can map to a single replica and recovery point volume. A colocação não é suportada para todas as cargas de trabalho.Colocation isn't supported for all workloads.
    • Crescer automaticamente: Se ligar esta definição, se os dados do grupo protegido ultrapassarem a alocação inicial, o Azure Backup Server tenta aumentar o tamanho do disco em 25%.Automatically grow: If you turn on this setting, if data in the protected group outgrows the initial allocation, Azure Backup Server tries to increase the disk size by 25 percent.
    • Detalhes da piscina de armazenamento: Mostra o estado da piscina de armazenamento, incluindo o tamanho total e restante do disco.Storage pool details: Shows the status of the storage pool, including total and remaining disk size.

    Rever alocação de discos

  9. Na página Escolha Método de Criação de Réplica, especifique como pretende fazer a cópia de segurança inicial e, em seguida, selecione Seguinte.In Choose Replica Creation Method page, specify how you want to take the initial backup, and then select Next.

    • O padrão é automaticamente sobre a rede e agora.The default is Automatically over the network and Now.
    • Se utilizar o padrão, recomendamos que especifique um tempo fora do pico.If you use the default, we recommend that you specify an off-peak time. Escolha Mais tarde e especifique um dia e hora.Choose Later and specify a day and time.
    • Para grandes quantidades de dados ou condições de rede menos ideais, considere replicar os dados offline utilizando suportes amovíveis.For large amounts of data or less-than-optimal network conditions, consider replicating the data offline by using removable media.

    Escolha o método de criação de réplicas

  10. Nas Opções de Verificação de Consistência, selecione como e quando automatizar as verificações de consistência.In Consistency Check Options, select how and when to automate the consistency checks. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.

    • Pode executar verificações de consistência quando os dados de réplica se tornam inconsistentes, ou num calendário definido.You can run consistency checks when replica data becomes inconsistent, or on a set schedule.
    • Se não quiser configurar verificações automáticas de consistência, pode verificar manualmente.If you don't want to configure automatic consistency checks, you can run a manual check. Para isso, clique com o botão direito no grupo de proteção > Executar verificação de consistência.To do this, right-click the protection group > Perform Consistency Check.
  11. Na página De Dados de Proteção Online, selecione as pastas VM ou VM que pretende fazer o back up.In Specify Online Protection Data page, select the VMs or VM folders that you want to back up. Pode selecionar os membros individualmente ou selecionar Todos para escolher todos os membros.You can select the members individually, or select Select All to choose all members. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.

    Especificar dados de proteção on-line

  12. Na página 'Especificar agendamento' de cópia de segurança on-line, especifique a frequência com que pretende fazer cópias de segurança do armazenamento local para o Azure.On the Specify Online Backup Schedule page, specify how often you want to back up data from local storage to Azure.

    • Os pontos de recuperação da nuvem para os dados serão gerados de acordo com o calendário.Cloud recovery points for the data will be generated according to the schedule. Em seguida, selecione Seguinte.Then select Next.
    • Depois do ponto de recuperação ser gerado, é transferido para o cofre dos Serviços de Recuperação em Azure.After the recovery point is generated, it's transferred to the Recovery Services vault in Azure.

    Especificar o horário de backup on-line

  13. Na página 'Política de Retenção Online' especifique, indique quanto tempo pretende manter os pontos de recuperação que são criados a partir das cópias de segurança diárias/semanais/mensais/ano para a Azure.On the Specify Online Retention Policy page, indicate how long you want to keep the recovery points that are created from the daily/weekly/monthly/yearly backups to Azure. em seguida, selecione Next.then select Next.

    • Não há limite de tempo para quanto tempo podes manter os dados em Azure.There's no time limit for how long you can keep data in Azure.
    • O único limite é que não se pode ter mais de 9999 pontos de recuperação por instância protegida.The only limit is that you can't have more than 9999 recovery points per protected instance. Neste exemplo, o caso protegido é o servidor VMware.In this example, the protected instance is the VMware server.

    Especificar a política de retenção on-line

  14. Na página Resumo, reveja as definições e, em seguida, selecione Criar Grupo.On the Summary page, review the settings, and then select Create Group.

    Membro do grupo de proteção e resumo de definição

Backups paralelos VMwareVMware parallel backups

Nota

Esta funcionalidade é aplicável para MABS V3 UR1.This feature is applicable for MABS V3 UR1.

Com versões anteriores do MABS, as cópias de segurança paralelas foram realizadas apenas em grupos de proteção.With earlier versions of MABS, parallel backups were performed only across protection groups. Com o MABS V3 UR1, todas as cópias de segurança VMWare VMs dentro de um único grupo de proteção são paralelas, conduzindo a cópias de segurança VM mais rápidas.With MABS V3 UR1, all your VMWare VMs backups within a single protection group are parallel, leading to faster VM backups. Todos os trabalhos de replicação delta VMWare são executados em paralelo.All VMWare delta replication jobs run in parallel. Por defeito, o número de postos de trabalho a executar em paralelo é fixado para 8.By default, the number of jobs to run in parallel is set to 8.

Pode modificar o número de postos de trabalho utilizando a chave de registo como mostrado abaixo (não presente por padrão, precisa de adicioná-lo):You can modify the number of jobs by using the registry key as shown below (not present by default, you need to add it):

Caminho-chave:Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\ MaxParallelIncrementalJobs\VMWareKey Path: Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\ MaxParallelIncrementalJobs\VMWare
Tipo chave: Valor DWORD (32 bits).Key Type: DWORD (32-bit) value.

Nota

Pode modificar o número de empregos para um valor mais elevado.You can modify the number of jobs to a higher value. Se colocar o número de empregos em 1, os trabalhos de replicação funcionam em série.If you set the jobs number to 1, replication jobs run serially. Para aumentar o número para um valor mais elevado, deve considerar o desempenho do VMWare.To increase the number to a higher value, you must consider the VMWare performance. Considere o número de recursos em uso e o uso adicional exigido no VMWare vSphere Server, e determine o número de trabalhos de replicação delta para executar em paralelo.Consider the number of resources in use and additional usage required on VMWare vSphere Server, and determine the number of delta replication jobs to run in parallel. Além disso, esta alteração afetará apenas os grupos de proteção recém-criados.Also, this change will affect only the newly created protection groups. Para os grupos de proteção existentes, deve adicionar temporariamente mais um VM ao grupo de proteção.For existing protection groups you must temporarily add another VM to the protection group. Isto deve atualizar a configuração do grupo de proteção em conformidade.This should update the protection group configuration accordingly. Pode retirar este VM do grupo de proteção após a conclusão do procedimento.You can remove this VM from the protection group after the procedure is completed.

VMWare vSphere 6.7VMWare vSphere 6.7

Para apoiar a vSphere 6.7, faça o seguinte:To back up vSphere 6.7, do the following:

  • Ativar TLS 1.2 no Servidor MABSEnable TLS 1.2 on the MABS Server

Nota

VMWare 6.7 em diante tinha TLS ativado como protocolo de comunicação.VMWare 6.7 onwards had TLS enabled as communication protocol.

  • Desa estação de registo da seguinte forma:Set the registry keys as follows:
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\.NETFramework\v2.0.50727]
"SystemDefaultTlsVersions"=dword:00000001
"SchUseStrongCrypto"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\.NETFramework\v4.0.30319]
"SystemDefaultTlsVersions"=dword:00000001
"SchUseStrongCrypto"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework\v2.0.50727]
"SystemDefaultTlsVersions"=dword:00000001
"SchUseStrongCrypto"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework\v4.0.30319]
"SystemDefaultTlsVersions"=dword:00000001
"SchUseStrongCrypto"=dword:00000001

Excluir o disco da cópia de segurança VMware VMExclude disk from VMware VM backup

Nota

Esta funcionalidade é aplicável para MABS V3 UR1.This feature is applicable for MABS V3 UR1.

Com o MABS V3 UR1, pode excluir o disco específico da cópia de segurança VMware VM.With MABS V3 UR1, you can exclude the specific disk from VMware VM backup. O script de configuração ExcludeDisk.ps1 está localizado no C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin folder .The configuration script ExcludeDisk.ps1 is located in the C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin folder.

Para configurar a exclusão do disco, siga os passos abaixo:To configure the disk exclusion, follow the steps below:

Identifique os detalhes VMWare VM e disk a excluirIdentify the VMWare VM and disk details to be excluded

  1. Na consola VMware, aceda às definições VM para as quais pretende excluir o disco.On the VMware console, go to VM settings for which you want to exclude the disk.

  2. Selecione o disco que pretende excluir e observe o caminho para o disco.Select the disk that you want to exclude and note the path for that disk.

    Por exemplo, para excluir o Disco Rígido 2 do TestVM4, o caminho para o Disco Rígido 2 é [datastore1] TestVM4/TestVM4 _ 1.vmdk.For example, to exclude the Hard Disk 2 from the TestVM4, the path for Hard Disk 2 is [datastore1] TestVM4/TestVM4_1.vmdk.

    Disco rígido a excluir

Configure o servidor MABSConfigure MABS Server

Navegue para o servidor MABS onde o VMware VMware está configurado para proteção para configurar a exclusão do disco.Navigate to the MABS server where the VMware VM is configured for protection to configure disk exclusion.

  1. Obtenha os detalhes do anfitrião VMware que está protegido no servidor MABS.Get the details of the VMware host that's protected on the MABS server.

    $psInfo = get-DPMProductionServer
    $psInfo
    
    ServerName   ClusterName     Domain            ServerProtectionState
    ----------   -----------     ------            ---------------------
    Vcentervm1                   Contoso.COM       NoDatasourcesProtected
    
  2. Selecione o anfitrião VMware e enuse a proteção VMs para o anfitrião VMware.Select the VMware host and list the VMs protection for the VMware host.

    $vmDsInfo = get-DPMDatasource -ProductionServer $psInfo[0] -Inquire
    $vmDsInfo
    
    Computer     Name     ObjectType
    --------     ----     ----------
    Vcentervm1  TestVM2      VMware
    Vcentervm1  TestVM1      VMware
    Vcentervm1  TestVM4      VMware
    
  3. Selecione o VM para o qual pretende excluir um disco.Select the VM for which you want to exclude a disk.

    $vmDsInfo[2]
    
    Computer     Name      ObjectType
    --------     ----      ----------
    Vcentervm1   TestVM4   VMware
    
  4. Para excluir o disco, navegue na Bin pasta e execute o ExcludeDisk.ps1 script com os seguintes parâmetros:To exclude the disk, navigate to the Bin folder and run the ExcludeDisk.ps1 script with the following parameters:

    Nota

    Antes de executar este comando, pare o serviço DPMRA no servidor MABS.Before running this command, stop the DPMRA service on the MABS server. Caso contrário, o script retorna o sucesso, mas não atualiza a lista de exclusão.Otherwise, the script returns success, but doesn't update the exclusion list. Certifique-se de que não há empregos em curso antes de parar o serviço.Ensure there are no jobs in progress before stopping the service.

    Para adicionar/remover o disco da exclusão, executar o seguinte comando:To add/remove the disk from exclusion, run the following command:

    ./ExcludeDisk.ps1 -Datasource $vmDsInfo[0] [-Add|Remove] "[Datastore] vmdk/vmdk.vmdk"
    

    Exemplo:Example:

    Para adicionar a exclusão do disco para TestVM4, executar o seguinte comando:To add the disk exclusion for TestVM4, run the following command:

    C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin> ./ExcludeDisk.ps1 -Datasource $vmDsInfo[2] -Add "[datastore1] TestVM4/TestVM4\_1.vmdk"
    
     Creating C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin\excludedisk.xml
     Disk : [datastore1] TestVM4/TestVM4\_1.vmdk, has been added to disk exclusion list.
    
  5. Verifique se o disco foi adicionado para exclusão.Verify that the disk has been added for exclusion.

    Para visualizar a exclusão existente para VMs específicos, executar o seguinte comando:To view the existing exclusion for specific VMs, run the following command:

    ./ExcludeDisk.ps1 -Datasource $vmDsInfo[0] [-view]
    

    ExemploExample

    C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin> ./ExcludeDisk.ps1 -Datasource $vmDsInfo[2] -view
    
    <VirtualMachine>
    <UUID>52b2b1b6-5a74-1359-a0a5-1c3627c7b96a</UUID>
    <ExcludeDisk>[datastore1] TestVM4/TestVM4\_1.vmdk</ExcludeDisk>
    </VirtualMachine>
    

    Uma vez configurada a proteção para este VM, o disco excluído não será listado durante a proteção.Once you configure the protection for this VM, the excluded disk won't be listed during protection.

    Nota

    Se estiver a executar estes passos para um VM já protegido, tem de executar a verificação de consistência manualmente depois de adicionar o disco para exclusão.If you are performing these steps for an already protected VM, you need to run the consistency check manually after adding the disk for exclusion.

Remover o disco da exclusãoRemove the disk from exclusion

Para remover o disco da exclusão, executar o seguinte comando:To remove the disk from exclusion, run the following command:

C:\Program Files\Microsoft Azure Backup Server\DPM\DPM\bin> ./ExcludeDisk.ps1 -Datasource $vmDsInfo[2] -Remove "[datastore1] TestVM4/TestVM4\_1.vmdk"

Passos seguintesNext steps

Para problemas de resolução de problemas ao configurar backups, reveja o guia de resolução de problemas para o Azure Backup Server.For troubleshooting issues when setting up backups, review the troubleshooting guide for Azure Backup Server.