Gerir alterações num esforço de migração incrementalManage change in an incremental migration effort

Este artigo pressupõe que os processos de migração são incrementais por natureza, em execução paralela com o processo de governação.This article assumes that migration processes are incremental in nature, running parallel to the govern process. No entanto, as mesmas diretrizes podem ser utilizadas para preencher tarefas iniciais numa estrutura hierárquica do trabalho para abordagens tradicionais de gestão de alterações em cascata.However, the same guidance could be used to populate initial tasks in a work breakdown structure for traditional waterfall change management approaches.

Registo de tarefas pendentes de lançamentoRelease backlog

Um registo de tarefas pendentes de lançamento consiste numa série de recursos (VMs, bases de dados, ficheiros e aplicações, entre outros) que devem ser migrados antes que uma carga de trabalho possa ser lançada para utilização em produção na cloud.A release backlog consists of a series of assets (VMs, databases, files, and applications, among others) that must be migrated before a workload can be released for production usage in the cloud. Durante cada iteração, a equipa de adoção da cloud documenta e avalia os esforços necessários para mover cada recurso para a cloud.During each iteration, the cloud adoption team documents and estimates the efforts required to move each asset to the cloud. Consulte a secção "atraso de iteração" que se segue.See the "iteration backlog" section that follows.

Registo de tarefas pendentes de iteraçãoIteration backlog

Um registo de tarefas pendentes de iteração é uma lista do trabalho detalhado necessário para migrar um número específico de recursos do estado digital existente para a cloud.An iteration backlog is a list of the detailed work required to migrate a specific number of assets from the existing digital estate to the cloud. As entradas nesta lista são geralmente armazenadas numa ferramenta de gestão ágil, como o Azure DevOps, como itens de trabalho.The entries on this list are often stored in an agile management tool, like Azure DevOps, as work items.

Antes de iniciar a primeira iteração, a equipa de adoção da cloud especifica a duração de uma iteração, geralmente de duas a quatro semanas.Prior to starting the first iteration, the cloud adoption team specifies an iteration duration, usually two to four weeks. Este período é importante para criar um período de tempo de início e de fim para cada conjunto de atividades consolidadas.This time box is important to create a start and finish time period for each set of committed activities. Manter janelas de execução consistentes torna mais fácil avaliar a velocidade (ritmo da migração) e o alinhamento com as necessidades empresariais em mudança.Maintaining consistent execution windows makes it easy to gauge velocity (pace of migration) and alignment to changing business needs.

Antes de cada iteração, a equipa analisa o registo de tarefas pendentes de lançamento e estima o esforço e as prioridades dos recursos a serem migrados.Prior to each iteration, the team reviews the release backlog, estimating the effort and priorities of assets to be migrated. Em seguida, compromete-se a fornecer um número específico de migrações acordadas.It then commits to deliver a specific number of agreed-on migrations. Depois de ser obtida a aprovação por parte da equipa de adoção da cloud, a lista de atividades torna-se no registo de tarefas pendentes de iteração atual.After this is agreed to by the cloud adoption team, the list of activities becomes the current iteration backlog.

Durante cada iteração, os membros da equipa trabalham como uma equipa com capacidade de auto-organização para cumprir os compromissos no registo de tarefas pendentes de iteração atual.During each iteration, team members work as a self-organizing team to fulfill commitments in the current iteration backlog.

Passos seguintesNext steps

Após a definição e a aceitação de um registo de tarefas pendentes de iteração por parte da equipa de adoção da cloud, as aprovações da gestão da mudança podem ser finalizadas.After an iteration backlog is defined and accepted by the cloud adoption team, change management approvals can be finalized.