Introdução ao híbrido e multicloudIntroduction to hybrid and multicloud

O Microsoft Azure fornece todos os produtos e funcionalidades necessários para o ajudar a construir e operar as suas soluções tecnológicas na nuvem.Microsoft Azure provides all of the products and features required to help you build and operate your technology solutions in the cloud. Também entendemos que existem razões comerciais sólidas que podem impulsionar a necessidade de usar várias nuvens privadas e/ou públicas.We also understand that there are sound business reasons that may drive the necessity of using multiple private and/or public clouds. Como um primeiro passo na sua jornada híbrida e multicloud, este artigo descreve e expande-se na perspetiva única da Microsoft em termos importantes de computação em nuvem.As a first step in your hybrid and multicloud journey, this article outlines and expands on Microsoft's unique perspective on important cloud computing terms.

Definição híbrida e multicloudDefining hybrid and multicloud

Uma nuvem híbrida é um tipo de computação em nuvem que combina uma nuvem privada (infraestrutura no local), com uma nuvem pública (serviços de computação oferecidos por fornecedores de terceiros através da internet pública).A hybrid cloud is a type of cloud computing that combines a private cloud (on-premises infrastructure), with a public cloud (computing services offered by third-party providers over the public internet). As nuvens híbridas permitem que os dados e aplicações se movam consistentemente entre os dois ambientes em nuvem.Hybrid clouds allow data and applications to consistently move between the two cloud environments. Muitas organizações escolhem uma estratégia de nuvem híbrida devido aos requisitos do negócio, tais como cumprir os requisitos regulamentares e de soberania de dados, maximizar os investimentos tecnológicos no local ou abordar questões de latência.Many organizations choose a hybrid cloud strategy because of business requirements, such as meeting regulatory and data sovereignty requirements, maximizing on-premises technology investments, or addressing latency issues.

A nuvem híbrida está evoluindo para incluir cargas de trabalho de borda.The hybrid cloud is evolving to include edge workloads. Os dispositivos de computação de borda geridos pela nuvem trazem o poder de computação da nuvem pública para a nuvem privada, mais perto de onde residem os dispositivos IoT, incluindo dados que residem em aplicações, dispositivos conectados e serviços de consumo móvel.Cloud-managed edge computing devices bring the computing power of the public cloud to the private cloud, closer to where the IoT devices reside, including data residing in applications, connected devices, and mobile consumer services. Reduzindo a latência movendo cargas de trabalho para a borda, os dispositivos passam menos tempo comunicando com a nuvem, e podem operar de forma fiável em períodos offline prolongados.Reducing latency by moving workloads to the edge, devices spend less time communicating with the cloud, and can operate reliably in extended offline periods. A computação expandida, armazenamento e disponibilidade de serviços proporcionam recursos orientados pela experiência mais perto dos seus clientes.Expanded compute, storage, and service availability provides experience-driven resources closer to your customers.

A computação multicloud refere-se ao uso de múltiplos serviços de computação em nuvem de mais de um provedor de nuvem (incluindo nuvens privadas e públicas), num ambiente heterogéneo.Multicloud computing refers to the use of multiple cloud computing services from more than one cloud provider (including private and public clouds), in a heterogeneous environment. Uma estratégia multicloud proporciona uma maior flexibilidade e atenua o risco.A multicloud strategy provides greater flexibility, and mitigates risk. Escolha serviços de diferentes fornecedores de nuvem que sejam mais adequados para uma tarefa específica, ou aproveite os serviços oferecidos por um determinado provedor de nuvem num local específico.Choose services from different cloud providers that are best suited for a specific task, or take advantage of services offered by a particular cloud provider in a specific location.

Narrativa híbrida e multicloudHybrid and multicloud narrative

Este cenário segue uma narrativa híbrida e multicloud comum, e fornece orientação sobre o que você pode fazer de forma diferente para ser bem sucedido durante o esforço de adoção em nuvem da sua organização.This scenario follows a common hybrid and multicloud narrative, and provides guidance on what you can do differently to be successful during your organization's cloud adoption effort. Esta narrativa geral não se restringe a uma única metodologia de adoção em nuvem, mas tem uma visão de toda a jornada de adoção em nuvem.This general narrative is not restricted to a single cloud adoption methodology, but takes a view of the entire cloud adoption journey.

Uma plataforma de nuvem híbrida oferece à sua organização muitas vantagens: maior flexibilidade, controlo e escalabilidade, com mais opções de implantação, escala global, segurança integrada de plataformas cruzadas, conformidade unificada e melhoria da carga de trabalho, operacional e eficiência de custos em toda a empresa, obtendo consistentemente mais valor da infraestrutura existente.A hybrid cloud platform gives your organization many advantages: greater flexibility, control, and scalability, with more deployment options, global scale, integrated cross-platform security, unified compliance, and improved workload, operational, and cost efficiencies across the enterprise, consistently achieving more value from existing infrastructure. Ao calcular e processar a procura flutua, a computação em nuvem híbrida permite-lhe aumentar perfeitamente a sua infraestrutura no local para a nuvem pública para lidar com qualquer transbordo, sem dar aos centros de dados de terceiros acesso à totalidade dos seus dados.When computing and processing demand fluctuates, hybrid cloud computing enables you to seamlessly scale up your on-premises infrastructure to the public cloud to handle any overflow, without giving third-party datacenters access to the entirety of your data. Ao executar determinadas cargas de trabalho na nuvem, a sua organização ganha a flexibilidade e inovação que a nuvem pública proporciona, ao mesmo tempo que retém dados altamente sensíveis no seu próprio datacenter para satisfazer as necessidades do cliente, ou permanece em conformidade com os requisitos regulamentares.By running certain workloads in the cloud, your organization gains the flexibility and innovation the public cloud provides, while retaining highly sensitive data in your own datacenter to meet client needs, or remain in compliance with regulatory requirements.

Isto permite-lhe escalar recursos de computação, ao mesmo tempo que moderniza e protege aplicações e dados críticos da missão.This allows you to scale computing resources, while modernizing and protecting mission-critical applications and data. Eliminar a necessidade de fazer despesas de capital maciças para fazer face a picos de procura a curto prazo ou ser forçado a libertar recursos locais para obter dados mais sensíveis.Eliminate the need to make massive capital expenditures to meet short-term spikes in demand, or being forced to free up local resources for more sensitive data. Com os modelos de faturação em nuvem, a sua organização só pagará pelos recursos que utiliza temporariamente, em vez de ter de comprar, programar e manter recursos e equipamentos adicionais que possam permanecer inativos por longos períodos.With cloud billing models, your organization will only pay for resources you temporarily use, instead of having to purchase, program, and maintain additional resources and equipment that could remain idle for long periods.

Outra despesa de capital que poderia ser eliminada é a recuperação de desastres fora do local e os investimentos em infraestruturas de backup.Another capital expenditure that could be eliminated is in offsite disaster recovery and backup infrastructure investments. A nuvem pública para as estratégias do BCDR é uma opção convincente para as cargas de trabalho no local e dados associados não limitados de alguma forma de residir numa nuvem pública.Public cloud for BCDR strategies is a compelling option for those on-premises workloads and associated data not restricted in some way from residing in a public cloud. Ao utilizar a nuvem pública para os clientes bcdr, aproveite os grandes investimentos em privacidade e segurança, escala na procura e facilidade e rapidez de recuperação.By using public cloud for BCDR customers take advantage of the major investments in privacy and security, scale on demand and ease and speed of recovery.

As empresas estão a espalhar recursos por todo o local, várias nuvens e a borda.Companies are spreading resources across on-premises, multiple clouds, and the edge. Os clientes têm quatro necessidades comuns que ouvimos muitas vezes:Customers have four common needs that we often hear about:

  1. Visibilidade para a saúde de todas as infraestruturas e aplicações existentes e futuras num único painel de vidro.Visibility into the health of all existing and future infrastructure and applications in a single pane of glass.
  2. Dificuldade em integrar políticas no local e atualizações com infraestruturas em nuvem.Difficulty integrating on-premises policies and updates with cloud infrastructure. As organizações entendem a necessidade de implementar uma norma de governação,Organizations understand the need for implementing a governance standard,
  3. Uma vasta gama de competências em todas as instalações e na nuvem, porque muitas vezes existem diferentes equipas de desenvolvimento de aplicações na organização.A wide range of skills across on-premises and cloud, because there are often different application development teams in the organization. Os clientes procuram uma interoperabilidade consistente entre os dois para que possam unificar as práticas de desenvolvimento.Customers are looking for consistent interoperability between the two so they can unify development practices.
  4. Desejo de gerir a postura de segurança, sem modificar fortemente as operações atuais.Desire to manage security posture, without heavily modifying current operations. A nuvem e o multicloud compõem este desafio, que pode diminuir a confiança e aumentar a apreensão.Cloud and multicloud compounds this challenge, which can decrease trust and increase apprehension.

Considere a implantação de serviços nativos em nuvem num ambiente híbrido e multicloud.Consider the deployment of cloud-native services in a hybrid and multicloud environment. Os serviços em nuvem são muitas vezes estritamente contextualizados como simplesmente "movendo dados e aplicações para a nuvem pública".Cloud services are often strictly contextualized as simply "moving data and applications to the public cloud". Uma estratégia híbrida apoia plenamente as operações dos clientes que impedem a utilização da nuvem pública para algumas cargas de trabalho, como indústrias altamente regulamentadas, como infraestruturas governamentais, cuidados de saúde e serviços financeiros.A hybrid strategy fully supports customer operations that preclude the use of the public cloud for some workloads, such as highly regulated industries like government infrastructure, healthcare, and financial services. Dependendo dos regulamentos de geografia e soberania de dados, os dados internos e dos clientes podem ser obrigados a permanecer dentro dos limites dos centros de dados no local.Depending on geography and data sovereignty regulations, internal and customer data may be required to remain within the boundaries of on-premises datacenters. A sensibilidade à latência dos dados requer que o cálculo esteja próximo dos dados de origem nos datacenters no local, e são esperadas perturbações da conectividade da Internet, ou têm implicações críticas.Data latency sensitivity requires compute to be close to source data in on-premises datacenters, and internet connectivity disruptions are expected, or have critical implications. Nestes cenários, as soluções híbridas que trazem serviços em nuvem, a diminuição da sobrecarga de gestão (mantendo estes serviços no local) e um modelo de faturação em nuvem pay-as-you-go podem ser implantadas em datacenters no local.In these scenarios, hybrid solutions that bring cloud services, decreased management overhead (maintaining these services on-premises), and a pay-as-you-go cloud billing model can be deployed in on-premises datacenters.

Motivações híbridas e multicloudHybrid and multicloud motivations

Como um verdadeiro fornecedor de nuvem de nível empresarial, a Azure apoia os seus objetivos de negócio em ambientes públicos, híbridos e multicloud.As a true enterprise-grade cloud provider, Azure supports your business objectives across public, hybrid, and multicloud environments. Esta série irá discutir diferentes boas práticas que podem ajudar a facilitar várias misturas de nuvem que vão de ambientes 100% Azure a ambientes que têm pouca, ou não, infraestrutura Azure no lugar.This series will discuss different best practices that can help facilitate various cloud mixes ranging from 100% Azure environments to environments that have little, or no, Azure infrastructure in place.

Reconhecemos que existem muitas razões válidas para os clientes optarem por distribuir a sua propriedade digital por ambientes híbridos e multicloud.We recognize that there are many valid reasons for customers to choose to distribute their digital estate across hybrid and multicloud environments. Aqui estão alguns motoristas de negócios comuns:Here are some common business drivers:

  • Minimizar ou evitar um único bloqueio de fornecedor de nuvemMinimize or avoid single cloud provider lock-in
  • Unidades de negócio, subsidiárias ou empresas adquiridas já adotaram diferentes plataformas cloudBusiness units, subsidiaries, or acquired companies have already adopted different cloud platforms
  • Diferentes fornecedores de nuvem podem ter requisitos regulamentares e de soberania de dados em diferentes paísesDifferent cloud providers may have regulatory and data sovereignty requirements in different countries
  • Melhorar a continuidade do negócio e a recuperação de desastres duplicando cargas de trabalho em dois fornecedores de nuvemImprove business continuity and disaster recovery by duplicating workloads across two cloud providers
  • Maximizar o desempenho executando aplicações perto das localizações dos utilizadores, que podem exigir adoção híbrida ou multicloudMaximize performance by running applications close to user locations, which may require hybrid or multicloud adoption
  • Permitir uma migração fácil para algumas plataformas de dados ou aplicações específicas da indústria, adotando estratégias multicloudEnable easy migration for some data platforms or industry-specific applications by adopting multicloud strategies

Preocupações híbridas e multicloudHybrid and multicloud concerns

Algumas das motivações acima enumeradas podem tornar-se transformações de negócios com uma estratégia de adoção híbrida e multicloud.Some of the motivations listed above can become business transformations with a sound hybrid and multicloud adoption strategy.

Outros exigem esforços significativos de pré-deploração e esforços pós-implantação para concretizar esses benefícios inovadores.Others require significant effort predeployment and post-deployment efforts to realize those innovative benefits. O bloqueio do fornecedor de nuvem, por exemplo, é possível.Cloud provider lock-in, for instance, is possible. Mas para evitar o bloqueio, as organizações são obrigadas a limitar a sua visão para a adoção em nuvem.But to avoid lock-in, organizations are required to limit their vision for cloud adoption. Muitos dos produtos e funcionalidades mais benéficos de um fornecedor de nuvem não são portáteis para outros fornecedores de nuvem.Many of the most beneficial products and features in a cloud provider are not portable to other cloud providers. Para alcançar a portabilidade e minimizar o bloqueio, as organizações são frequentemente obrigadas a limitar a adoção em nuvem a infraestruturas básicas como capacidades de serviço (IaaS) ou investir fortemente no uso de tecnologias nativas da nuvem como contentores ou Kubernetes.To achieve portability and minimize lock-in, organizations are often required to limit cloud adoption to basic infrastructure as a service (IaaS) capabilities, or invest heavily in the use of cloud-native technologies like containers or Kubernetes.

Após a libertação de cargas de trabalho e estão em produção, outra preocupação comum associada às superfícies de adoção híbrida e multicloud: quando as organizações tentam fornecer apoio à gestão de operações a cargas de trabalho em novos ambientes, muitas vezes têm de repensar rapidamente as suas práticas.After workloads are released and are in production, another common concern associated with hybrid and multicloud adoption surfaces: when organizations attempt to provide operations management support to workloads in new environments, they often have to quickly rethink their practices. As plataformas de gestão de operações existentes (incluindo as políticas e processos de gestão de operações existentes), não foram construídas para este tipo de ambientes.Existing operations management platforms (including existing operations management policies and processes), were not built for these types of environments. Para ter em conta os desvios em ambientes em nuvem, muitas vezes as empresas acabam por ter práticas de ferramentas e operações de operações díspares, o que multiplica o custo das operações pelo número de ambientes em nuvem suportados.To account for deviations in cloud environments, companies often end up with disparate operations tooling and operations practices, which multiplies the cost of operations by the number of cloud environments supported.

Próximo passo: Minimizar as preocupações híbridas e multicloud com operações unificadasNext step: Minimize hybrid and multicloud concerns with unified operations

Compreenda o conceito de operações unificadas antes de iniciar a sua jornada híbrida e multicloud; práticas de operações consistentes em todos os seus ambientes em nuvem com um plano de controlo comum podem ajudar a resolver muitas preocupações em relação a estratégias híbridas e multicloud.Understand the concept of unified operations before starting your hybrid and multicloud journey; consistent operations practices across all of your cloud environments with a common control plane can help to address many concerns regarding hybrid and multicloud strategies.

Determine se precisa de duplicar as operações para cada fornecedor de nuvem ou implementar uma abordagem de operações unificadas para a gestão da nuvem antes de prosseguir com a adoção híbrida e multicloud em escala.Determine whether you need to duplicate operations for each cloud provider or implement a unified operations approach to cloud management before proceeding with hybrid and multicloud adoption at scale.