Prepare-se para apoiar cargas de trabalho para Azure com O Centro de SistemaS DPMPrepare to back up workloads to Azure with System Center DPM

Este artigo explica como se preparar para backups do System Center Data Protection Manager (DPM) para a Azure, utilizando o serviço de Backup Azure.This article explains how to prepare for System Center Data Protection Manager (DPM) backups to Azure, using the Azure Backup service.

O artigo fornece:The article provides:

  • Uma visão geral da implementação do DPM com a Azure Backup.An overview of deploying DPM with Azure Backup.
  • Pré-requisitos e limitações para a utilização de Backup Azure com DPM.Prerequisites and limitations for using Azure Backup with DPM.
  • Passos para preparar o Azure, incluindo a criação de um cofre de backup dos Serviços de Recuperação, e modificação opcional do tipo de armazenamento Azure para o cofre.Steps for preparing Azure, including setting up a Recovery Services Backup vault, and optionally modifying the type of Azure storage for the vault.
  • Passos para preparar o servidor DPM, incluindo o descarregamento de credenciais de cofre, a instalação do agente Azure Backup e o registo do servidor DPM no cofre.Steps for preparing the DPM server, including downloading vault credentials, installing the Azure Backup agent, and registering the DPM server in the vault.
  • Dicas de resolução de problemas para erros comuns.Troubleshooting tips for common errors.

Por que apoiar o DPM para Azure?Why back up DPM to Azure?

O Sistema Center DPM confirma os dados de ficheiros e aplicações.System Center DPM backs up file and application data. O DPM interage com a Azure Backup da seguinte forma:DPM interacts with Azure Backup as follows:

  • DPM a funcionar num servidor físico ou em VM no local — Pode fazer cópias de segurança para um cofre de backup em Azure, além de backup de discos e fitas.DPM running on a physical server or on-premises VM — You can back up data to a Backup vault in Azure, in addition to disk and tape backup.
  • DPM em execução num Azure VM — do System Center 2012 R2 com atualização 3 ou mais tarde, pode implantar DPM num VM Azure.DPM running on an Azure VM — From System Center 2012 R2 with Update 3 or later, you can deploy DPM on an Azure VM. Pode fazer cópias de segurança de dados para discos Azure ligados ao VM ou utilizar a Cópia de Segurança Azure para fazer o backup dos dados para um cofre de reserva.You can back up data to Azure disks attached to the VM, or use Azure Backup to back up the data to a Backup vault.

Os benefícios empresariais de apoiar os servidores DPM para a Azure incluem:The business benefits of backing up DPM servers to Azure include:

  • Para o DPM no local, o Azure Backup fornece uma alternativa à implementação a longo prazo para fita adesiva.For on-premises DPM, Azure Backup provides an alternative to long-term deployment to tape.
  • Para o DPM em execução num Azure VM, o Azure Backup permite-lhe descarregar o armazenamento do disco Azure.For DPM running on an Azure VM, Azure Backup allows you to offload storage from the Azure disk. Armazenar dados mais antigos num cofre de backup permite-lhe aumentar o seu negócio armazenando novos dados para o disco.Storing older data in a Backup vault allows you to scale up your business by storing new data to disk.

Pré-requisitos e limitaçõesPrerequisites and limitations

DefiniçãoSetting RequisitoRequirement
DPM em um Azure VMDPM on an Azure VM System Center 2012 R2 com Rollup de atualização R2 3 ou mais tarde do DPM 2012 R2.System Center 2012 R2 with DPM 2012 R2 Update Rollup 3 or later.
DPM em um servidor físicoDPM on a physical server System Center 2012 SP1 ou posterior; Centro de Sistema 2012 R2.System Center 2012 SP1 or later; System Center 2012 R2.
DPM em um VM Hiper-VDPM on a Hyper-V VM System Center 2012 SP1 ou posterior; Centro de Sistema 2012 R2.System Center 2012 SP1 or later; System Center 2012 R2.
DPM em um VMware VMDPM on a VMware VM System Center 2012 R2 com Update Rollup 5 ou posterior.System Center 2012 R2 with Update Rollup 5 or later.
ComponentesComponents O servidor DPM deve ter o Windows PowerShell e o .NET Framework 4.5 instalados.The DPM server should have Windows PowerShell and .NET Framework 4.5 installed.
Aplicações suportadasSupported apps Saiba o que o DPM pode recuar.Learn what DPM can back up.
Tipos de ficheiro suportadosSupported file types Estes tipos de ficheiros podem ser apoiados com Azure Backup: Encriptado (apenas cópias de segurança completas); Comprimido (cópias de segurança incrementais suportadas); Escassos (backups incrementais suportados); Comprimido e escasso (tratado como escasso).These file types can be backed up with Azure Backup: Encrypted (full backups only); Compressed (incremental backups supported); Sparse (incremental backups supported); Compressed and sparse (treated as sparse).
Tipos de ficheiros não suportadosUnsupported file types Servidores em sistemas de ficheiros sensíveis a casos; links rígidos (ignorados); reparse pontos (ignorado); encriptado e comprimido (ignorado); encriptado e escasso (ignorado); Fluxo comprimido; fluxo de parse.Servers on case-sensitive file systems; hard links (skipped); reparse points (skipped); encrypted and compressed (skipped); encrypted and sparse (skipped); Compressed stream; parse stream.
Armazenamento localLocal storage Cada máquina que pretende fazer back-up deve ter armazenamento gratuito local que é pelo menos 5% do tamanho dos dados que estão sendo apoiados.Each machine you want to back up must have local free storage that's at least 5% of the size of the data that is being backed up. Por exemplo, o backup de 100 GB de dados requer um mínimo de 5 GB de espaço livre na localização do risco.For example, backing up 100 GB of data requires a minimum of 5 GB of free space in the scratch location.
Armazenamento de cofreVault storage Não há limite para a quantidade de dados que pode fazer até um cofre de backup Azure, mas o tamanho de uma fonte de dados (por exemplo, uma máquina virtual ou base de dados) não deve exceder 54.400 GB.There’s no limit to the amount of data you can back up to an Azure Backup vault, but the size of a data source (for example a virtual machine or database) shouldn’t exceed 54,400 GB.
Azure ExpressRouteAzure ExpressRoute Pode fazer o back up dos seus dados através do Azure ExpressRoute com o espreitamento público (disponível para circuitos antigos) e o espreitamento da Microsoft.You can back up your data over Azure ExpressRoute with public peering (available for old circuits) and Microsoft peering. Backup sobre olhando privado não é apoiado.Backup over private peering isn't supported.

Com o olhar público: Garantir o acesso aos seguintes domínios/endereços:With public peering: Ensure access to the following domains/addresses:

- http://www.msftncsi.com/ncsi.txt

- microsoft.com

-.WindowsAzure.com

-.microsoftonline.com

-.windows.net

Com o espreguio da Microsoft, selecione os seguintes serviços/regiões e valores comunitários relevantes:With Microsoft peering, select the following services/regions and relevant community values:

- Diretório Ativo Azure (12076:5060)- Azure Active Directory (12076:5060)

- Região microsoft Azure (de acordo com a localização do cofre dos Serviços de Recuperação)- Microsoft Azure Region (according to the location of your Recovery Services vault)

- Azure Storage (de acordo com a localização do cofre dos Serviços de Recuperação)- Azure Storage (according to the location of your Recovery Services vault)

Para obter mais informações, consulte os requisitos de encaminhamento ExpressRoute.For more information, see ExpressRoute routing requirements.

Nota: O olhar público é precotado para novos circuitos.Note: Public peering is deprecated for new circuits.
Agente do Backup do AzureAzure Backup agent Se o DPM estiver em funcionamento no System Center 2012 SP1, instale o Rollup 2 ou mais tarde para o DPM SP1.If DPM is running on System Center 2012 SP1, install Rollup 2 or later for DPM SP1. Isto é necessário para a instalação do agente.This is required for agent installation.

Este artigo descreve como implementar a versão mais recente do agente Azure Backup, também conhecido como o agente do Microsoft Azure Recovery Service (MARS).This article describes how to deploy the latest version of the Azure Backup agent, also known as the Microsoft Azure Recovery Service (MARS) agent. Se tiver uma versão anterior implementada, atualize a versão mais recente para garantir que a cópia de segurança funciona como esperado.If you have an earlier version deployed, update to the latest version to ensure that backup works as expected.

Antes de começar, precisa de uma conta Azure com a funcionalidade Azure Backup ativada.Before you start, you need an Azure account with the Azure Backup feature enabled. Se não tiver uma conta, pode criar uma de avaliação gratuita em apenas alguns minutos.If you don't have an account, you can create a free trial account in just a couple of minutes. Leia mais sobre os preços do Microsoft Azure Backup.Read about Azure Backup pricing.

Criar um cofre dos Serviços de Recuperação Create a Recovery Services vault

Um cofre de Serviços de Recuperação é uma entidade de gestão que armazena pontos de recuperação criados ao longo do tempo e fornece uma interface para realizar operações relacionadas com backup.A Recovery Services vault is a management entity that stores recovery points created over time and provides an interface to perform backup related operations. Estes incluem assumir backups a pedido, realizar restauros e criar políticas de backup.These include taking on-demand backups, performing restores, and creating backup policies.

Para criar um cofre dos Serviços de Recuperação, siga estes passos.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inscreva-se na sua subscrição no portal Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. No menu à esquerda, selecione Todos os serviços.On the left menu, select All services.

    Selecione Todos os serviços

  3. Na caixa de diálogo de todos os serviços, insira os Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, enter Recovery Services. A lista de filtros de recursos de acordo com a sua entrada.The list of resources filters according to your input. Na lista de recursos, selecione Cofres dos Serviços de Recuperação.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Insira e escolha cofres dos Serviços de Recuperação

    A lista de cofres dos Serviços de Recuperação na subscrição aparece.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. No painel de cofres dos Serviços de Recuperação, selecione Add.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Adicione um cofre dos Serviços de Recuperação

    A caixa de diálogo do cofre dos Serviços de Recuperação abre.The Recovery Services vault dialog box opens. Fornecer valores para o Nome, Assinatura, Grupo de Recursose Localização.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configure o cofre dos Serviços de Recuperação

    • Nome: Introduza um nome amigável para identificar o cofre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. O nome deve ser exclusivo da assinatura Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique um nome que tenha pelo menos 2, mas não mais de 50 caracteres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. O nome deve começar com uma letra e consistir apenas em letras, números e hífenes.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Assinatura: Escolha a subscrição para utilizar.Subscription: Choose the subscription to use. Se for membro de apenas uma subscrição, verá esse nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se não tiver a certeza de qual subscrição utilizar, utilize a subscrição padrão (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Só existem múltiplas escolhas se o seu trabalho ou conta escolar estiver associado a mais de uma subscrição do Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Utilize um grupo de recursos existente ou crie um novo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver a lista de grupos de recursos disponíveis na sua subscrição, selecione Utilizar os existentese, em seguida, selecione um recurso da lista de drop-down.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para criar um novo grupo de recursos, selecione Criar novo e insira o nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para mais informações sobre grupos de recursos, veja Descrição Geral do Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Localização: Selecione a região geográfica para o cofre.Location: Select the geographic region for the vault. Para criar um cofre para proteger qualquer fonte de dados, o cofre deve estar na mesma região que a fonte de dados.To create a vault to protect any data source, the vault must be in the same region as the data source.

      Importante

      Se não tiver a certeza da localização da sua fonte de dados, feche a caixa de diálogo.If you're not sure of the location of your data source, close the dialog box. Vá à lista dos seus recursos no portal.Go to the list of your resources in the portal. Se tiver fontes de dados em várias regiões, crie um cofre dos Serviços de Recuperação para cada região.If you have data sources in multiple regions, create a Recovery Services vault for each region. Crie o cofre no primeiro local antes de criar o cofre para outro local.Create the vault in the first location before you create the vault for another location. Não há necessidade de especificar contas de armazenamento para armazenar os dados de reserva.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. O cofre dos Serviços de Recuperação e o cabo de backup Azure que automaticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Quando estiver pronto para criar o cofre dos Serviços de Recuperação, selecione Criar.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Criar o cofre dos Serviços de Recuperação

    Pode levar algum tempo a criar o cofre dos Serviços de Recuperação.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitorize as notificações de estado na área de Notificações no canto superior direito do portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Depois do seu cofre ser criado, está visível na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se não vir o seu cofre, selecione Refresh.If you don't see your vault, select Refresh.

    Refresque a lista de cofres de reserva

Modificar as definições de armazenamentoModify storage settings

Pode escolher entre armazenamento geo-redundante e armazenamento localmente redundante.You can choose between geo-redundant storage and locally redundant storage.

  • Por predefinição, o seu cofre tem um armazenamento georredundante.By default, your vault has geo-redundant storage.
  • Se o cofre for o seu apoio primário, deixe a opção definida para armazenamento geo-redundante.If the vault is your primary backup, leave the option set to geo-redundant storage. Se quiser uma opção mais barata que não seja tão durável, use o seguinte procedimento para configurar o armazenamento localmente redundante.If you want a cheaper option that isn't quite as durable, use the following procedure to configure locally redundant storage.
  • Saiba mais sobre o armazenamento da Azuree as opções de armazenamento geo-redundantes e localmente redundantes.Learn about Azure storage, and the geo-redundant and locally redundant storage options.
  • Modifique as definições de armazenamento antes da cópia de segurança inicial.Modify storage settings before the initial backup. Se já tiver feito o backup de um item, pare de o apoiar no cofre antes de modificar as definições de armazenamento.If you've already backed up an item, stop backing it up in the vault before you modify storage settings.

Para editar a definição de replicação de armazenamento:To edit the storage replication setting:

  1. Abre o painel do cofre.Open the vault dashboard.

  2. In Manage, clique em Infraestrutura de Backup.In Manage, click Backup Infrastructure.

  3. No menu de Configuração de Cópia de Segurança, selecione uma opção de armazenamento para o cofre.In Backup Configuration menu, select a storage option for the vault.

    Lista de cofres de cópia de segurança

Transferir as credenciais do cofreDownload vault credentials

Usa credenciais de cofre quando regista o servidor DPM no cofre.You use vault credentials when you register the DPM server in the vault.

  • O ficheiro de credenciais do cofre é um certificado gerado pelo portal para cada cofre de cópia de segurança.The vault credentials file is a certificate generated by the portal for each backup vault.
  • O portal, em seguida, carrega a chave pública para o Access Control Service (ACS).The portal then uploads the public key to the Access Control Service (ACS).
  • Durante o fluxo de trabalho de registo da máquina, a chave privada do certificado é disponibilizada ao utilizador, que autentica a máquina.During the machine registration workflow, the certificate's private key is made available to the user, which authenticates the machine.
  • Com base na autenticação, o serviço de backup Azure envia dados para o cofre identificado.Based on the authentication, the Azure Backup service sends data to the identified vault.

Melhores práticas para credenciais de cofreBest practices for vault credentials

Para obter as credenciais, descarregue o ficheiro de credencial de cofre através de um canal seguro a partir do portal Azure:To obtain the credentials, download the vault credential file through a secure channel from the Azure portal:

  • As credenciais do cofre são utilizadas apenas durante o fluxo de trabalho de registo.The vault credentials are used only during the registration workflow.
  • É sua responsabilidade garantir que o ficheiro de credenciais do cofre é seguro, e não comprometido.It's your responsibility to ensure that the vault credentials file is safe, and not compromised.
    • Se o controlo das credenciais for perdido, as credenciais do cofre podem ser usadas para registar outras máquinas no cofre.If control of the credentials is lost, the vault credentials can be used to register other machines to vault.
    • No entanto, os dados de backup são encriptados usando uma palavra-passe que pertence ao cliente, pelo que os dados de backup existentes não podem ser comprometidos.However, backup data is encrypted using a passphrase that belongs to the customer, so existing backup data can't be compromised.
  • Certifique-se de que esse ficheiro é guardado num local que pode ser acedido a partir do servidor DPM.Ensure that file is saved in a location that can be accessed from the DPM server. Se for armazenado numa partilha de ficheiros/SMB, verifique as permissões de acesso.If it is stored in a file share/SMB, check for the access permissions.
  • As credenciais do cofre expiram após 48 horas.Vault credentials expire after 48 hrs. Você pode baixar novas credenciais de cofre quantas vezes for necessário.You can download new vault credentials as many times as needed. No entanto, apenas o último ficheiro de credencial de cofre pode ser utilizado durante o fluxo de trabalho de registo.However, only the latest vault credential file can be used during the registration workflow.
  • O serviço de Backup Azure não tem conhecimento da chave privada do certificado, e a chave privada não está disponível no portal ou no serviço.The Azure Backup service isn't aware of the certificate's private key, and the private key isn't available in the portal or the service.

Descarregue o ficheiro de credenciais do cofre para uma máquina local da seguinte forma:Download the vault credentials file to a local machine as follows:

  1. Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Abra o cofre no qual pretende registar o servidor DPM.Open the vault in which you want to register the DPM server.

  3. Em Definições, clique em Propriedades.In Settings, click Properties.

    Abrir o menu do cofre

  4. Em Properties > Credenciais de Backup propriedades, clique em Baixar.In Properties > Backup Credentials, click Download. O portal gera o ficheiro credencial do cofre usando uma combinação do nome do cofre e da data atual, e disponibiliza-o para download.The portal generates the vault credential file using a combination of the vault name and current date, and makes it available for download.

    Transferência

  5. Clique em Guardar para descarregar as credenciais do cofre para a pasta ou guardar como e especificar uma localização.Click Save to download the vault credentials to folder, or Save As and specify a location. Levará até um minuto para o ficheiro ser gerado.It will take up to a minute for the file to be generated.

Instale o agente de backupInstall the Backup Agent

Todas as máquinas que são apoiadas pela Azure Backup devem ter o agente De backup (também conhecido como agente do Microsoft Azure Recovery Service (MARS) instalado nele.Every machine that's backed up by Azure Backup must have the Backup agent (also known as the Microsoft Azure Recovery Service (MARS) agent) installed on it. Instale o agente no servidor DPM da seguinte forma:Install the agent on the DPM server as follows:

  1. Abra o cofre ao qual pretende registar o servidor DPM.Open the vault to which you want to register the DPM server.

  2. Em Definições, clique em Propriedades.In Settings, click Properties.

    Abrir o menu do cofre

  3. Na página Propriedades, descarregue o Agente de Backup Azure.On the Properties page, download the Azure Backup Agent.

    Transferência

  4. Depois de descarregar, faça MARSAgentInstaller.exe.After downloading, run MARSAgentInstaller.exe. para instalar o agente na máquina DPM.to install the agent on the DPM machine.

  5. Selecione uma pasta de instalação e uma pasta de cache para o agente.Select an installation folder and cache folder for the agent. O espaço livre de localização da cache deve ser pelo menos 5% dos dados de backup.The cache location free space must be at least 5% of the backup data.

  6. Se utilizar um servidor proxy para se ligar à internet, no ecrã de configuração Proxy, insira os detalhes do servidor proxy.If you use a proxy server to connect to the internet, in the Proxy configuration screen, enter the proxy server details. Se utilizar um representante autenticado, insira o nome de utilizador e os dados da palavra-passe neste ecrã.If you use an authenticated proxy, enter the user name and password details in this screen.

  7. O agente Azure Backup instala .NET Framework 4.5 e Windows PowerShell (se não estiverem instalados) para concluir a instalação.The Azure Backup agent installs .NET Framework 4.5 and Windows PowerShell (if they're not installed) to complete the installation.

  8. Depois de instalar o agente, feche a janela.After the agent is installed, Close the window.

    Fechar

Registar o servidor DPM no cofreRegister the DPM server in the vault

  1. Na consola DPM Administrator > Management, clique em 'Online'.In the DPM Administrator console > Management, click Online. Selecione Registar.Select Register. Abrirá o Assistente do Servidor de Registo.It will open the Register Server Wizard.

  2. Na Configuração Proxy, especifique as definições de procuração conforme necessário.In Proxy Configuration, specify the proxy settings as required.

    Configuração do proxy

  3. No Cofre de Reserva, navegue e selecione o ficheiro de credenciais do cofre que descarregou.In Backup Vault, browse to and select the vault credentials file that you downloaded.

    Credenciais de cofre

  4. Na Definição de Aceleração, pode ativar opcionalmente o estrangulamento da largura de banda para cópias de segurança.In Throttling Setting, you can optionally enable bandwidth throttling for backups. Pode definir os limites de velocidade para especificar horas de trabalho e dias.You can set the speed limits for specify work hours and days.

    Definição de estrangulamento

  5. Na Definição da Pasta de Recuperação, especifique uma localização que possa ser utilizada durante a recuperação de dados.In Recovery Folder Setting, specify a location that can be used during data recovery.

    • A Azure Backup utiliza esta localização como uma área de detenção temporária para dados recuperados.Azure Backup uses this location as a temporary holding area for recovered data.
    • Após terminar a recuperação de dados, o Azure Backup irá limpar os dados nesta área.After finishing data recovery, Azure Backup will clean up the data in this area.
    • A localização deve ter espaço suficiente para guardar itens que se prevê recuperar em paralelo.The location must have enough space to hold items that you anticipate recovering in parallel.

    Definição de pasta de recuperação

  6. Na definição de encriptação, gere ou forneça uma palavra-passe.In Encryption setting, generate or provide a passphrase.

    • A palavra-passe é usada para encriptar as cópias de segurança para a nuvem.The passphrase is used to encrypt the backups to cloud.
    • Especifique um mínimo de 16 caracteres.Specify a minimum of 16 characters.
    • Guarde o ficheiro num local seguro, é necessário para a recuperação.Save the file in a secure location, it's needed for recovery.

    Encriptação

    Aviso

    É dono da palavra-passe de encriptação e a Microsoft não tem visibilidade.You own the encryption passphrase and Microsoft does not have visibility into it. Se a frase passarda for perdida ou esquecida; A Microsoft não pode ajudar a recuperar os dados de backup.If the passphrase is lost or forgotten; Microsoft cannot help in recovering the backup data.

  7. Clique em Registar para registar o servidor DPM no cofre.Click Register to register the DPM server to the vault.

Depois de o servidor ser registado com sucesso no cofre e está agora pronto para começar a fazer backup no Microsoft Azure.After the server is registered successfully to the vault and you are now ready to start backing up to Microsoft Azure. Terá de configurar o grupo de proteção na consola DPM para fazer cópias de segurança para o Azure.You'll need to configure the protection group in the DPM console to backup workloads to Azure. Saiba como implantar grupos de proteção.Learn how to deploy protection groups.

Credenciais de cofre de resolução de problemasTroubleshoot vault credentials

Erro de expiraçãoExpiration error

O ficheiro de credenciais do cofre é válido apenas por 48 horas (depois de ser descarregado do portal).The vault credentials file is valid only for 48 hrs (after it’s downloaded from the portal). Se encontrar algum erro neste ecrã (por exemplo, "Ficheiro de credenciais de cofre fornecido expirou"), faça login no portal Azure e descarregue novamente o ficheiro de credenciais de cofre.If you encounter any error in this screen (for example, “Vault credentials file provided has expired”), login to the Azure portal and download the vault credentials file again.

Erro de acessoAccess error

Certifique-se de que o ficheiro de credenciais do cofre está disponível num local que pode ser acedido pela aplicação de configuração.Ensure that the vault credentials file is available in a location that can be accessed by the setup application. Se encontrar erros relacionados com o acesso, copie o ficheiro de credenciais do cofre para um local temporário nesta máquina e revendo a operação.If you encounter access related errors, copy the vault credentials file to a temporary location in this machine and retry the operation.

Erro de credenciais inválidosInvalid credentials error

Se encontrar um erro de credencial de cofre inválido (por exemplo, "Credenciais de abóbada inválidas fornecidas") o ficheiro é corrompido ou não tem as mais recentes credenciais associadas ao serviço de recuperação.If you encounter an invalid vault credential error (for example, “Invalid vault credentials provided") the file is either corrupted or does not have the latest credentials associated with the recovery service.

  • Recave a operação depois de descarregar um novo ficheiro de credencial de cofre do portal.Retry the operation after downloading a new vault credential file from the portal.
  • Este erro é normalmente visto quando clica na opção de credencial de abóbada de descarregamento no portal Azure, duas vezes em rápida sucessão.This error is typically seen when you click on the Download vault credential option in the Azure portal, twice in quick succession. Neste caso, apenas o segundo ficheiro de credencial de cofre é válido.In this case, only the second vault credential file is valid.