Gerir backups de agentes do Microsoft Azure Recovery Services (MARS) utilizando o serviço de backup da AzureManage Microsoft Azure Recovery Services (MARS) Agent backups by using the Azure Backup service

Este artigo descreve como gerir ficheiros e pastas que são apoiados com o Agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure.This article describes how to manage files and folders that are backed up with the Microsoft Azure Recovery Services Agent.

Modificar uma política de backupModify a backup policy

Quando modificar a política de backup, pode adicionar novos itens, remover itens existentes da cópia de segurança ou excluir que os ficheiros sejam cópias de segurança utilizando Definições de Exclusão.When you modify backup policy, you can add new items, remove existing items from backup, or exclude files from being backed up using Exclusion Settings.

  • Adicionar Itens utilize esta opção apenas para adicionar novos itens para fazer o back up.Add Items use this option only for adding new items to back up. Para remover os itens existentes, utilize a opção Remover Itens ou Definições de Exclusão.To remove existing items, use Remove Items or Exclusion Settings option.
  • Remova os Itens utilize esta opção para remover os itens de serem apoiados.Remove Items use this option to remove items from being backed up.
    • Utilize definições de exclusão para remover todos os itens dentro de um volume em vez de remover itens.Use Exclusion Settings for removing all items within a volume instead of Remove Items.
    • A limpeza de todas as seleções num volume faz com que as cópias de segurança antigas dos itens sejam mantidas de acordo com as definições de retenção no momento da última cópia de segurança, sem margem para modificação.Clearing all selections in a volume causes old backups of the items, to be retained according to retention settings at the time of the last backup, without scope for modification.
    • Reselelendo estes itens, leva a uma primeira cópia de segurança completa e novas mudanças de política não são aplicadas a cópias de segurança antigas.Reselecting these items, leads to a first full-backup and new policy changes aren't applied to old backups.
    • A não seleção de todo o volume retém a cópia de segurança do passado sem qualquer margem para modificar a política de retenção.Unselecting entire volume retains past backup without any scope for modifying retention policy.
  • As Definições de Exclusão utilizam esta opção para excluir que itens específicos sejam apoiados.Exclusion Settings use this option to exclude specific items from being backed up.

Adicione novos itens à política existenteAdd new items to existing policy

  1. Em Ações, selecione Agendar Backup.In Actions, select Schedule Backup.

    Agendar uma cópia de segurança do Windows Server

  2. No separador de produto de política Selecione e selecione Modificar o calendário de backup para os seus ficheiros e pastas e selecione Next.In Select policy item tab, and select Modify backup schedule for your files and folders and select Next.

    Selecione Itens de Política

  3. No separador Descodificou ou para o separador de backup, selecione Faça alterações em itens ou horários de cópia de segurança e selecione Seguinte.In Modify or stop schedule backup tab, select Make changes to backup items or times and select Next.

    Modificar ou agendar backup

  4. No separador 'Selecionar' itens para o separador Backup, selecione Adicionar itens para adicionar os itens que pretende fazer cópias de segurança.In Select items to Backup tab, select Add items to add the items that you want to back up.

    Modificar ou agendar itens adicionais de backup

  5. Na janela 'Itens', selecione ficheiros ou pastas que pretende adicionar e selecione OK.In Select Items window, select files or folders that you want to add and select OK.

    Selecione os itens

  6. Complete os próximos passos e selecione Acabamento para completar a operação.Complete the next steps and select Finish to complete the operation.

Adicione as regras de exclusão à política existenteAdd Exclusion rules to existing policy

Pode adicionar regras de exclusão para saltar ficheiros e pastas que não quer ser apoiado.You can add exclusion rules to skip files and folders that you don't want to be backed up. Pode fazê-lo durante a definição de uma nova política ou modificação de uma política existente.You can do this during when defining a new policy or modifying an existing policy.

  1. A partir do painel de Ações, selecione Agendar Backup.From the Actions pane, select Schedule Backup. Vá para selecionar itens para backup e selecione Definições de exclusão.Go to Select items to Backup and select Exclusion Settings.

    Definições de exclusão

  2. Em Definições de Exclusão, selecione Adicionar Exclusão.In Exclusion Settings, select Add Exclusion.

    Adicionar exclusão

  3. De Itens Selecionados para Excluir, navegue nos ficheiros e pastas e selecione itens que pretende excluir e selecione OK.From Select Items to Exclude, browse the files and folders and select items that you want to exclude and select OK.

    Selecione os itens para excluir

  4. Por predefinição, todas as sub-dobradeiras dentro das pastas selecionadas estão excluídas.By default all Subfolders within the selected folders are excluded. Pode alterá-lo selecionando Sim ou Não.You can change this by selecting Yes or No. Pode editar e especificar os tipos de ficheiros para excluir como mostrado abaixo:You can edit and specify the file types to exclude as shown below:

    Selecione tipos de sub-dobradores

  5. Complete os próximos passos e selecione Acabamento para completar a operação.Complete the next steps and select Finish to complete the operation.

Remover itens da política existenteRemove items from existing policy

  1. A partir do painel de Ações, selecione Agendar Backup.From the Actions pane, select Schedule Backup. Ir para Selecionar itens para Backup.Go to Select items to Backup. Na lista, selecione os ficheiros e pastas que pretende remover do horário de backup e selecione Remover itens.From the list, select the files and folders that you want to remove from backup schedule and select Remove items.

    Selecione os itens para remover

    Nota

    Tenha cuidado quando retirar completamente um volume da apólice.Proceed with caution when you completely remove a volume from the policy. Se precisar de adicioná-lo novamente, então será tratado como um novo volume.If you need to add it again, then it will be treated as a new volume. A próxima cópia de segurança programada realizará uma Cópia de Segurança Inicial (cópia de segurança completa) em vez de Cópia de Segurança Incremental.The next scheduled backup will perform an Initial Backup (full backup) instead of Incremental Backup. Se precisar de remover e adicionar itens temporariamente mais tarde, então é aconselhável utilizar Definições de Exclusões em vez de remover itens para garantir uma cópia de segurança incremental em vez de uma cópia de segurança completa.If you need to temporarily remove and add items later, then it's recommended to use Exclusions Settings instead of Remove Items to ensure incremental backup instead of full backup.

  2. Complete os próximos passos e selecione Acabamento para completar a operação.Complete the next steps and select Finish to complete the operation.

Pare de proteger ficheiros e cópias de segurança da pastaStop protecting Files and Folder backup

Existem duas formas de parar de proteger ficheiros e pastas de reserva:There are two ways to stop protecting Files and Folders backup:

  • Pare a proteção e retenha os dados de backup.Stop protection and retain backup data.
    • Esta opção impedirá todos os futuros trabalhos de reserva de proteção.This option will stop all future backup jobs from protection.
    • O serviço Azure Backup continuará a reter todos os pontos de recuperação existentes.Azure Backup service will continue to retain all the existing recovery points.
    • Poderá restaurar os dados de reposição para pontos de recuperação não passados.You'll be able to restore the backed-up data for unexpired recovery points.
    • Se decidir retomar a proteção, poderá utilizar a opção de agendamento de backup de re-activação.If you decide to resume protection, then you can use the Re-enable backup schedule option. Depois disso, os dados serão mantidos com base na nova política de retenção.After that, data will be retained based on the new retention policy.
  • Parar a proteção e eliminar dados de cópia de segurança.Stop protection and delete backup data.
    • Esta opção impedirá que todos os futuros trabalhos de backup protejam os seus dados e apaguem todos os pontos de recuperação.This option will stop all future backup jobs from protecting your data and delete all the recovery points.
    • Receberá um e-mail de alerta de dados de cópia de segurança com uma mensagem Os seus dados para este item de Cópia de Segurança foram eliminados. Estes dados estarão temporariamente disponíveis durante 14 dias, após o qual serão permanentemente eliminados e recomendados ação Reprotetetar o item Backup no prazo de 14 dias para recuperar os seus dados.You'll receive a delete Backup data alert email with a message Your data for this Backup item has been deleted. This data will be temporarily available for 14 days, after which it will be permanently deleted and recommended action Reprotect the Backup item within 14 days to recover your data.
    • Para retomar a proteção, reprotete-o no prazo de 14 dias a partir da eliminação da operação.To resume protection, reprotect within 14 days from delete operation.

Parar a proteção e reter dados de backupStop protection and retain backup data

  1. Abra a consola de gestão MARS, vá ao painel de Ações e selecione Agendar Backup.Open the MARS management console, go to the Actions pane, and select Schedule Backup.

    Selecione backup de horário

  2. Na página 'Selecionar 'Item's' 'Select', selecione Modificar um calendário de cópia de segurança para os seus ficheiros e pastas e selecione Seguinte.In the Select Policy Item page, select Modify a backup schedule for your files and folders and select Next.

    Selecione o item da política

  3. A partir da página Modificar ou Parar uma página de Backup agendada, selecione Parar de usar este horário de backup, mas mantenha as cópias de segurança armazenadas até que um horário seja novamente ativado.From the Modify or Stop a Scheduled Backup page, select Stop using this backup schedule, but keep the stored backups until a schedule is activated again. Em seguida, selecione Seguinte.Then, select Next.

    Pare com um reforço programado.

  4. Em Pausa Cópia de Segurança Programada, reveja as informações e selecione Acabamento.In Pause Scheduled Backup, review the information and select Finish.

    Faça uma pausa num reforço programado.

  5. No Modificar o progresso da cópia de segurança, verifique se a pausa de backup do seu horário está em estado de sucesso e selecione perto do fim.In Modify backup progress, check your schedule backup pause is in success status and select close to finish.

Parar a proteção e eliminar dados de backupStop protection and delete backup data

  1. Abra a consola de gestão MARS, vá ao painel de Ações e selecione Agendar Backup.Open the MARS management console, go to the Actions pane, and select Schedule Backup.

  2. A partir da página Modificar ou Parar uma página de Backup agendada, selecione Parar de usar este horário de backup e eliminar todas as cópias de segurança armazenadas.From the Modify or Stop a Scheduled Backup page, select Stop using this backup schedule and delete all the stored backups. Em seguida, selecione Seguinte.Then, select Next.

    Modifique ou pare uma cópia de segurança programada.

  3. A partir da página Stop a Scheduled Backup, selecione Finish.From the Stop a Scheduled Backup page, select Finish.

    Pare uma cópia de segurança programada e selecione acabamento

  4. É-lhe pedido que introduza um PIN de segurança (número de identificação pessoal), que deve gerar manualmente.You're prompted to enter a security PIN (personal identification number), which you must generate manually. Para isso, primeiro inscreva-se no portal Azure.To do this, first sign in to the Azure portal.

  5. Vá para o cofre dos serviços de recuperação > Propriedades de > configurações.Go to Recovery Services vault > Settings > Properties.

  6. Em Pin de segurança, selecione Gerar.Under Security PIN, select Generate. Copie este PIN.Copy this PIN. O PIN é válido por apenas cinco minutos.The PIN is valid for only five minutes.

  7. Na consola de gestão, cole o PIN e, em seguida, selecione OK.In the management console, paste the PIN, and then select OK.

    Gere um PIN de segurança.

  8. Na página Modificar Backup Progress aparece: Os dados de cópia de segurança eliminados serão retidos durante 14 dias. Após esse período, os dados de backup serão permanentemente eliminados.In the Modify Backup Progress page, the following message appears: Deleted backup data will be retained for 14 days. After that time, backup data will be permanently deleted.

    Modificar o progresso da cópia de segurança

Depois de eliminar os itens de backup no local, siga os próximos passos a partir do portal.After you delete the on-premises backup items, follow the next steps from the portal.

Re-ativar a proteçãoRe-enable protection

Se parasse a proteção enquanto retém dados e decidisse retomar a proteção, então pode voltar a ativar o calendário de backup utilizando a política de backup modificada.If you stopped protection while retaining data and decided to resume protection, then you can re-enable the backup schedule using modify backup policy.

  1. Em Ações selecione Agenda de reserva.On Actions select Schedule backup.

  2. Selecione Re-activar o horário de backup. Também pode modificar itens ou horas de cópia de segurança e selecionar Next.Select Re-enable backup schedule. You can also modify backup items or times and select Next.

    Re-ativar o horário de backup

  3. Em Itens selecionados para backup, selecione Seguinte.In Select Items to Backup, select Next.

    Selecione Itens para backup

  4. Em Especificar Agenda de Cópia de Segurança, especifique o horário de backup e selecione Seguinte.In Specify Backup Schedule, specify the backup schedule and select Next.

  5. Na Política de Retenção Selecionada, especifique a duração da retenção e selecione Seguinte.In Select Retention Policy, specify retention duration and select Next.

  6. Finalmente no ecrã de Confirmação, reveja os detalhes da política e selecione Terminar.Finally in the Confirmation screen, review the policy details and select Finish.

Re-gerar frases de passeRe-generate passphrase

Uma palavra-passe é usada para encriptar e desencriptar dados enquanto faz o backup ou restauração do seu local ou máquina local usando o agente MARS de ou para Azure.A passphrase is used to encrypt and decrypt data while backing up or restoring your on-premises or local machine using the MARS agent to or from Azure. Se perdeu ou esqueceu a palavra-passe, então pode regenerar a palavra-passe (desde que a sua máquina ainda esteja registada no cofre dos Serviços de Recuperação e a cópia de segurança esteja configurada) seguindo estes passos:If you lost or forgot the passphrase, then you can regenerate the passphrase (provided your machine is still registered with the Recovery Services vault and the backup is configured) by following these steps:

  1. A partir da consola de agente MARS, vá às propriedades de Ações Pane > Change >.From the MARS agent console, go to Actions Pane > Change properties >. Em seguida, vá ao separador de encriptação.Then go to Encryption tab.

  2. Selecione Change Passphrase checkbox.Select Change Passphrase checkbox.

  3. Introduza uma nova frase de passe ou selecione Gerar Palavras de Passe.Enter a new passphrase or select Generate Passphrase.

  4. Selecione Procurar para guardar a nova frase de passagem.Select Browse to save the new passphrase.

    Gere a palavra-passe.

  5. Selecione OK para aplicar alterações.Select OK to apply changes. Se a Funcionalidade de Segurança estiver ativada no portal Azure para o cofre dos Serviços de Recuperação, então será solicitado a introduzir o PIN de segurança.If the Security Feature is enabled on the Azure portal for the Recovery Services vault, then you'll be prompted to enter the Security PIN. Para receber o PIN, siga os passos indicados neste artigo.To receive the PIN, follow the steps listed in this article.

  6. Cole o PIN de segurança do portal e selecione OK para aplicar as alterações.Paste the security PIN from the portal and select OK to apply the changes.

    Cole o PIN de segurança

  7. Certifique-se de que a palavra-passe é bem guardada num local alternativo (diferente da máquina de origem), de preferência no Cofre da Chave Azure.Ensure that the passphrase is securely saved in an alternate location (other than the source machine), preferably in the Azure Key Vault. Acompanhe todas as frases-passe se tiver várias máquinas a serem apoiadas com os agentes MARS.Keep track of all the passphrases if you have multiple machines being backed up with the MARS agents.

Gerir dados de backup para máquinas indisponíveisManaging backup data for unavailable machines

Esta secção discute um cenário em que a sua máquina de origem protegida com o MARS já não está disponível porque foi eliminada, corrompida, infetada com malware/ransomware ou desativada.This section discusses a scenario where your source machine that was protected with MARS is no longer available because it was deleted, corrupted, infected with malware/ransomware, or decommissioned.

Para estas máquinas, o serviço de Backup Azure garante que o ponto de recuperação mais recente não expira (isto é, não é podado) de acordo com as regras de retenção especificadas na política de backup.For these machines, the Azure Backup service ensures that the most recent recovery point doesn't expire (that is, doesn't get pruned) according to the retention rules specified in the backup policy. Portanto, pode restaurar a máquina com segurança.Therefore, you can safely restore the machine. Considere os seguintes cenários que pode realizar nos dados com ressarte:Consider the following scenarios you can perform on the backed-up data:

Cenário 1: A máquina de origem não está disponível e já não precisa de reter dados de backupScenario 1: The source machine is unavailable, and you no longer need to retain backup data

  • Pode eliminar os dados com ressarça do portal Azure utilizando os passos indicados neste artigo.You can delete the backed-up data from the Azure portal using the steps listed in this article.

Cenário 2: A máquina de origem não está disponível e precisa de reter dados de backupScenario 2: The source machine is unavailable, and you need to retain backup data

Gerir a política de backup para o MARS é feito através da consola MARS e não através do portal.Managing the backup policy for MARS is done through the MARS console and not through the portal. Se precisar estender as definições de retenção para os pontos de recuperação existentes antes de expirarem, então tem de restaurar a máquina, instalar a consola MARS e alargar a política.If you need to extend retention settings for existing recovery points before they expire, then you need to restore the machine, install the MARS console, and extend the policy.

  • Para restaurar a máquina, execute os seguintes passos:To restore the machine, perform the following steps:
    1. Restaurar o VM numa máquina-alvo alternativaRestore the VM to an alternate target machine
    2. Recrie a máquina-alvo com o mesmo nome de hospedeiro que a máquina de origemRecreate the target machine with same host name as the source machine
    3. Instale o agente e re-registe-se no mesmo cofre e com a mesma frase de passeInstall the agent and re-register to the same vault and with the same passphrase
    4. Lance o cliente MARS para prolongar a duração da retenção de acordo com os seus requisitosLaunch the MARS client to extend the retention duration according to your requirements
  • A sua máquina recém-restaurada, protegida com o MARS, continuará a receber cópias de segurança.Your newly restored machine, protected with MARS, will continue to take backups.

Configurar o antivírus para o agente MARSConfiguring antivirus for the MARS agent

Recomendamos a seguinte configuração para o seu software antivírus para evitar conflitos com o funcionamento do Agente MARS.We recommend the following configuration for your antivirus software to avoid conflicts with the operation of the MARS Agent.

  1. Adicionar Exclusões de caminho: Para evitar a degradação do desempenho e possíveis conflitos, exclua os seguintes caminhos da monitorização em tempo real pelo software antivírus:Add Path Exclusions: To avoid degradation of performance and possible conflicts, exclude the following paths from real-time monitoring by the antivirus software:
    1. %ProgramFiles%\Microsoft Azure Recovery Services Agent e sub-dobradores%ProgramFiles%\Microsoft Azure Recovery Services Agent and subfolders
    2. Pasta de risco: Se a pasta de risco não estiver na localização normal, adicione-a também às exclusões.Scratch folder: If the scratch folder isn't in the standard location, add that to the exclusions as well. Consulte aqui os passos para determinar a localização da pasta de risco.See here for steps to determine the scratch folder location.
  2. Adicionar Exclusões Binárias: Para evitar a degradação das atividades de backup e consola, exclua os processos para os seguintes binários da monitorização em tempo real pelo software antivírus:Add Binary Exclusions: To avoid degradation of backup and console activities, exclude processes for the following binaries from real-time monitoring by the antivirus software:
    1. %ProgramFiles%\Microsoft Azure Recovery Services Agent\bin\cbengine.exe

Nota

Embora excluir estes caminhos seja suficiente para a maioria dos softwares antivírus, alguns ainda podem continuar a interferir com as operações do Agente MARS.While excluding these paths will be sufficient for most antivirus software, some may still continue to interfere with MARS Agent operations. Se estiver a ver falhas inesperadas, desinstale temporariamente o software antivírus e monitorize para ver se o problema desaparece.If you are seeing unexpected failures, uninstall the antivirus software temporarily and monitor to see if the problem goes away. Se isto resolver o problema, contacte o seu fornecedor de software antivírus para obter assistência com a configuração adequada do seu produto.If this resolves the issue, contact your antivirus software vendor for assistance with proper configuration of their product.

Passos seguintesNext steps