Prioridades empresariais: Manutenção do alinhamentoBusiness priorities: Maintaining alignment

Muitas vezes, define-se transformação como uma alteração significativa ou espontânea.Transformation is often defined as a dramatic or spontaneous change. Ao nível da administração, as alterações podem ser vistas como uma transformação radical.At the board level, change can look like a dramatic transformation. No entanto, para aqueles que lidam com o processo de alteração numa organização, a transformação é um pouco ilusória.However, for those who work through the process of change in an organization, transformation is a bit misleading. No fundo, descreve-se melhor a transformação como sendo uma série de transições executadas corretamente de um estado para outro.Under the surface, transformation is better described as a series of properly executed transitions from one state to another.

O período de tempo necessário para racionalizar ou fazer a transição de uma carga de trabalho varia dependendo da complexidade técnica envolvida.The amount of time required to rationalize or transition a workload will vary, depending on the technical complexity involved. No entanto, mesmo quando é possível aplicar este processo rapidamente a uma única carga de trabalho ou a um grupo de aplicações, é necessário algum tempo para gerar alterações significativas numa base de utilizadores.However, even when this process can be applied to a single workload or group of applications quickly, it takes time to produce substantial changes among a user base. A propagação das alterações por várias camadas de processos de negócio existentes demora ainda mais tempo.It takes longer for changes to propagate through various layers of existing business processes. Caso se espere que a transformação molde os padrões de comportamento nos consumidores, é possível que os resultados demorem mais tempo a gerar resultados significativos.If transformation is expected to shape behavior patterns in consumers, the results can take longer to produce significant results.

Infelizmente, o mercado não aguarda pela transição dos negócios.Unfortunately, the market doesn't wait for businesses to transition. Os padrões de comportamento do consumidor mudam por si só, geralmente de forma inesperada.Consumer behavior patterns change on their own, often unexpectedly. A perceção que o mercado tem de uma empresa e dos seus produtos pode ser influenciada pela comunicação social ou pelo posicionamento de um concorrente.The market's perception of a company and its products can be swayed by social media or a competitor's positioning. As empresas têm de ser ágeis e responsivas face às alterações rápidas e inesperadas do mercado.Fast and unexpected market changes require companies to be nimble and responsive.

A capacidade de executar processos e transições técnicas requer um esforço consistente e estável.The ability to execute processes and technical transitions requires a consistent, stable effort. São necessárias decisões rápidas e ações ágeis para responder às condições do mercado.Quick decisions and nimble actions are needed to respond to market conditions. Estes dois aspetos estão em conflito, o que facilita o desalinhamento das prioridades.These two are at odds, making it easy for priorities to fall out of alignment. Este artigo descreve as abordagens relativas à manutenção do alinhamento de transição durante os esforços de migração.This article describes approaches to maintaining transitional alignment during migration efforts.

Como é que as prioridades técnicas e de negócio conseguem permanecer alinhadas durante uma migração?How can business and technical priorities stay aligned during a migration?

A equipa de adoção da cloud e a equipa de governação da cloud concentram-se na execução da iteração atual e do lançamento atual.The cloud adoption team and the cloud governance team focus on the execution of the current iteration and current release. As iterações proporcionam incrementos estáveis de trabalho técnico, evitando, assim, interrupções dispendiosas que, de outra forma, abrandariam o progresso dos esforços de migração.Iterations provide stable increments of technical work, thus avoiding costly disruptions that would otherwise slow the progress of migration efforts. Os lançamentos garantem que o esforço técnico e a energia continuam concentrados nos objetivos do negócio em migrar a carga de trabalho.Releases ensure that the technical effort and energy stay focused on the business objectives of the workload migration. Um projeto de migração pode exigir muitos lançamentos durante um período alargado.A migration project could require many releases over an extended period. Quando o projeto for concluído, é provável que as condições do mercado já tenham mudado significativamente.By the time it is completed, market conditions have likely changed significantly.

Paralelamente, a equipa de estratégia da cloud concentra-se na execução do plano de mudança de negócios e na preparação para o lançamento seguinte.In parallel, the cloud strategy team focuses on executing the business change plan and preparing for the next release. A equipa de estratégia da cloud geralmente considera pelo menos um lançamento antecipado, monitoriza a mudança das condições do mercado e ajusta o registo de tarefas pendentes da migração conforme adequado.The cloud strategy team generally looks at least one release ahead, and it monitors for changing market conditions and adjusts the migration backlog accordingly. Este foco na gestão da transformação e no ajuste do plano permite criar pivôs naturais em torno do trabalho técnico.This focus of managing transformation and adjusting the plan creates natural pivots around the technical work. Quando as prioridades de negócio mudam, a adoção só tem um lançamento em atraso, criando agilidade técnica e comercial.When business priorities change, adoption is only one release behind, creating technical and business agility.

Perguntas relacionadas com o alinhamento de negócioBusiness alignment questions

As seguintes perguntas podem ajudar a equipa de estratégia da cloud a definir e a classificar o registo de tarefas pendentes da migração para ajudar a garantir que o esforço de transformação se alinha melhor com as necessidades de negócio atuais.The following questions can help the cloud strategy team shape and prioritize the migration backlog to help ensure that the transformation effort best aligns with current business needs.

  • A equipa de adoção da cloud identificou uma lista de cargas de trabalho prontas para migração?Has the cloud adoption team identified a list of workloads ready for migration?
  • A equipa de adoção da cloud selecionou um único candidato para uma migração inicial a partir dessa lista de cargas de trabalho?Has the cloud adoption team selected a single candidate for an initial migration from that list of workloads?
  • A equipa de adoção da cloud e a equipa de governação da cloud têm todos os dados necessários relativos à carga de trabalho e ao ambiente de cloud para terem êxito?Do the cloud adoption team and the cloud governance team have all of the necessary data regarding the workload and cloud environment to be successful?
  • A carga de trabalho candidata tem o impacto mais relevante no negócio no próximo lançamento?Does the candidate workload deliver the most relevant impact for the business in the next release?
  • Existem outras cargas de trabalho que são melhores candidatos para migração?Are there other workloads that are better candidates for migration?

Ações tangíveisTangible actions

Durante a execução do plano de mudança de negócios, a equipa de estratégia da cloud monitoriza os resultados positivos e negativos.During the execution of the business change plan, the cloud strategy team monitors for positive and negative results. Quando essas observações exigem alterações técnicas, os ajustes são adicionados como itens de trabalho ao registo de tarefas pendentes do lançamento para serem priorizados na iteração seguinte.When those observations require technical change, the adjustments are added as work items to the release backlog to be prioritized in the next iteration.

Quando o mercado muda, a equipa de estratégia da cloud colabora com a empresa para saber como melhor responder às mudanças.When the market changes, the cloud strategy team works with the business to understand how to best respond to the changes. Quando essa resposta exige uma alteração nas prioridades da migração, o registo de tarefas pendentes da migração é ajustado.When that response requires a change in migration priorities, the migration backlog is adjusted. Isto faz com que as cargas de trabalho que tinham anteriormente uma prioridade inferior tenham uma maior prioridade.This moves up workloads that were previously lower in priority.

Passos seguintesNext steps

Com prioridades de negócio devidamente alinhadas, a equipa de adoção em nuvem pode começar a avaliar com confiança as cargas de trabalho para desenvolver planos de arquitetura e migração.With properly aligned business priorities, the cloud adoption team can confidently begin to evaluate workloads to develop architecture and migration plans.