Compreender a fatura do Microsoft AzureUnderstand your Microsoft Azure bill

Para compreender a fatura do Azure, compare-a ao ficheiro de utilização diária detalhada e aos relatórios de gestão de custos no portal do Azure.To understand your Azure bill, you compare your invoice with the detailed daily usage file and with cost management reports in the Azure portal.

Este artigo não se aplica aos seguintes clientes:This article doesn't apply to the following customers:

Para obter uma explicação do funcionamento da faturação no programa Fornecedor de Solução Cloud do Azure (Azure CSP), incluindo o ciclo de faturação, os preços e a utilização, veja Azure CSP Billing Overview (Descrição Geral da Faturação do Azure CSP).For an explanation of how billing works in the Azure Cloud Solution Provider (Azure CSP) program, including the billing cycle, pricing, and usage, see Azure CSP Billing Overview.

Rever os custosReview your charges

Se desejar obter mais informações sobre um custo na fatura, poderá comparar a utilização e os custos com o ficheiro de utilização ou com o portal do Azure.If there's a charge on your invoice that you want more information about, you can compare usage and costs with the usage file or with the Azure portal.

Opção 1: Comparar a utilização e os custos com o ficheiro de utilizaçãoOption 1: Compare usage and costs with usage file

O ficheiro CSV de utilização detalhada mostra os custos por período de faturação e por utilização diária.The detailed usage CSV file shows your charges by billing period and daily usage. Para transferir ou ver o ficheiro, veja Obter a faturação e os dados de utilização diária do Azure.To download or view the file, see Get your Azure billing invoice and daily usage data.

Os custos de utilização são apresentados ao nível do medidor.Your usage charges are displayed at the meter level. Os termos a seguir significam a mesma coisa tanto na fatura quanto no ficheiro de utilização detalhado.The following terms mean the same thing in both the invoice and the detailed usage file. Por exemplo, o ciclo de faturação na fatura é o mesmo que o período de faturação mostrado no ficheiro de utilização detalhada.For example, the billing cycle on the invoice is the same as the billing period shown in the detailed usage file.

Fatura (PDF)Invoice (PDF) Utilização detalhada (CSV)Detailed usage (CSV)
Ciclo de faturaçãoBilling cycle Período de FaturaçãoBilling Period
NomeName Categoria do MedidorMeter Category
TipoType Subcategoria do MedidorMeter Subcategory
RecursoResource Nome do MedidorMeter Name
RegiãoRegion Região do MedidorMeter Region
ConsumidoConsumed Quantidade ConsumidaConsumed Quantity
IncluídaIncluded Quantidade IncluídaIncluded Quantity
A CobrarBillable Quantidade de Utilização ExcedenteOverage Quantity

A secção Custos de Utilização da fatura mostra o valor total de cada medidor que foi consumido durante o período de faturação.The Usage Charges section of your invoice shows the total value for each meter that was consumed during your billing period. Por exemplo, a imagem a seguir mostra os custos de utilização do serviço Azure Scheduler.For example, the following image shows a usage charge for the Azure Scheduler service.

Custos de utilização da fatura

A secção Extrato do CSV de utilização detalhada mostra o mesmo custo.The Statement section of your detailed usage CSV shows the same charge. Tanto a quantidade Consumida como o Valor correspondem à fatura.Both the Consumed amount and Value match the invoice.

Custos de utilização do CSV

Para ver uma análise diária do custo, vá para a secção Utilização Diária do ficheiro CSV.To see a daily breakdown of the charge, go to the Daily Usage section of the CSV file. Filtre por Scheduler em Categoria de Medidor.Filter for Scheduler under Meter Category. Pode ver em que dias o medidor foi utilizado e quanto foi consumido.You can see which days the meter was used and how much was consumed. As informações Recurso e Grupo de recursos também são mostradas para fins de comparação.The Resource and Resource group information is also shown for comparison. Os valores de Consumido devem totalizar e corresponder ao que é mostrado na fatura.The Consumed values should add up to and match what's shown on the invoice.

Secção Utilização Diária no CSV

Para obter o custo por dia, multiplique os valores de Consumido pelo valor de Taxa da secção Extrato.To get the cost per day, multiply the Consumed amounts with the Rate value from the Statement section.

Para saber mais, consulte:To learn more, see:

Opção 2: Comparar a utilização e os custos no portal do AzureOption 2: Compare the usage and costs in the Azure portal

O portal do Azure também pode o ajudar a verificar os custos.The Azure portal can also help you verify your charges. Para obter uma breve descrição geral da utilização e dos custos faturados, veja os gráficos de gestão de custos.To get a quick overview of your invoiced usage and charges, view the cost management charts.

  1. No portal do Azure, aceda a Subscrições.In the Azure portal, go to Subscriptions.

  2. Selecione a subscrição > Análise de custos.Select your subscription > Cost analysis.

  3. Filtrar por Período de tempo.Filter by Timespan.

  4. Para continuar com o exemplo anterior, verá um custo de utilização do serviço Azure Scheduler.To continue the previous example, you see a usage charge for the Azure Scheduler service.

    Vista Análise de custos no portal do Azure

  5. Selecione a linha que mostra o custo para ver a discriminação diária dos custos.Select the row that shows the charge to see the daily cost breakdown.

    Vista Histórico dos custos no portal do Azure

Para saber mais, veja Evitar custos inesperados com a faturação e a gestão de custos do Azure.To learn more, see Prevent unexpected costs with Azure billing and cost management.

Serviços externos faturados separadamenteExternal services billed separately

Os serviços externos ou os custos do marketplacet dizem respeito aos recursos que foram criados por fornecedores de software de terceiros.External services or marketplace charges are for resources that have been created by third-party software vendors. Estes recursos estão disponíveis para utilização no Azure Marketplace.Those resources are available for use from the Azure Marketplace. Por exemplo, uma Firewall Barracuda é um recurso do Azure Marketplace oferecido por terceiros.For example, a Barracuda Firewall is an Azure Marketplace resource offered by a third-party. Todos os custos da firewall e os medidores correspondentes aparecem como custos de serviços externos.All charges for the firewall and its corresponding meters appear as external service charges.

Os custos de serviços externos são faturados separadamente.External service charges are billed separately. Os custos não aparecem na fatura do Azure.The charges don't show up on your Azure invoice. Para saber mais, veja Compreender os custos de serviços externos do Azure.To learn more, see Understand your Azure external service charges.

Recursos faturados por medidores de utilizaçãoResources billed by usage meters

O Azure não é fatura diretamente com base no custo do recurso.Azure doesn't directly bill based on the resource cost. Os custos de um recurso são calculados com um ou mais medidores.Charges for a resource are calculated by using one or more meters. Os medidores são utilizados para monitorizar a utilização de um recurso durante o seu tempo de vida.Meters are used to track a resource’s usage throughout its lifetime. Estes medidores são utilizados para calcular a fatura.These meters are then used to calculate the bill.

Por exemplo, quando cria um único recurso do Azure, como uma máquina virtual, são criadas uma ou mais instâncias de medidor.For example, when you create a single Azure resource, like a virtual machine, it has one or more meter instances created. Os medidores são utilizados para controlar a utilização do recurso ao longo do tempo.Meters are used to track the usage of the resource over time. Cada medidor emite registos de utilização que são utilizados pelo Azure para calcular a fatura.Each meter emits usage records that are used by Azure to calculate the bill.

Por exemplo, uma única máquina virtual (VM) criada no Azure pode ter os seguintes medidores criados para controlar a utilização:For example, a single virtual machine (VM) created in Azure may have the following meters created to track its usage:

  • Horas de ComputaçãoCompute Hours
  • Horas de Endereço IPIP Address Hours
  • Transferência de Dados de EntradaData Transfer In
  • Transferência de Dados de SaídaData Transfer Out
  • Disco Gerido StandardStandard Managed Disk
  • Operações de Discos Geridos StandardStandard Managed Disk Operations
  • E/S Padrão – DiscoStandard IO-Disk
  • E/S Padrão – Leitura de Blobs de BlocosStandard IO-Block Blob Read
  • E/S Padrão – Escrita de Blobs de BlocosStandard IO-Block Blob Write
  • E/S Padrão – Eliminação de Blobs de BlocosStandard IO-Block Blob Delete

Uma vez criada a VM, cada medidor começa a emitir registos de utilização.When the VM is created, each meter begins emitting usage records. Esta utilização e o preço do medidor são monitorizados no sistema de medição do Azure.This usage and the meter's price is tracked in the Azure metering system.

Pagar a faturaPay your bill

Se configurar um cartão de crédito como o método de pagamento, o pagamento será cobrado automaticamente dentro de 10 dias após o fim do período de faturação.If you set up a credit card card as your payment method, the payment is charged automatically within 10 days after the billing period ends. No extrator do cartão de crédito, o item de linha indicará MSFT Azure.On your credit card statement, the line item would say MSFT Azure.

Para alterar o cartão de crédito utilizado, veja Adicionar, atualizar ou remover um cartão de crédito do Azure.To change the credit card that's charged, see Add, update, or remove a credit card for Azure.

Se pagar por fatura, envie o pagamento para a localização indicada na parte inferior da fatura.If you pay by invoice, send your payment to the location listed at the bottom of your invoice.

Para verificar o estado do pagamento, crie um pedido de suporte.To check the status of your payment, create a support ticket.

Sugestões para a gestão dos custosTips for cost management

Verificar o acesso ao Contrato de Cliente da MicrosoftCheck access to a Microsoft Customer Agreement

Verifique o tipo de contrato para determinar se tem acesso a uma conta de faturação de um Contrato de Cliente Microsoft.Check the agreement type to determine whether you have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement.

  1. Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Faça uma pesquisa em Gestão de Custos + Faturação.Search on Cost Management + Billing.

    Captura de ecrã que mostra a pesquisa no portal do Azure

  3. Se tiver acesso a apenas um âmbito de faturação, selecione Propriedades no lado esquerdo.If you have access to just one billing scope, select Properties from the left-hand side. Tem acesso a uma conta de faturação de um Contrato de Cliente Microsoft se o tipo de conta de faturação for Contrato de Cliente Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type is Microsoft Customer Agreement.

    Captura de ecrã que mostra o contrato de cliente Microsoft na página de propriedades

  4. Se tiver acesso a vários âmbitos de faturação, verifique o tipo na coluna da conta de faturação.If you have access to multiple billing scopes, check the type in the billing account column. Tem acesso a uma conta de faturação de um Contrato de Cliente Microsoft se o tipo de conta de faturação de qualquer um dos âmbitos for Contrato de Cliente Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type for any of the scopes is Microsoft Customer Agreement.

    Captura de ecrã que mostra o contrato de cliente Microsoft na página com a lista de contas de faturação

Precisa de ajuda?Need help? Contacte-nos.Contact us.

Se tiver dúvidas ou precisar de ajuda, crie um pedido de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Saiba maisLearn more