Alinhamento inicial da organizaçãoInitial organization alignment

O aspeto mais importante de qualquer plano de adoção em nuvem é o alinhamento de pessoas que farão do plano uma realidade.The most important aspect of any cloud adoption plan is the alignment of people who will make the plan a reality. Nenhum plano está completo até que compreendas os seus aspetos relacionados com as pessoas.No plan is complete until you understand its people-related aspects.

O verdadeiro alinhamento organizacional leva tempo.True organizational alignment takes time. Tornar-se-á importante estabelecer um alinhamento organizacional a longo prazo, especialmente à medida que as escalas de adoção em nuvem se estendem pelo negócio e pela cultura das TI.It will become important to establish long-term organizational alignment, especially as cloud adoption scales across the business and IT culture. O alinhamento é tão importante que toda uma secção foi dedicada a ela na metodologia de Organização do Quadro de Adoção em Nuvem.Alignment is so important that an entire section has been dedicated to it in the Organize methodology of the Cloud Adoption Framework.

O alinhamento total da organização não é um componente necessário do plano de adoção em nuvem.Full organization alignment is not a required component of the cloud adoption plan. No entanto, é necessário algum alinhamento inicial da organização.However, some initial organization alignment is needed. Este artigo descreve um ponto de partida de boas práticas para o alinhamento organizacional.This article outlines a best-practice starting point for organizational alignment. A orientação aqui pode ajudar a completar o seu plano e preparar as suas equipas para aadoção em nuvem.The guidance here can help complete your plan and get your teams ready for cloud adoption. Quando estiver pronto, pode usar a secção de alinhamento da organização para personalizar esta orientação para se adaptar à sua organização.When you're ready, you can use the organization alignment section to customize this guidance to fit your organization.

Estrutura inicial de boas práticasInitial best-practice structure

Para criar um equilíbrio entre velocidade e controlo, recomendamos que durante a adoção em nuvem, no mínimo, tenha pessoas responsáveis pela adoção em nuvem e governação na nuvem.To create a balance between speed and control, we recommend that during cloud adoption, at a minimum, you have people accountable for cloud adoption and cloud governance. Esta pode ser uma equipa de pessoas que partilha responsabilidades por cada uma destas áreas, ou capacidades.This might be a team of people sharing responsibilities for each of these areas, or capabilities. Pode também ser as pessoas individuais que são responsáveis pelos resultados e responsáveis pelo trabalho.It might also be individual people who are both accountable for the outcomes and responsible for the work. Em qualquer dos cenários, a adoção em nuvem e a governação na nuvem são duas capacidades que envolvem atrito natural entre mover-se rapidamente e reduzir os riscos.In either scenario, cloud adoption and cloud governance are two capabilities that involve natural friction between moving quickly and reducing risks. Eis como as duas equipas se encaixam:Here's how the two teams fit together:

Adoção em nuvem com um centro de excelência em nuvem

É bastante intuitivo que as tarefas de adoção em nuvem exijam que as pessoas executem essas tarefas.It's fairly intuitive that cloud adoption tasks require people to execute those tasks. Então, poucas pessoas estão surpreendidas que uma equipa de adoção em nuvem é um requisito.So, few people are surprised that a cloud adoption team is a requirement. No entanto, aqueles que são novos na nuvem podem não apreciar totalmente a importância de uma equipa de governação na nuvem.However, those who are new to the cloud may not fully appreciate the importance of a cloud governance team. Este desafio ocorre frequentemente no início dos ciclos de adoção.This challenge often occurs early in adoption cycles. A equipa de governação da nuvem fornece os controlos e saldos necessários para garantir que a adoção na nuvem não exponha o negócio a novos riscos.The cloud governance team provides the necessary checks and balances to ensure that cloud adoption doesn't expose the business to any new risks. Quando os riscos devem ser assumidos, esta equipa assegura que sejam implementados processos e controlos adequados para mitigar ou governar esses riscos.When risks must be taken, this team ensures that proper processes and controls are implemented to mitigate or govern those risks.

Para obter mais informações sobre a adoção em nuvem, governação em nuvem e outras capacidades, consulte a breve secção sobre a compreensão das capacidadesde nuvem necessárias .For more information about cloud adoption, cloud governance, and other such capabilities, see the brief section on understanding required cloud capabilities.

Mapear pessoas para capacidadesMap people to capabilities

Assumindo que a estrutura sugerida se alinha com o seu plano de adoção em nuvem, o próximo passo é mapear pessoas específicas para as capacidades necessárias.Assuming that the suggested structure aligns to your cloud adoption plan, the next step is to map specific people to the necessary capabilities. Para isso, responda às seguintes perguntas:To do so, answer the following questions:

  • Que pessoa (ou grupo de pessoas) será responsável por completar tarefas técnicas no plano de adoção em nuvem?What person (or group of people) will be responsible for completing technical tasks in the cloud adoption plan?
  • Que pessoa será responsável pela capacidade da equipa de fazer alterações técnicas?What person will be accountable for the team's ability to deliver technical changes?
  • Que pessoa (ou grupo de pessoas) será responsável pela implementação de mecanismos de governação protetora?What person (or group of people) will be responsible for implementing protective governance mechanisms?
  • Que pessoa será responsável pela definição desses controlos de governação?What person will be accountable for the defining those governance controls?
  • Existem outras capacidades ou pessoas que terão responsabilidade ou responsabilidade dentro do plano de adoção na nuvem?Are there other capabilities or people that will have accountability or responsibility within the cloud adoption plan?

Depois de documentar as respostas a estas perguntas, pode estabelecer planos de prontidão de competências para definir planos para preparar estas pessoas para o próximo trabalho.After you've documented the answers to these questions, you can establish plans for skills readiness to define plans to prepare these people for forthcoming work.

Passos seguintesNext steps

Aprenda a planear a adoção em nuvem.Learn how to plan for cloud adoption.