Descrição geral dos Cofres dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vaults overview

Este artigo descreve as características de um cofre dos Serviços de Recuperação.This article describes the features of a Recovery Services vault. Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade de armazenamento em Azure que alberga dados.A Recovery Services vault is a storage entity in Azure that houses data. Os dados são normalmente cópias de dados, ou informações de configuração para máquinas virtuais (VMs), cargas de trabalho, servidores ou estações de trabalho.The data is typically copies of data, or configuration information for virtual machines (VMs), workloads, servers, or workstations. Pode utilizar cofres dos Serviços de Recuperação para conter dados de backup para vários serviços Azure, tais como IaaS VMs (Linux ou Windows) e bases de dados Azure SQL.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for various Azure services such as IaaS VMs (Linux or Windows) and Azure SQL databases. Os cofres dos Serviços de Recuperação suportam o System Center DPM, Windows Server, Azure Backup Server e muito mais.Recovery Services vaults support System Center DPM, Windows Server, Azure Backup Server, and more. Os cofres dos Serviços de Recuperação facilitam a organização dos dados de cópia de segurança ao minimizar os custos de gestão.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead.

Dentro de uma subscrição Azure, você pode criar até 500 cofres de Serviços de Recuperação por subscrição por região.Within an Azure subscription, you can create up to 500 Recovery Services vaults per subscription per region.

Comparando cofres dos Serviços de Recuperação e cofres de reservaComparing Recovery Services vaults and Backup vaults

Se ainda tens cofres de reserva, estão a ser atualizados automaticamente para cofres dos Serviços de Recuperação.If you still have Backup vaults, they're being auto-upgraded to Recovery Services vaults. Em novembro de 2017, todos os cofres de reserva foram atualizados para cofres dos Serviços de Recuperação.By November 2017, all Backup vaults have been upgraded to Recovery Services vaults.

Os cofres dos Serviços de Recuperação baseiam-se no modelo Azure Resource Manager da Azure, no entanto os cofres de backup foram baseados no modelo Azure Service Manager.Recovery Services vaults are based on the Azure Resource Manager model of Azure, however Backup vaults were based on the Azure Service Manager model. Quando atualiza um cofre de reserva para um cofre dos Serviços de Recuperação, os dados de cópia de segurança permanecem intactos durante e após o processo de atualização.When you upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault, the backup data remains intact during and after the upgrade process. Os cofres dos Serviços de Recuperação fornecem funcionalidades não disponíveis para cofres de backup, tais como:Recovery Services vaults provide features not available for Backup vaults, such as:

  • Capacidades melhoradas para ajudar a proteger dados de backup: Com os cofres dos Serviços de Recuperação, o Azure Backup fornece capacidades de segurança para proteger cópias de segurança na nuvem.Enhanced capabilities to help secure backup data: With Recovery Services vaults, Azure Backup provides security capabilities to protect cloud backups. As funcionalidades de segurança garantem que pode proteger as suas cópias de segurança e recuperar dados com segurança, mesmo que os servidores de produção e cópia de segurança estejam comprometidos.The security features ensure you can secure your backups, and safely recover data, even if production and backup servers are compromised. Saiba maisLearn more

  • Monitorização central para o seu ambiente híbrido de TI: Com cofres dos Serviços de Recuperação, pode monitorizar não só os seus VMs Azure IaaS, mas também os seus ativos no local a partir de um portal central.Central monitoring for your hybrid IT environment: With Recovery Services vaults, you can monitor not only your Azure IaaS VMs but also your on-premises assets from a central portal. Saiba maisLearn more

  • Controlo de Acesso Baseado em Função (RBAC): O RBAC fornece um controlo de gestão de acessos finos em Azure.Role-Based Access Control (RBAC): RBAC provides fine-grained access management control in Azure. O Azure oferece vários papéis incorporados,e o Azure Backup tem três funções incorporadas para gerir pontos de recuperação.Azure provides various built-in roles, and Azure Backup has three built-in roles to manage recovery points. Os cofres dos Serviços de Recuperação são compatíveis com o RBAC, que restringe o backup e restaura o acesso ao conjunto definido de funções de utilizador.Recovery Services vaults are compatible with RBAC, which restricts backup and restore access to the defined set of user roles. Saiba maisLearn more

  • Proteger todas as configurações de Máquinas Virtuais Azure: Os cofres dos Serviços de Recuperação protegem os VMs baseados em Gestores de Recursos, incluindo Discos Premium, Discos Geridos e VMs encriptados.Protect all configurations of Azure Virtual Machines: Recovery Services vaults protect Resource Manager-based VMs including Premium Disks, Managed Disks, and Encrypted VMs. A atualização de um cofre de backup para um cofre dos Serviços de Recuperação dá-lhe a oportunidade de atualizar os VMs baseados no Service Manager para VMs baseados em Recursos.Upgrading a Backup vault to a Recovery Services vault gives you the opportunity to upgrade your Service Manager-based VMs to Resource Manager-based VMs. Durante a atualização do cofre, pode reter os pontos de recuperação VM baseados no Service Manager e configurar a proteção para os VMs atualizados (habilitados pelo Gestor de Recursos).While upgrading the vault, you can retain your Service Manager-based VM recovery points and configure protection for the upgraded (Resource Manager-enabled) VMs. Saiba maisLearn more

  • Restauro instantâneo para IaaS VMs: Utilizando cofres dos Serviços de Recuperação, pode restaurar ficheiros e pastas a partir de um IaaS VM sem restaurar todo o VM, o que permite tempos de restauração mais rápidos.Instant restore for IaaS VMs: Using Recovery Services vaults, you can restore files and folders from an IaaS VM without restoring the entire VM, which enables faster restore times. A restauração instantânea para IaaS VMs está disponível tanto para Windows como para Linux VMs.Instant restore for IaaS VMs is available for both Windows and Linux VMs. Saiba maisLearn more

Definições de armazenamento no cofre dos Serviços de RecuperaçãoStorage settings in the Recovery Services vault

Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade que armazena os backups e pontos de recuperação criados ao longo do tempo.A Recovery Services vault is an entity that stores the backups and recovery points created over time. O cofre dos Serviços de Recuperação também contém as políticas de backup que estão associadas às máquinas virtuais protegidas.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

O Azure Backup manuseia automaticamente o armazenamento para o cofre.Azure Backup automatically handles storage for the vault. Veja como as definições de armazenamento podem ser alteradas.See how storage settings can be changed.

Para saber mais sobre a redundância de armazenamento, consulte estes artigos sobre redundância geo e local.To learn more about storage redundancy, see these articles on geo and local redundancy.

Gerir os cofres dos Serviços de Recuperação no portalManaging your Recovery Services vaults in the portal

A criação e gestão de cofres dos Serviços de Recuperação no portal Azure é fácil porque o serviço de Backup integra-se em outros serviços da Azure.Creation and management of Recovery Services vaults in the Azure portal is easy because the Backup service integrates into other Azure services. Esta integração significa que pode criar ou gerir um cofre dos Serviços de Recuperação no contexto do serviço-alvo.This integration means you can create or manage a Recovery Services vault in the context of the target service. Por exemplo, para ver os pontos de recuperação de um VM, selecione o seu VM e clique em Backup no menu Operações.For example, to view the recovery points for a VM, select your VM, and click Backup in the Operations menu.

Detalhes do cofre dos Serviços de Recuperação VM

Se o VM não tiver cópia de segurança configurada, irá pedir-lhe que configure a cópia de segurança.If the VM doesn't have backup configured, then it will prompt you to configure backup. Se a cópia de segurança tiver sido configurada, verá informações de backup sobre o VM, incluindo uma lista de pontos de restauro.If backup has been configured, you'll see backup information about the VM, including a list of restore points.

Detalhes do cofre dos serviços de recuperação VM

No exemplo anterior, ContosoVM é o nome da máquina virtual.In the previous example, ContosoVM is the name of the virtual machine. ContosoVM-demovault é o nome do cofre dos Serviços de Recuperação.ContosoVM-demovault is the name of the Recovery Services vault. Não precisa de se lembrar do nome do cofre dos Serviços de Recuperação que armazena os pontos de recuperação, pode aceder a esta informação a partir da máquina virtual.You don't need to remember the name of the Recovery Services vault that stores the recovery points, you can access this information from the virtual machine.

Se um cofre dos Serviços de Recuperação proteger vários servidores, pode ser mais lógico olhar para o cofre dos Serviços de Recuperação.If one Recovery Services vault protects multiple servers, it may be more logical to look at the Recovery Services vault. Pode procurar todos os cofres dos Serviços de Recuperação na subscrição e escolher um da lista.You can search for all Recovery Services vaults in the subscription, and choose one from the list.

As seguintes secções contêm ligações a artigos que explicam como usar um cofre dos Serviços de Recuperação em cada tipo de atividade.The following sections contain links to articles that explain how to use a Recovery Services vault in each type of activity.

Nota

O cofre dos Serviços de Recuperação não pode ser criado com o mesmo nome se tiver sido eliminado dentro de 24 horas.Recovery Services vault cannot be created with the same name if it has been deleted within 24 hours. Use um nome de recurso diferente ou escolha um grupo de recursos diferente ou volte a tentar depois de 24 horas.Use a different resource name or choose a different resource group or retry again after 24 hours.

Fazer cópias de segurança de dadosBack up data

Gerir pontos de recuperaçãoManage recovery points

Restaurar dados do cofreRestore data from the vault

Proteja o cofre.Secure the vault

Azure AdvisorAzure Advisor

O Azure Advisor é um consultor de nuvem personalizado que ajuda a otimizar o uso do Azure.Azure Advisor is a personalized cloud consultant that helps optimize the use of Azure. Analisa o seu uso Azure e fornece recomendações oportunas para ajudar a otimizar e proteger as suas implementações.It analyzes your Azure usage and provides timely recommendations to help optimize and secure your deployments. Fornece recomendações em quatro categorias: Alta Disponibilidade, Segurança, Desempenho e Custo.It provides recommendations in four categories: High Availability, Security, Performance, and Cost.

O Azure Advisor fornece recomendações horárias para VMs que não são apoiados, por isso nunca perca o apoio de VMs importantes.Azure Advisor provides hourly recommendations for VMs that aren't backed up, so you never miss backing up important VMs. Também pode controlar as recomendações snoozing-las.You can also control the recommendations by snoozing them. Pode clicar na recomendação e ativar a cópia de segurança em VMs em linha especificando o cofre (onde serão armazenadas cópias de segurança) e a política de backup (agendamento de cópias de backup e retenção de cópias de backup).You can click on the recommendation and enable backup on VMs in-line by specifying the vault (where backups will be stored) and the backup policy (schedule of backups and retention of backup copies).

Azure Advisor

Passos seguintesNext steps

Utilize os seguintes artigos para:Use the following articles to:
Apoiar um IaaS VMBack up an IaaS VM
Faça backup a um servidor de backup AzureBack up an Azure Backup Server
Fazer o back up de um Servidor WindowsBack up a Windows Server