Fazer cópia de segurança de uma base de dados do SQL Server numa VM do AzureBack up a SQL Server database in an Azure VM

Este tutorial mostra-lhe como fazer a cópia de segurança de uma base de dados do SQL Server em execução numa VM do Azure para um cofre dos Serviços de Recuperação do Azure Backup.This tutorial shows you how to back up a SQL Server database running on an Azure VM to an Azure Backup Recovery Services vault. Neste artigo, vai aprender a:In this article, you learn how to:

  • Criar e configurar um cofre.Create and configure a vault.
  • Detetar bases de dados e configurar cópias de segurança.Discover databases, and set up backups.
  • Configurar a proteção automática para bases de dados.Set up auto-protection for databases.
  • Executar uma cópia de segurança a pedido.Run an on-demand backup.

Pré-requisitosPrerequisites

Antes de fazer a cópia de segurança da base de dados do SQL Server, verifique as seguintes condições:Before you back up your SQL Server database, check the following conditions:

  1. Identifique ou crie um cofre dos Serviços de Recuperação na mesma região ou local que a VM que aloja a instância do SQL Server.Identify or create a Recovery Services vault in the same region or locale as the VM hosting the SQL Server instance.
  2. Verifique as permissões da VM necessárias para fazer a cópia de segurança das bases de dados SQL.Check the VM permissions needed to back up the SQL databases.
  3. Verifique se a VM tem conectividade de rede.Verify that the VM has network connectivity.
  4. Verifique se as bases de dados do SQL Server são nomeadas de acordo com as diretrizes de nomenclatura para o Azure Backup.Check that the SQL Server databases are named in accordance with naming guidelines for Azure Backup.
  5. Verifique se não tem outras soluções de cópia de segurança ativadas para a base de dados.Verify that you don't have any other backup solutions enabled for the database. Desative todas as outras cópias de segurança do SQL Server antes de configurar este cenário.Disable all other SQL Server backups before you set up this scenario. Pode ativar o Azure Backup para uma VM do Azure juntamente com o Azure Backup para uma base de dados do SQL Server em execução na VM sem qualquer conflito.You can enable Azure Backup for an Azure VM along with Azure Backup for a SQL Server database running on the VM without any conflict.

Estabelecer conectividade de redeEstablish network connectivity

Para todas as operações, a máquina virtual da VM do SQL Server precisa de conectividade para os endereços IP públicos do Azure.For all operations, the SQL Server VM virtual machine needs connectivity to Azure public IP addresses. As operações da VM (detetar bases de dados, configurar cópias de segurança, agendar cópias de segurança, restaurar pontos de recuperação, entre outras) falham sem conectividade aos endereços IP públicos.VM operations (database discovery, configure backups, schedule backups, restore recovery points, and so on) fail without connectivity to the public IP addresses. Estabeleça a conectividade com uma destas opções:Establish connectivity with one of these options:

  • Permitir os intervalos de IP do datacenter do Azure: Permita os intervalos de IP na transferência.Allow the Azure datacenter IP ranges: Allow the IP ranges in the download. Para aceder ao grupo de segurança de rede (NSG), utilize o cmdlet Set-AzureNetworkSecurityRule.To access network security group (NSG), use the Set-AzureNetworkSecurityRule cmdlet.
  • Implementar um servidor proxy HTTP para encaminhar o tráfego: Quando faz uma cópia de segurança de uma base de dados do SQL Server numa VM do Azure, a extensão da cópia de segurança na VM utiliza as APIs HTTPS para enviar comandos de gestão para o Azure Backup e dados para o Armazenamento do Microsoft Azure.Deploy an HTTP proxy server to route traffic: When you back up a SQL Server database on an Azure VM, the backup extension on the VM uses the HTTPS APIs to send management commands to Azure Backup, and data to Azure Storage. A extensão da cópia de segurança também utiliza o Azure Active Directory (Azure AD) para autenticação.The backup extension also uses Azure Active Directory (Azure AD) for authentication. Encaminhe o tráfego da extensão da cópia de segurança destes três serviços através do proxy HTTP.Route the backup extension traffic for these three services through the HTTP proxy. As extensões são o único componente que está configurado para acesso à Internet pública.The extensions are the only component that's configured for access to the public internet.

Cada opção tem vantagens e desvantagensEach option has advantages and disadvantages

OpçãoOption VantagensAdvantages DesvantagensDisadvantages
Permitir intervalos de IPAllow IP ranges Sem custos adicionais.No additional costs. Complexo de gerir, pois os intervalos de endereços IP mudam ao longo do tempo.Complex to manage because the IP address ranges change over time.

Proporciona acesso a todo o Azure, não apenas ao Armazenamento do Microsoft Azure.Provides access to the whole of Azure, not just Azure Storage.
Utilizar um proxy HTTPUse an HTTP proxy O controlo granular no proxy sobre os URLs de armazenamento é permitido.Granular control in the proxy over the storage URLs is allowed.

Ponto único de acesso à Internet para VMs.Single point of internet access to VMs.

Não está sujeito às alterações de endereço IP do Azure.Not subject to Azure IP address changes.
Custos adicionais para executar uma VM com o software proxy.Additional costs to run a VM with the proxy software.

Definir permissões da VMSet VM permissions

O Azure Backup faz várias coisas quando configura a cópia de segurança para uma base de dados do SQL Server:Azure Backup does a number of things when you configure backup for a SQL Server database:

  • Adiciona a extensão AzureBackupWindowsWorkload.Adds the AzureBackupWindowsWorkload extension.
  • Para detetar bases de dados na máquina virtual, o Azure Backup cria a conta NT SERVICE\AzureWLBackupPluginSvc.To discover databases on the virtual machine, Azure Backup creates the account NT SERVICE\AzureWLBackupPluginSvc. Esta conta serve para cópias de segurança e restauro e requer permissões de administrador do sistema do SQL.This account is used for backup and restore, and requires SQL sysadmin permissions.
  • O Azure Backup aproveita a conta NT AUTHORITY\SYSTEM para a deteção/consulta de bases de dados, portanto, esta conta precisa de ser um início de sessão público no SQL.Azure Backup leverages the NT AUTHORITY\SYSTEM account for database discovery/inquiry, so this account need to be a public login on SQL.

Se não criou a VM do SQL Server a partir do Azure Marketplace, pode receber um erro UserErrorSQLNoSysadminMembership.If you didn't create the SQL Server VM from Azure Marketplace, you might receive an error UserErrorSQLNoSysadminMembership. Se ocorrer essa situação, siga estas instruções.If this occurs follow these instructions.

Verificar as diretrizes de nomenclatura da base de dados do Azure BackupVerify database naming guidelines for Azure Backup

Evite o seguinte para os nomes de bases de dados:Avoid the following for database names:

  • Espaços à direita/à esquerdaTrailing/Leading spaces
  • "!" à direitaTrailing ‘!’
  • Parêntese reto de fecho "]"Close square bracket ‘]’
  • Nomes de bases de dados a começar com "F:"Databases names starting with ‘F:\’

Temos aliasing para carateres não suportados de tabelas do Azure, mas é recomendável evitá-los.We do have aliasing for Azure table unsupported characters, but we recommend avoiding them. Saiba mais.Learn more.

Criar um cofre dos Serviços de Recuperação Create a Recovery Services vault

Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade de gestão que armazena pontos de recuperação criados ao longo do tempo e disponibiliza uma interface para realizar operações relacionadas com cópia de segurança.A Recovery Services vault is a management entity that stores recovery points created over time and provides an interface to perform backup related operations. Estas incluem criar cópias de segurança a pedido, realizar restauros e criar políticas de cópia de segurança.These include taking on-demand backups, performing restores, and creating backup policies.

Para criar um cofre dos Serviços de Recuperação, siga estes passos.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inicie sessão na sua subscrição no portal do Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. No menu esquerdo, selecione Todos os serviços.On the left menu, select All services.

    Selecionar Todos os serviços

  3. Na caixa de diálogo Todos os serviços, introduza Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, enter Recovery Services. A lista de recursos é filtrada de acordo com a sua entrada.The list of resources filters according to your input. Na lista de recursos, selecione Cofres dos Serviços de Recuperação.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Introduzir e escolher cofres dos Serviços de Recuperação

    É apresentada a lista dos cofres dos Serviços de Recuperação na subscrição.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. No dashboard Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione Adicionar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Adicionar um cofre dos Serviços de Recuperação

    A caixa de diálogo Cofre dos Serviços de Recuperação abre-se.The Recovery Services vault dialog box opens. Introduza os valores para o Nome, a Subscrição, o Grupo de recursos e a Localização.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar o cofre dos Serviços de Recuperação

    • Name (Nome): Introduza um nome amigável para identificar o cofre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. O nome tem de ser exclusivo para a subscrição do Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique um nome com um mínimo de 2 carateres e um máximo de 50 carateres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. O nome tem de começar com uma letra e ser composto apenas por letras, números e hífenes.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Subscrição: Escolha a subscrição a utilizar.Subscription: Choose the subscription to use. Se for membro de apenas uma subscrição, vai ver esse nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se não tiver a certeza de que subscrição utilizar, utilize a subscrição predefinida (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Terá várias escolhas apenas se a sua conta escolar ou profissional estiver associada a mais do que uma subscrição do Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Utilize um grupo de recursos existente ou crie um novo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver a lista de grupos de recursos disponíveis na sua subscrição, selecione Utilizar existente e, em seguida, selecione um recurso da lista pendente.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para criar um novo grupo de recursos, selecione Criar novo e introduza o nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para mais informações sobre grupos de recursos, veja Descrição Geral do Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Localização: Selecione a região geográfica do cofre.Location: Select the geographic region for the vault. Para criar um cofre para proteger qualquer origem de dados, o cofre tem de estar na mesma região que a origem de dados.To create a vault to protect any data source, the vault must be in the same region as the data source.

      Importante

      Se não tiver a certeza da localização da origem de dados, feche a caixa de diálogo.If you're not sure of the location of your data source, close the dialog box. Aceda à lista dos seus recursos no portal.Go to the list of your resources in the portal. Se tiver origens de dados em várias regiões, crie um cofre dos Serviços de Recuperação para cada uma.If you have data sources in multiple regions, create a Recovery Services vault for each region. Crie o cofre na primeira localização antes de o criar para outra localização.Create the vault in the first location before you create the vault for another location. Não é necessário especificar contas de armazenamento para armazenar os dados da cópia de segurança.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. O cofre dos Serviços de Recuperação e o Azure Backup gerem esse processo automaticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Depois de introduzir os valores, selecione Rever + criar.After providing the values, select Review + create.

    Screenshot que mostra o botão Review + criar no processo de abóbada criar um processo de abóbada de Serviços de Recuperação.

  6. Quando estiver pronto para criar o cofre dos Serviços de Recuperação, selecione Criar.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Criar o cofre dos Serviços de Recuperação

    Pode demorar algum tempo a criar o cofre dos Serviços de Recuperação.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitorize as notificações de estado na área Notificações no canto superior direito do portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Depois de o cofre ser criado, é visível na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se não vir o seu cofre, selecione Atualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Atualizar a lista de cofres de cópia de segurança

Importante

É altamente recomendável rever as predefinições do Tipo de Replicação de Armazenamento e as Definições de segurança antes de configurar as cópias de segurança no cofre.We highly recommend you review the default settings for Storage Replication type and Security settings before configuring backups in the vault. Para obter mais informações, veja a seção Definir a Redundância de armazenamento.For more information, see the Set Storage redundancy section.

Descobrir bases de dados do SQL ServerDiscover SQL Server databases

Detete as bases de dados em execução na VM.Discover databases running on the VM.

  1. No portal do Azure, abra o cofre dos Serviços de Recuperação que utiliza para fazer cópia de segurança da base de dados.In the Azure portal, open the Recovery Services vault you use to back up the database.

  2. No dashboard Cofre dos Serviços de Recuperação, selecione Cópia de Segurança.On the Recovery Services vault dashboard, select Backup.

    Selecione Cópia de Segurança para abrir o menu Objetivo da Cópia de Segurança

  3. Em Objetivo da Cópia de Segurança, defina Onde está a sua carga de trabalho a ser executada como Azure (a predefinição).In Backup Goal, set Where is your workload running to Azure (the default).

  4. Em O que pretende guardar numa cópia de segurança, selecione SQL Server numa VM do Azure.In What do you want to backup, select SQL Server in Azure VM.

    Selecione SQL Server numa VM do Azure para a cópia de segurança

  5. Em Objetivo da Cópia de Segurança > Detetar BDs em VMs, selecione Iniciar Deteção para procurar VMs desprotegidas na subscrição.In Backup Goal > Discover DBs in VMs, select Start Discovery to search for unprotected VMs in the subscription. Pode demorar um pouco, dependendo do número de máquinas virtuais desprotegidas na subscrição.It can take a while, depending on the number of unprotected virtual machines in the subscription.

    • As VMs desprotegidas devem aparecer na lista após a deteção, listadas por nome e grupo de recursos.Unprotected VMs should appear in the list after discovery, listed by name and resource group.

    • Se uma VM não estiver listada como esperado, verifique se já foi feita a cópia de segurança desta para um cofre.If a VM isn't listed as you expect, check whether it's already backed up in a vault.

    • Várias VMs podem ter o mesmo nome, mas pertencer a grupos de recursos diferentes.Multiple VMs can have the same name but they'll belong to different resource groups.

      Cópia de segurança pendente durante a pesquisa de BDs nas VMs

  6. Na lista de VMs, selecione a VM que está a executar a base de dados do SQL Server > Detetar BDs.In the VM list, select the VM running the SQL Server database > Discover DBs.

  7. Acompanhe a deteção de bases de dados na área Notificações.Track database discovery in the Notifications area. Pode demorar algum tempo para que a tarefa seja concluída, dependendo de quantas bases de dados estão na VM.It can take a while for the job to complete, depending on how many databases are on the VM. Quando as bases de dados selecionadas são detetadas, é apresentada uma mensagem de êxito.When the selected databases are discovered, a success message appears.

    Mensagem de implementação com êxito

  8. O Azure Backup deteta todas as bases de dados do SQL Server na VM.Azure Backup discovers all SQL Server databases on the VM. Durante a deteção, ocorre o seguinte em segundo plano:During discovery, the following occurs in the background:

    • O Azure Backup regista a VM com o cofre para a cópia de segurança da carga de trabalho.Azure Backup register the VM with the vault for workload backup. Todas as bases de dados na VM registada podem apenas ser incluídas na cópia de segurança deste cofre.All databases on the registered VM can only be backed up to this vault.

    • O Azure Backup instala a extensão AzureBackupWindowsWorkload na VM.Azure Backup installs the AzureBackupWindowsWorkload extension on the VM. Nenhum agente é instalado na base de dados SQL.No agent is installed on the SQL database.

    • O Azure Backup cria a conta de serviço NT Service\AzureWLBackupPluginSvc na VM.Azure Backup creates the service account NT Service\AzureWLBackupPluginSvc on the VM.

      • Todas as operações de cópia de segurança e restauro utilizam a conta de serviço.All backup and restore operations use the service account.
      • NT Service\AzureWLBackupPluginSvc precisa de permissões de administrador do sistema do SQL.NT Service\AzureWLBackupPluginSvc needs SQL sysadmin permissions. Todas as VMs do SQL Server criadas no Azure Marketplace são fornecidas com a SqlIaaSExtension instalada.All SQL Server VMs created in Azure Marketplace come with the SqlIaaSExtension installed. A extensão AzureBackupWindowsWorkload utiliza a SQLIaaSExtension para obter automaticamente as permissões necessárias.The AzureBackupWindowsWorkload extension uses the SQLIaaSExtension to automatically get the required permissions.
    • Se não criou a VM a partir do marketplace, a VM não tem a SqlIaaSExtension instalada e a operação de deteção falha com a mensagem de erro UserErrorSQLNoSysAdminMembership.If you didn't create the VM from the marketplace, then the VM doesn't have the SqlIaaSExtension installed, and the discovery operation fails with the error message UserErrorSQLNoSysAdminMembership. Siga as instruções para corrigir este problema.Follow the instructions to fix this issue.

      Selecionar a VM e a base de dados

Configurar a cópia de segurançaConfigure backup

Configure a cópia de segurança da seguinte forma:Configure backup as follows:

  1. Em Objetivo da Cópia de Segurança, selecione Configurar a Cópia de Segurança.In Backup Goal, select Configure Backup.

    Selecionar Configurar a Cópia de Segurança

  2. Depois de selecionar Configurar a Cópia de Segurança, é apresentado o painel Selecionar itens para cópia de segurança.Select Configure Backup, the Select items to backup pane appears. Esta ação lista todos os grupos de disponibilidade registados e SQL Servers autónomos.This lists all the registered availability groups and standalone SQL Servers. Expanda a divisa à esquerda da linha para ver todas as bases de dados desprotegidas nessa instância ou Grupos de Disponibilidade AlwaysOn.Expand the chevron to the left of the row to see all the unprotected databases in that instance or Always on AG.

    Apresentar todas as instâncias do SQL Server com bases de dados autónomas

  3. Selecione todas as bases de dados que pretende proteger > OK.Select all the databases you want to protect > OK.

    Proteger a base de dados

    Para otimizar as cargas da cópia de segurança, o Azure Backup define o número máximo de bases de dados numa tarefa de cópia de segurança como 50.To optimize backup loads, Azure Backup sets a maximum number of databases in one backup job to 50.

    • Como alternativa, pode ativar a proteção automática em toda a instância ou no Grupo de disponibilidade AlwaysOn ao selecionar a opção ATIVADO na lista pendente correspondente na coluna AUTOPROTECT.Alternatively, you can enable auto-protection on the entire instance or Always On Availability group by selecting the ON option in the corresponding dropdown in the AUTOPROTECT column. A funcionalidade de proteção automática não só ativa a proteção em todas as bases de dados existentes num só lugar, mas também protege automaticamente quaisquer novas bases de dados adicionadas a essa instância ou ao grupo de disponibilidade no futuro.The auto-protection feature not only enables protection on all the existing databases in one go but also automatically protects any new databases that will be added to that instance or the availability group in future.
  4. Selecione OK para abrir o painel Política de cópias de segurança.Select OK to open the Backup policy pane.

    Ativar a proteção automática no grupo de disponibilidade AlwaysOn

  5. Em Escolher política de cópia de segurança, selecione uma política e, em seguida, selecione OK.In Choose backup policy, select a policy, then select OK.

    • Selecione a política predefinida: HourlyLogBackup.Select the default policy: HourlyLogBackup.

    • Escolha uma política de cópias de segurança existente criada anteriormente para SQL.Choose an existing backup policy previously created for SQL.

    • Defina uma nova política com base no RPO e no período de retenção.Define a new policy based on your RPO and retention range.

      Selecionar Política de cópias de segurança

  6. No menu Cópia de segurança, selecione Ativar cópia de segurança.On Backup menu, select Enable backup.

    Ativar a política de cópias de segurança escolhida

  7. Acompanhe o progresso da configuração na área Notificações do portal.Track the configuration progress in the Notifications area of the portal.

    Área de notificação

Criar uma política de cópias de segurançaCreate a backup policy

Uma política de cópias de segurança define quando as cópias de segurança são feitas e por quanto tempo são retidas.A backup policy defines when backups are taken and how long they're retained.

  • Uma política é criada ao nível do cofre.A policy is created at the vault level.
  • Vários cofres podem utilizar a mesma política de cópias de segurança, mas deve aplicar a política a cada cofre.Multiple vaults can use the same backup policy, but you must apply the backup policy to each vault.
  • Por predefinição, quando cria uma política de cópias de segurança, é criada uma cópia de segurança completa diariamente.When you create a backup policy, a daily full backup is the default.
  • Pode adicionar uma cópia de segurança diferencial, mas apenas se configurar a realização de cópias de segurança completas semanalmente.You can add a differential backup, but only if you configure full backups to occur weekly.
  • Saiba mais sobre os diferentes tipos de políticas de cópias de segurança.Learn about different types of backup policies.

Para criar uma política de cópias de segurança:To create a backup policy:

  1. No cofre, selecione Políticas de cópias de segurança > Adicionar.In the vault, select Backup policies > Add.

  2. No menu Adicionar, selecione SQL Server numa VM do Azure para definir o tipo de política.In Add menu, select SQL Server in Azure VM to define the policy type.

    Escolher um tipo de política para a nova política de cópias de segurança

  3. Em Nome da política, introduza um nome para a nova política.In Policy name, enter a name for the new policy.

  4. Em Política de Cópia de segurança completa, selecione uma Frequência de Cópia de Segurança: escolha Diária ou Semanal.In Full Backup policy, select a Backup Frequency, choose Daily or Weekly.

    • Para Diária, selecione a hora e o fuso horário nos quais a tarefa de cópia de segurança começa.For Daily, select the hour and time zone when the backup job begins.

    • Deve executar uma cópia de segurança completa, pois não pode desativar a opção Cópia de Segurança Completa.You must run a full backup as you can't turn off the Full Backup option.

    • Selecione Cópia de Segurança Completa para ver a política.Select Full Backup to view the policy.

    • Não pode criar cópias de segurança diferenciais para cópias de segurança completas diárias.You can't create differential backups for daily full backups.

    • Para Semanal, selecione o dia da semana, a hora e o fuso horário nos quais a tarefa de cópia de segurança começa.For Weekly, select the day of the week, hour, and time zone when the backup job begins.

      Campos da nova política de cópias de segurança

  5. Por predefinição, todas as opções do Período de Retenção estão selecionadas.For Retention Range, by default all options are selected. Desmarque quaisquer limites do período de retenção indesejados que não quer utilizar e defina os intervalos a serem utilizados.Clear any undesired retention range limits you don't want to use, and set the intervals to use.

    • O período de retenção mínimo para qualquer tipo de cópia de segurança (completa/diferencial/registo) é de sete dias.Minimum retention period for any type of backup (full/differential/log) is seven days.
    • Os pontos de recuperação são marcados para retenção com base no respetivo período de retenção.Recovery points are tagged for retention based on their retention range. Por exemplo, se selecionar uma cópia de segurança completa diária, vai ser acionada apenas uma cópia de segurança completa por dia.For example, if you select a daily full backup, only one full backup is triggered each day.
    • A cópia de segurança de um dia específico é marcada e retida com base no período de retenção semanal e na sua definição de retenção semanal.The backup for a specific day is tagged and retained based on the weekly retention range and your weekly retention setting.
    • Os períodos de retenção mensais e anuais comportam-se de forma semelhante.The monthly and yearly retention ranges behave in a similar way.

    Definições do intervalo do período de retenção

  6. No menu Política de Cópia de segurança completa, selecione OK para aceitar as definições.In the Full Backup policy menu, select OK to accept the settings.

  7. Para adicionar uma política de cópia de segurança diferencial, selecione Cópia de Segurança Diferencial.To add a differential backup policy, select Differential Backup.

    Definições do intervalo do período de retenção Abrir o menu da política de cópia de segurança diferencialRetention range interval settings Open the differential backup policy menu

  8. Em Política de Cópia de segurança diferencial, selecione Ativar para abrir os controlos de frequência e retenção.In Differential Backup policy, select Enable to open the frequency and retention controls.

    • No máximo, pode acionar uma cópia de segurança diferencial por dia.At most, you can trigger one differential backup per day.
    • As cópias de segurança diferenciais podem ser retidas durante um máximo de 180 dias.Differential backups can be retained for a maximum of 180 days. Se precisar de uma maior retenção, deve utilizar cópias de segurança completas.If you need longer retention, you must use full backups.
  9. Selecione OK para guardar a política e voltar ao menu principal Política de cópia de segurança.Select OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

  10. Para adicionar uma política de cópia de segurança de registo de transações, selecione Cópia de Segurança de Registo.To add a transactional log backup policy, select Log Backup.

  11. Em Cópia de Segurança de Registo, selecione Ativar e, em seguida, defina os controlos de frequência e retenção.In Log Backup, select Enable, and then set the frequency and retention controls. As cópias de segurança de registo podem ocorrer com uma frequência de 15 minutos e podem ser retidas por até 35 dias.Log backups can occur as often as every 15 minutes, and can be retained for up to 35 days.

  12. Selecione OK para guardar a política e voltar ao menu principal Política de cópia de segurança.Select OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

    Editar a política de cópia de segurança de registo

  13. No menu Política de cópia de segurança, escolha se pretende ativar a Compressão de Cópia de Segurança de SQL.On the Backup policy menu, choose whether to enable SQL Backup Compression.

    • Por predefinição, a compressão está desativada.Compression is disabled by default.
    • No back-end, o Azure Backup utiliza a compressão de cópia de segurança nativa de SQL.On the back end, Azure Backup uses SQL native backup compression.
  14. Depois de concluir as edições na política de cópias de segurança, selecione OK.After you complete the edits to the backup policy, select OK.

Executar uma cópia de segurança a pedidoRun an on-demand backup

  1. No cofre dos Serviços de Recuperação, escolha Itens de cópia de segurança.In your Recovery Services vault, choose Backup items.
  2. Selecione "SQL na VM do Azure".Select "SQL in Azure VM".
  3. Clique com o botão direito do rato numa base de dados e escolha "Fazer cópia de segurança agora".Right-click on a database, and choose "Backup now".
  4. Escolha o Tipo de Cópia de Segurança (Completa/Diferencial/Registo/Cópia Apenas Completa) e a Compressão (Ativar/Desativar)Choose the Backup Type (Full/Differential/Log/Copy Only Full) and Compression (Enable/Disable)
  5. Selecione OK para iniciar a cópia de segurança.Select OK to begin the backup.
  6. Monitorize a tarefa de cópia de segurança ao aceder ao cofre dos Serviços de Recuperação e escolher "Tarefas de Cópia de Segurança".Monitor the backup job by going to your Recovery Services vault and choosing "Backup Jobs".

Passos seguintesNext steps

Neste tutorial, utilizou o portal do Azure para:In this tutorial, you used the Azure portal to:

  • Criar e configurar um cofre.Create and configure a vault.
  • Detetar bases de dados e configurar cópias de segurança.Discover databases, and set up backups.
  • Configurar a proteção automática para bases de dados.Set up auto-protection for databases.
  • Executar uma cópia de segurança a pedido.Run an on-demand backup.

Avance para o próximo tutorial para restaurar uma máquina virtual do Azure a partir do disco.Continue to the next tutorial to restore an Azure virtual machine from disk.