Tamanhos para Serviços em Nuvem (clássico)Sizes for Cloud Services (classic)

• 10/14/2020
• 10 minutos para ler
• • t
  • o
  • v
  • S
  • v

Este tópico descreve os tamanhos e opções disponíveis para instâncias de funções do Cloud Service (funções web e funções de trabalhador).This topic describes the available sizes and options for Cloud Service role instances (web roles and worker roles). Fornece igualmente considerações de implantação para estar ciente do plano de utilização destes recursos.It also provides deployment considerations to be aware of when planning to use these resources. Cada tamanho tem uma identificação que coloca no seu ficheiro de definição de serviço.Each size has an ID that you put in your service definition file. Os preços para cada tamanho estão disponíveis na página de Preços dos Serviços em Nuvem.Prices for each size are available on the Cloud Services Pricing page.

Tamanhos para instâncias de função web e trabalhadorSizes for web and worker role instances

Existem vários tamanhos standard à escolha no Azure.There are multiple standard sizes to choose from on Azure. As considerações para alguns destes tamanhos incluem:Considerations for some of these sizes include:

• As VMs da série D foram concebidos para executar aplicações que exigem um maior desempenho de poder de computação e disco temporário.D-series VMs are designed to run applications that demand higher compute power and temporary disk performance. As VMs da série D fornecem processadores mais rápidos, um rácio de memória para núcleo superior e uma unidade de estado sólida (SSD) para o disco temporário.D-series VMs provide faster processors, a higher memory-to-core ratio, and a solid-state drive (SSD) for the temporary disk. Para obter detalhes, consulte o anúncio no blogue do Azure, Novos Tamanhos de Máquinas Virtuais da Série D.For details, see the announcement on the Azure blog, New D-Series Virtual Machine Sizes.
• Dv3 série, série Dv2, uma continuação da série D original, apresenta um CPU mais poderoso.Dv3-series, Dv2-series, a follow-on to the original D-series, features a more powerful CPU. A CPU da série Dv2 é cerca de 35% mais rápida do que a CPU da série D.The Dv2-series CPU is about 35% faster than the D-series CPU. Baseia-se no processador de última geração de 2,4 GHz Intel Xeon® E5-2673 v3 (Haswell), podendo chegar aos 3,1 GHz com o Intel Turbo Boost Technology 2.0.It is based on the latest generation 2.4 GHz Intel Xeon® E5-2673 v3 (Haswell) processor, and with the Intel Turbo Boost Technology 2.0, can go up to 3.1 GHz. A série Dv2 tem as mesmas configurações de memória e disco da série D.The Dv2-series has the same memory and disk configurations as the D-series.
• As VMs da série G oferecem a maior capacidade de memória e são executadas em anfitriões com processadores da família Intel Xeon E5 V3.G-series VMs offer the most memory and run on hosts that have Intel Xeon E5 V3 family processors.
• Os VMs da série A podem ser implantados em vários tipos de hardware e processadores.The A-series VMs can be deployed on various hardware types and processors. O tamanho é acelerado, com base no hardware, para oferecer um desempenho consistente do processador para a fase de execução, independentemente do hardware em que é implantado.The size is throttled, based on the hardware, to offer consistent processor performance for the running instance, regardless of the hardware it is deployed on. Para determinar o hardware físico no qual este tamanho está implementado, consulte o hardware virtual a partir da Máquina Virtual.To determine the physical hardware on which this size is deployed, query the virtual hardware from within the Virtual Machine.
• O tamanho A0 está sobre-subscrito no hardware físico.The A0 size is over-subscribed on the physical hardware. Apenas para este tamanho específico, outras implementações de cliente podem afetar o desempenho da carga de trabalho em execução.For this specific size only, other customer deployments may impact the performance of your running workload. O desempenho relativo é indicado abaixo como a linha de base esperada, sujeito a uma variabilidade aproximada de 15%.The relative performance is outlined below as the expected baseline, subject to an approximate variability of 15 percent.

O tamanho da máquina virtual afeta o preço.The size of the virtual machine affects the pricing. O tamanho também afeta a capacidade de processamento, memória e armazenamento da máquina virtual.The size also affects the processing, memory, and storage capacity of the virtual machine. Os custos de armazenamento são calculados em separado com base nas páginas utilizadas na conta de armazenamento.Storage costs are calculated separately based on used pages in the storage account. Para mais detalhes, consulte detalhes de preços dos serviços em nuvem e preços de armazenamento Azure.For details, see Cloud Services Pricing Details and Azure Storage Pricing.

As considerações seguintes podem ajudar a decidir um tamanho:The following considerations might help you decide on a size:

• Os tamanhos das séries A8-A11 e H também são conhecidos como instâncias de computação intensiva.The A8-A11 and H-series sizes are also known as compute-intensive instances. O hardware que executa estes tamanhos foi concebido e otimizado para aplicações de computação e rede intensivas, incluindo aplicações, modelação e simulações de clusters de computação de alto desempenho (HPC).The hardware that runs these sizes is designed and optimized for compute-intensive and network-intensive applications, including high-performance computing (HPC) cluster applications, modeling, and simulations. As séries A8-A11 utilizam o Intel Xeon E5-2670 @ 2,6 GHZ e a série H utiliza o Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3,2 GHz.The A8-A11 series uses Intel Xeon E5-2670 @ 2.6 GHZ and the H-series uses Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3.2 GHz. Para obter informações detalhadas e considerações sobre a utilização destes tamanhos, consulte os tamanhos VM de cálculo de alto desempenho.For detailed information and considerations about using these sizes, see High performance compute VM sizes.
• Séries Dv3, Série Dv2, Série D, sérieS G, são ideais para aplicações que exigem CPUs mais rápidos, melhor desempenho do disco local ou têm exigências de memória mais altas.Dv3-series, Dv2-series, D-series, G-series, are ideal for applications that demand faster CPUs, better local disk performance, or have higher memory demands. Proporcionam uma combinação poderosa para inúmeras aplicações empresariais.They offer a powerful combination for many enterprise-grade applications.
• Alguns dos anfitriões físicos nos centros de dados do Azure podem não suportar tamanhos de máquina virtual grandes, tais como A5 – A11.Some of the physical hosts in Azure data centers may not support larger virtual machine sizes, such as A5 – A11. Como resultado, pode ver a mensagem de erro Falhando na configuração da máquina virtual {nome da máquina} ou não conseguiu criar a máquina virtual {nome da máquina} ao redimensionar uma máquina virtual existente para um novo tamanho; criar uma nova máquina virtual numa rede virtual criada antes de 16 de abril de 2013; ou adicionar uma nova máquina virtual a um serviço de nuvem existente.As a result, you may see the error message Failed to configure virtual machine {machine name} or Failed to create virtual machine {machine name} when resizing an existing virtual machine to a new size; creating a new virtual machine in a virtual network created before April 16, 2013; or adding a new virtual machine to an existing cloud service. Ver Erro: "Falhou na configuração da máquina virtual" no fórum de suporte para soluções alternativas para cada cenário de implantação.See Error: “Failed to configure virtual machine” on the support forum for workarounds for each deployment scenario.
• A sua subscrição também pode limitar o número de núcleos que pode implementar em determinadas famílias de tamanhos.Your subscription might also limit the number of cores you can deploy in certain size families. Para aumentar uma quota, contacte o Suporte do Azure.To increase a quota, contact Azure Support.

Considerações de desempenhoPerformance considerations

Criámos o conceito de Unidade Azure Compute (ACU) para fornecer uma forma de comparar o desempenho do computação (CPU) em Azure SKUs e identificar qual o SKU mais provável de satisfazer as suas necessidades de desempenho.We have created the concept of the Azure Compute Unit (ACU) to provide a way of comparing compute (CPU) performance across Azure SKUs and to identify which SKU is most likely to satisfy your performance needs. A ACU está atualmente normalizada numa VM Pequena (Standard_A1) de 100 e todos os outros SKUs representam aproximadamente a velocidade máxima a que esse SKU consegue executar um teste de desempenhopadrão.ACU is currently standardized on a Small (Standard_A1) VM being 100 and all other SKUs then represent approximately how much faster that SKU can run a standard benchmark.

As ACUs marcadas com um * utilizam a tecnologia Intel® Turbo para aumentar a frequência de CPU e proporcionar um aumento do desempenho.ACUs marked with a * use Intel® Turbo technology to increase CPU frequency and provide a performance boost. A quantidade do aumento pode variar consoante o tamanho da VM, a carga de trabalho e outras cargas de trabalho em execução no mesmo anfitrião.The amount of the boost can vary based on the VM size, workload, and other workloads running on the same host.

Tabelas de tamanhosSize tables

As tabelas seguintes mostram os tamanhos e as capacidades que fornecem.The following tables show the sizes and the capacities they provide.

• A capacidade de armazenamento é apresentada em unidades de GiB ou 1024^3 bytes.Storage capacity is shown in units of GiB or 1024^3 bytes. Quando comparar discos medidos em GB (1000^3 bytes) com discos medidos em GiB (1024^3), não se esqueça de que os números de capacidade especificados em GiB podem aparecer mais pequenos.When comparing disks measured in GB (1000^3 bytes) to disks measured in GiB (1024^3) remember that capacity numbers given in GiB may appear smaller. Por exemplo, 1023 GiB = 1098,4 GBFor example, 1023 GiB = 1098.4 GB
• O débito do disco é medido em operações de entrada/saída por segundo (IOPS) e MBps, em que MBps = 10^6 bytes/seg.Disk throughput is measured in input/output operations per second (IOPS) and MBps where MBps = 10^6 bytes/sec.
• Os discos de dados podem operar nos modos em cache ou não colocado em cache.Data disks can operate in cached or uncached modes. Para uma operação do disco de dados em cache, o modo de cache do anfitrião está definido como ReadOnly ou ReadWrite.For cached data disk operation, the host cache mode is set to ReadOnly or ReadWrite. Para uma operação do disco de dados não colocada em cache, o modo de cache do anfitrião está definido como None.For uncached data disk operation, the host cache mode is set to None.
• A largura de banda máxima da rede é a largura de banda máxima agregada atribuída por tipo de VM.Maximum network bandwidth is the maximum aggregated bandwidth allocated and assigned per VM type. A largura de banda máxima fornece orientações para selecionar o tipo de VM certo para assegurar que está disponível a capacidade de rede adequada.The maximum bandwidth provides guidance for selecting the right VM type to ensure adequate network capacity is available. Ao mover-se entre Baixo, Moderado, Alto e Muito Alto, a produção aumenta em conformidade.When moving between Low, Moderate, High and Very High, the throughput increases accordingly. O desempenho de rede real irá depender de vários fatores, incluindo cargas da rede e das aplicações, bem como das definições de rede das aplicações.Actual network performance will depend on many factors including network and application loads, and application network settings.

Série AA-series

Série A – Instâncias de computação intensivaA-series - compute-intensive instances

Para obter informações e considerações sobre a utilização destes tamanhos, consulte os tamanhos VM de cálculo de alto desempenho.For information and considerations about using these sizes, see High performance compute VM sizes.

*RDMA capaz*RDMA capable

Série Av2Av2-series

Série DD-series

Série Dv2Dv2-series

Série Dv3Dv3-series

Série Ev3Ev3-series

Série GG-series

Série HH-series

As máquinas virtuais da série H do Azure são a próxima geração de VMs de computação de alto desempenho destinadas a necessidades computacionais avançadas, como modelagem molecular e dinâmicas de fluídos computacionais.Azure H-series virtual machines are the next generation high performance computing VMs aimed at high end computational needs, like molecular modeling, and computational fluid dynamics. Estes VMs de 8 e 16 núcleos são construídos na tecnologia de processador Intel Haswell E5-2667 V3 com memória DDR4 e armazenamento local baseado em SSD.These 8 and 16 core VMs are built on the Intel Haswell E5-2667 V3 processor technology featuring DDR4 memory and local SSD-based storage.

Além do poder de CPU substancial, a série H oferece diversas opções para funcionamento em rede RDMA de baixa latência através de FDR InfiniBand e várias configurações de memória para suportar requisitos computacionais de memória intensiva.In addition to the substantial CPU power, the H-series offers diverse options for low latency RDMA networking using FDR InfiniBand and several memory configurations to support memory intensive computational requirements.

*RDMA capaz*RDMA capable

Configurar tamanhos para serviços cloudConfigure sizes for Cloud Services

Pode especificar o tamanho da Máquina Virtual de uma instância de função como parte do modelo de serviço descrito pelo ficheiro de definição de serviço.You can specify the Virtual Machine size of a role instance as part of the service model described by the service definition file. O tamanho da função determina o número de núcleos de CPU, a capacidade de memória e o tamanho do sistema de ficheiros local que é alocado a uma instância de execução.The size of the role determines the number of CPU cores, the memory capacity, and the local file system size that is allocated to a running instance. Escolha o tamanho da função com base no requisito de recursos da sua aplicação.Choose the role size based on your application's resource requirement.

Aqui está um exemplo para definir o tamanho da função a ser Standard_D2 para uma instância de Função Web:Here is an example for setting the role size to be Standard_D2 for a Web Role instance:

<WorkerRole name="Worker1" vmsize="Standard_D2">
...
</WorkerRole>

Alterar o tamanho de um papel existenteChanging the size of an existing role

À medida que a natureza da sua carga de trabalho muda ou os novos tamanhos de VM ficam disponíveis, pode querer alterar o tamanho do seu papel.As the nature of your workload changes or new VM sizes become available, you may want to change the size of your role. Para tal, tem de alterar o tamanho VM no seu ficheiro de definição de serviço (como mostrado acima), reembalar o seu Serviço cloud e implantá-lo.To do so, you must change the VM size in your service definition file (as shown above), repackage your Cloud Service, and deploy it.

Obtenha uma lista de tamanhosGet a list of sizes

Pode utilizar o PowerShell ou a API REST para obter uma lista de tamanhos.You can use PowerShell or the REST API to get a list of sizes. A API REST está documentada aqui.The REST API is documented here. O código a seguir é um comando PowerShell que listará todos os tamanhos disponíveis para os Serviços cloud.The following code is a PowerShell command that will list all the sizes available for Cloud Services.

Get-AzureRoleSize | where SupportedByWebWorkerRoles -eq $true | select InstanceSize, RoleSizeLabel

Próximos passosNext steps

• Saiba mais sobre Subscrição do Azure e limites de serviço, quotas e restrições.Learn about azure subscription and service limits, quotas, and constraints.
• Saiba mais sobre os tamanhos VM de cálculo de alto desempenho para cargas de trabalho HPC.Learn more about high performance compute VM sizes for HPC workloads.