Alfabetos fonéticos SSML

Artigo
01/23/2024

Os alfabetos fonéticos são usados com a Speech Synthesis Markup Language (SSML) para melhorar a pronúncia de texto para vozes de fala. Para saber quando e como usar cada alfabeto, consulte Usar fonemas para melhorar a pronúncia.

O serviço de fala suporta os suprasegmentais do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) listados aqui. Você define ipa como o alphabet em SSML.

`ipa`	Símbolo	Nota
`ˈ`	Stress primário	Não use aspas simples (`‘` ou `'`), embora pareçam semelhantes.
`ˌ`	Stress secundário	Não use vírgula (`,`), embora pareça semelhante.
`.`	Limite silábico
`ː`	Longo	Não use dois pontos (`:` ou `：`) embora eles pareçam semelhantes.
`‿`	Ligação

Gorjeta

Você pode usar o teclado do alfabeto fonético internacional para criar os suprasegmentais corretos ipa .

Para algumas localidades, o serviço de Fala define seus próprios alfabetos fonéticos, que normalmente são mapeados para o Alfabeto Fonético Internacional (IPA). As oito localidades que suportam a API de Fala da Microsoft (SAPI, ou sapi) são en-US, fr-FR, de-DE, es-ES, ja-JP, zh-CN, zh-HK e zh-TW. Para essas oito localidades, você define sapi ou ipa como o alphabet em SSML.

Consulte as seções neste artigo para obter os fonemas específicos para cada localidade.

Nota

As tabelas a seguir listam IDs viseme correspondentes a fonemas para diferentes localidades. Quando viseme ID é 0, indica silêncio.

ar-EG/ar-SA

Vogais para ar-EG

`ipa`	`viseme`	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	ح رب	شَرَدَ
`aː`	2	لِسانَهُ	أَدْيا نها
`i`	6	رَجُلٍ	بِهِ
`iː`	6	كَبيرٌ	أُرْدوازي
`u`	7	آجُرّ	مُنْذُ
`uː`	7	آخَرونَ	أَعاقوا

Consoante para ar-EG

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	ب ازارَ	أَ بَ	أَعْطاب
`d`	19	د ابَّة	أَبادَ	أَفْسَد
`g`	20	ج َمَلٌ	رَ جَبُ	مَرَج
`k`	20	ك َآخَر	أَكْلٌ	أَوْراك
`t`	19	ت َآخي	مُرَ تَّبُ	أُخْت
`dˤ`	19	ض اعِن	مُ ضِرُّ	مَرَض
`q`	20	ق َمَرٌ	أَتَعاقَد	أَرَق
`tˤ`	19	ط الِبان	أَحاطوهُ	رَبْط
`ʔ`	19	أ ُفُقي	فَأْرٌ	السَّماء
`f`	18	ف َنٌّ	يَفِرُّ	شَرَف
`h`	12	ه ياجِ	أَحَبَّتْهُ	الْأَبْلَه
`ħ`	12	ح ُرٌّ	رَ حِمَ	الْبَلَح
`s`	15	س ِرٌّ	قِسْمُ	الْجالِس
`θ`	19	ث َرًى	أَحْداثٌ	الْحارِث
`z`	15	ز ِر	قَزْمٌ	الْخُبْز
`ðˤ`	17	ظ َنَّ	أَ ظْهَرَ	قَيْظ
`ð`	17	ذ َلِكَ	أَذًى	اُنْفُذْ
`ɣ`	20	غ ِنًى	أَدْمِغَةٌ	دِماغ
`x`	12	خ َبَرٌ	رَخْوُ	أَخ
`ʃ`	16	ش افَت	خَ شْيَةُ	وَحْش
`sˤ`	15	ص ِلَةٌ	وَ صَلَ	غَوْص
`j`	6	ي َوْمٌ	أَدْويَةً	بِمُدْبِرَيْ
`w`	7	و َلَدٌ	لَوْنٌ	ماكاو
`l`	14	ل َيْسَ	عِلْمُ	عَمَل
`m`	21	م َجْدٌ	ثَ مَنُ	قَلَم
`n`	19	ن ائِبٌ	أَدْيا نًا	أَمْن
`r`	13	ر َكْبٌ	قَرْنُ	بِمُكَرَّر
`ʕ`	12	ع اماً	لَعِبُ	بَيْع

bg-BG

Vogais para bg-BG

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`i`	6	и скат	сценаристката	лечими
`ɛ`	4	е лен	ц ена	оспорените
`ɔ`	3	о правя	к о ето	колело
`a`	2	а нгел	докосват	цена
`u`	7	уклончивата	х убавичка	табу
`j͡a`	6,2	я бълка	о ял	залая
`ɤ`	5	ъ гъл	ъгъл	имамбаялдъ
`j͡u`	6,7	ю тия	отвоювал	стою

Consoante para bg-BG

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`n`	19	неразбираемия	преразпределе ните	искан
`ʒ`	16	ж ълт	тъжен	таралеж
`k`	20	к амък	в карвал	петък
`t͡s`	19,15	ц ар	ме ценат	царевец
`t`	19	т айна	натъжени	прост
`p`	21	п риказката	натъпкан	прилеп
`r`	13	р азлика	прозорец	хитър
`s`	15	с ърна	ме сец	процес
`d`	19	д ом	ме ден	джаред
`x`	12	х ора	до ход	цех
`zʲ`	15	з ян	Замра зявайки
`lʲ`	14	л юбов	в любване
`l`	14	л ебед	б лед	хмел
`nʲ`	19	н якога	по някога
`v`	18	в реме	навреме	лъвов
`m`	21	м оре	вре ме	корем
`b`	21	б аба	риба	ястреб
`g`	20	г арван	наруган	драг
`d͡ʒ`	19,16	Дж орджева	тютюнджийския	пледж
`f`	18	ф илм	реформа	релеф
`mʲ`	21	м ях	с мях
`tʲ`	19	т яхна	с тяга
`rʲ`	13	р ядка	впрягайки
`pʲ`	21	п яхме	с пя
`dʲ`	19	д ядовите	за дявайки
`j`	6	й од	пейо	ручей
`vʲ`	18	в яло	посивяло
`sʲ`	15	с якаш	в сяка
`bʲ`	21	б яла	Избягваме
`kʲ`	20	к юпа	прок юрдският
`gʲ`	20	г юргево	панагюрското
`fʲ`	18	ф ючърс	Пар фюмерия
`z`	15	з има	изра зходват	разказ
`ʃ`	16	ш ума	ма шина	изпечеш
`t͡ʃ`	19,16	ч ак	случаи	меч
`d͡z`	19,15	дзифт	скръндза	Лодз

ca-ES

Vogais para ca-ES

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	umhomem	souaro	està
`ɔ`	3	odre	ofertori	microtò
`ə`	5	estan	seré	aigua
`e`	4	érem	feta	seré
`ɛ`	4	ecosistema	incorrecta \|	hav er
`i`	6	Eutinerants	eleinerants	Zomb I
`o`	8	OMBRA	ret ondre	omissió
`u`	7	UNiversitaris	candidatures \|	cron o

Consoante para ca-ES

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BAba	dobla
`β`	21	vià	baba
`t͡ʃ`	19,16	txadià	MATXUCS	FA IG
`d`	19	dedicada	con duïa	NavidaD
`ð`	17	The_Sun	dedicada \|	TrindadeD
`f`	18	facilitades	afectarà	àgraf
`g`	20	GRacia	con gratula
`ɣ`	20		AiGUa
`j`	6	oi ena	EsplaIA	COFOI
`d͡ʒ`	19,16	DJ Akarta	compostatge	GeorGE
`k`	20	CUrós	dodecà	DobleC
`l`	14	LAberint	miolar	preval \|
`ʎ`	14	lligada	MillOrarà	Perbull
`m`	21	MAcadàmies	femar	SubliM
`n`	19	necessaris	sanitaris	alterament
`ŋ`	20		algonquí	AlbeNC
`ɲ`	19	NYASA	remenjar	AlemaNova Iorque
`p`	21	pegues	estepa	cap
`ɾ`	19		caro	càrter \|
`r`	13	RAbada	carro	Lofòfor
`s`	15	Ceri	cur sar	s
`ʃ`	16	xacar	micro xip	MIDRAIX
`t`	19	tabacaires \|	estratificação	DebatuT
`θ`	19	CEará	vecinos	Álvarez
`w`	7	WEstfalià	InaUGurar	inscriu
`x`	12	JUanita	mu jeres	HeinriCh
`z`	15	zelar \|	sutiã sils	AlianZé
`ʒ`	16	GEbrada	ascogènic \|	OranGE

cs-CZ

Vogais para cs-CZ

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɪ`	6	ideální	mãoicapované	GiganteY
`ɛ`	4	efektní	grotesce	higieně
`a`	2	umagens	inf arktu	extr a
`o`	8	oáz	hřbitovy	čisto
`u`	7	ubrání	komponuje	grilu
`iː`	6	í ránské	JedinÝMi	generační
`ɛː`	4	éry	jednoduchého	gumové
`aː`	2	árijské	brán	Hořká
`oː`	8	ódu	famózního	jó
`uː`	7	Ú Bočí	animal de estimaçãoúnie	grilů
`o͡ʊ̯`	8,4	ouha	fanouška	HanbOU
`a͡ʊ`	2,4	auto	hidr auliky \|
`ɛ͡ʊ̯`	4,4	Forie da UE	terapeutická
`ə`	5

Consoante para cs-CZ

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	PAdá	hy peraktivní	HandicaP \|
`b`	21	BAlon •	hraběte
`t`	19	TAbák	étos	AgenT \|
`d`	19	DIsco	čidel
`c`	16	Ť Uhýk	KandidáTI	kapraď
`ɟ`	16	ď ábel	RH Diny
`k`	20	kaligrafie	důkazní	Grafi K
`g`	20	GAngstera	hy gienici \|
`t͡s`	19,15	civilistům	evolu ce	KlávesniC
`d͡z`	19,15		LeCKde
`t͡ʃ`	19,16	č epíce	hlídači	KlíČ
`d͡ʒ`	19,16	džusy	Kilo JOulů
`f`	18	fádní	gra fgelo	gra f
`v`	18	- Abank	Exkluzi/ITA
`s`	15	SEkundě	GrimaSAmi	impuls
`z`	15	ZÁhadným	gru zínské
`r̝`	13	ř anúncio	hořícím
`ʃ`	16	š álků	gro šů	kéž
`ʒ`	16	ž AB	lupaže
`j`	6	já	číhající	LíneJ
`x`	12	chlapcem	LiChOtí	DomorodýCh
`ɦ`	12	HEktar	historického
`r`	13	rabat	Gu RU	FaktoR
`l`	14	ladu \|	eliminovat	NetajiL
`m`	21	MAcešsky	amatérský	cením
`n`	19	následkům	cenné	Gurmán
`ŋ`	20		kolonky
`ɲ`	19	Ň Adra	komorně	KolegyŇ
`ɱ`	21		Forte de KoM
`r̝̊`	13	třída	extratřídy	Komentář

da-DK

Vogais para da-DK

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	umbitur	kortfattet	MarinA
`ɑ`	2	umbnorme	pic umresk	var er
`ɑː`	2	ARA	pir at	VandkAR
`ɛ`	4	edderkop	eægtig	tomatpuré
`ɛː`	4	eventyr	DyrlæGE
`ɔ`	3	onde	disfunktion	Suså
`ɒ`	2	å nd	abehånd	akkumulatou
`ɒː`	2	å rbog	fyrreårig	RickshAw •
`ɔː`	3	Å BNE	modstående	husarblå
`ɐ`	4		buntmagere	BortgiftEr
`æː`	5	umbegilde	sinalizadoumge	HovedfAG [en]
`e`	4	editere	KlarheDen	kanapé
`ø`	5	Ø DEM	MælkebØTTE	miljø
`øː`	5	ø de	BortfØRere	lindø
`ə`	5	Eyolf	homenseders	æde
`eː`	4	EDelweiss	placebo \|	Colmosee
`i`	6	Euafuto	li pizzaner	BankkontI
`iː`	6	Eupermaneço	Industrien	Saco I
`o`	8	OASE	udelod	bravo
`œ`	4	ø m	varmerør	bøh
`œː`	4	Orelhal	arbejdsprøves	Edinburgh
`oː`	8	oberst	bevatrons	congo
`u`	7	udøver	SpektakuLær	EndnU
`uː`	7	uge	spidsbue	EISUU
`y`	4	YBsalon	UnderkryDder	homensu
`yː`	4	yde	vidsyn	DødssYG

Consoante para da-DK

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BLandt	gabende	dåb
`d`	19	då	HævDer	grædt
`ð`	17	Ousand	baadpt	gra d
`f`	18	FAbrik	SpøgeFUgle	BoligstoF
`g`	20	GAader	FåborGEnser	FIK
`h`	12	håb	TrægHEden
`j`	6	HJOrte	miljø	BagtøJ
`kʰ`	20	kabale	BortKOmme	c
`l`	14	lå	romanblanúncio	FataL
`m`	21	MAya	taxametret	calcium
`n`	19	nå	togene	bredden
`ŋ`	20		fu nktion	KlareriNG
`pʰ`	21	pa	cul pa
`ʔ`	19		aff yre	bortgå
`ʁ`	13	rå	umreal
`ɐ̯`	4		JongløRKunst	BjørnebæR
`s`	15	så	persem	BelønneS
`ɕ`	16	Sjælland	benzinstatiem	affiche
`t`	19	toge	ladotal	administraçãosapparat
`v`	18	-Aagner	e/Aluere	Dåkalc
`w`	7	WAlkman	PrøVE	Meterlov

de-DE/de-CH/de-AT

Suprasegmentais para alemão

Exemplo 1 (Início para consoante, palavra-inicial para vogal)	Exemplo 2 (Intervocálico para consoante, núcleo palavra-medial para vogal)	Exemplo 3 (Coda para consoante, palavra-final para vogal)	Comentários
anders /a 1 n - d ax r s/	Multiplikationszeichen /m uh l - t iy - p l iy - k a - ts y ow 1 n s - ts ay - c n/	Biologie /b iy - ow - l ow - g iy 1/	O aparelho telefônico de serviço de fala coloca ênfase após a vogal da sílaba tônica
Allgemeinwissen /a 2 l - g machado - m ay 1 n - v ih - s n/	Abfallentsorgungsfirma /a 1 p - f a l - ^ eh n t - z oh 2 ax r - g uh ng s - f ih ax r - m a/	Computadortomographie /k oh m - p y uw 1 - t ax r - t ow - m ow - g r a - f iy 2/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba subtónica

Vogais para alemão

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
um:	`aː`	2	Umber	Maßstab	Schema
a	`a`	2	Umaqueda	Bach	Agatha
oh	`ɔ`	3	Osten	Pfosten
eh:	`ɛː`	4	Ähnlichkeit	Bär	Fasciae¹
eh	`ɛ`	4	ä ndern	Prozent	Amígdalaae
machado	`ə`	5	«verstauen²	Aachen	Frage
iy	`iː`	6	Corri	ABBIEGT	Relativitätstheorie
ih	`ɪ`	6	Eunnung	singen	Madeiray
eu	`øː`	5	Ösen	ABLÖSten	Malmö
Mostrar	`o`, `oː`	8	OHNE	Balkon	Treptow
oe	`œ`	4	Öffnung	befördern
ey	`e`, `eː`	4	Eberhard	ABFEGT	b
UW	`uː`	7	Ufazer	Hut	Akku
uh	`ʊ`	4	Unterschiedes	bunt
UE	`yː`	4	Übermut	PFLüGT	Homensü
uy	`ʏ`	7	ü ppig	Tronco Sy

1 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Fasciae.
2 Palavra-inicial apenas em palavras de origem estrangeira, como umapontamento. Sílaba-inicial em 'verstauen.

Ditongo para alemão

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ay	`ai`	2,6	EiNSAM	Unabhängigkeit	Abtei
aw	`au`	2,7	außen	ABBaust	SãoPaulo
oy	`ɔy`, `ɔʏ̯`	3,4	Euphorie	tr äumt	sch eu

Semivogais para alemão

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
Machado R	`ɐ`	4		Abändern	fechaduraer

Consoantes para alemão

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	`b`	21	Coroa Bank		Pu b¹
d	`d`	19	DAnken	Lendl²	Claude³
JH	`ʤ`	16	J eff	GemanaGT	Chan ge⁴
f	`f`	18	Fahrtdauer	AngriFFSlustig	AbbruchreiF
g	`g`	20	gut	Gre g⁵
h	`h`	12	Hausanbau
S	`j`	6	J od	Reaktion	Hu I
mil	`k`	20	Koma	Aspekt	Fleck
l	`l`	14	LAu	ähneln	ZuvieL
m	`m`	21	Mut	Amt	Lehm
n	`n`	19	nun	und o	Huhn
ng	`ŋ`	20	Nguyen⁶	Schwank	Ring
p	`p`	21	Parceiro	AbruPT	Tip
PF	`pf`	21,18	Pferd	barragempft	Parapf
r	`ʀ`, , `rʁ`	13	Reise	KNU RRT	Haar
s	`s`	15	Staccato^{7 \|}	bist	MieS
sh	`ʃ`	16	Sch ule	mischt	LappiSch
t	`t`	19	Traum	Straße	Mu t
TS	`ts`	19,15	Zug	Arzt	Witz
ch	`tʃ`	19,16	Tschechien	AufgepuTschT	BundesdeuTsch
v	`v`	18	winken \|	Qualle	Gr oove⁸
x	`x`⁹, `ç`¹⁰	12	Bacherach¹¹	Mach t möglichst	Schmach 'ich
z	`z`	15	super \|
zh	`ʒ`	16	Genre	Breezinski	Edvige

1 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Pub.
2 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Lendl.
3 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Claude.
4 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Change.
5 Palavra terminal apenas em palavras de origem estrangeira, como Greg.
6 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Nguyen.
7 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Staccato.
8 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Groove.
9 O IPA x é um "ch" duro depois de todas as vogais não frontais (a, aa, oh, ow, uh, uw e o ditongo aw).
10O IPA ç é um "ch" suave após vogais frontais (ih, iy, eh, ae, uy, ue, oe, eu e ditongos ay, oy) e consoantes.
11Palavra inicial apenas em palavras de origem estrangeira, como Juan. Sílaba-inicial também em palavras como Bacherach.

Consoantes orais para alemão

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo
^	`ʔ`	19	Beachtlich /b ax - ^ a 1 x t - l ih c/

Nota

Precisamos adicionar um telefone [gs] entre duas vogais distintas, exceto quando as duas vogais são um ditongo genuíno. Esta consoante oral é uma paragem glótica. Para obter mais informações, consulte glottal stop. Além disso, de-CHde-AT as localidades não suportam telefones SAPI agora.

el-GR

Vogais para el-GR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	ά κουσμα	μ αγαζάκι	ουδέτερα
`e`	4	αίτιο	κατέχω	ουδέποτε
`i`	6	εισπνοή	ξ υρισμένο	εαρινή
`o`	8	ό αση	δ ώρο	δυ**ο
`u`	7	ουγγρικό	παπούτσι	μαϊμού

Consoante para el-GR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	μπορώ	φάμπρικα	παμπ
`c`	16	κ αι	σακ ί
`ç`	12	χ έρι	μοναχή
`d`	19	ντύνει	πέντε	οφ-σάιντ
`ð`	17	δ ρόμος	κρα δασμοί
`d͡z`	19,15	τζάμι	φλάντζα
`f`	18	φ εύγω	κα φετέρια	ουφ
`g`	20	γκρέμισε	ό γκος	πιν γκ-πονγκ
`ɣ`	20	γαστρονομική	μεγαλόπνοα
`ɟ`	16	γκισέ	φαράγγι
`j`	6
`ʝ`	12	γ έρος	κραγιόν
`k`	20	κ άρτα	ιππικό	κρακ
`l`	14	λ όγος	μιλώ	προφίλ
`m`	21	μ ιλώ	δρα ματική	πριμ
`n`	19	ν όμιμο	Δα νέζα	πριν
`p`	21	π ίνω	α πέτυχαν	σελοτέιπ
`ɾ`	19	ρ ούχα	εαρινή	σέντερ
`s`	15	σ ελίδα	μέσο	πλάτος
`t`	19	τ ότε	τότε	κιτ
`θ`	19	θ έλω	φορολογηθείς	μαμούθ
`t͡s`	19,15	τσάγια	χαράτσι	ματς
`v`	18	β ράδυ	διαβάζω	μοβ
`x`	12	χ ρόνος	μονάχα	α χ
`z`	15	ζ έστη	χιονίζει	πλαζ

en-GB/en-IE/pt-PT

Vogais para en-GB

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɑː`	2		fast	bra
`æ`	5		fat
`ʌ`	5		bug
`ɛə`	4,1			har
`aʊ`	2,4	fora	mouth	how
`ə`	5	um		driver
`aɪ`	2,6		five
`ɛ`	4	EGG	Dr. ESS
`ɜː`	5	ninho de er	shirt	fo seu
`eɪ`	4,6	Ailment	lake	pay
`ɪ`	6		adicionaring
`ɪə`	6,1		borelhad	horelha
`iː`	6	EA T	seed	see
`ɒ`	2		pod o
`ɔː`	3		dawn
`əʊ`	1,4		code	pílula ow
`ɔɪ`	3,6		point	boy
`ʊ`	4		look
`ʊə`	4,1			to nosso
`uː`	7		food	two

Consoante para en-GB

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BIke	ribbem	RIB
`tʃ`	19,16	challenge	nature	RICH •
`d`	19	dcomeu	caddy	SLID
`ð`	17	thé	father	breao
`f`	18	fás	Lau ghing	enough
`g`	20	gvelho	sutiã gging	serg
`h`	12	hurry	ahead
`j`	6	yes
`dʒ`	19,16	gem	BADGER	Bri DGE
`k`	20	cem	Lu ckY	tru ck
`l`	14	left	gallem	Fill
`m`	21	mile	limit	ham
`n`	19	nose	phonetic	tin
`ŋ`	20		singer	long
`p`	21	parroz	su per	tip
`ɹ`	13	RComeu	very
`s`	15	say	sissy	PASS
`ʃ`	16	shop	cashier	LeaSh •
`t`	19	top	kittpt	sert
`θ`	19	Comer	maamática	BreaTh
`v`	18	-Ery	liver	have
`w`	7	wdoente
`z`	15	ZEro	Bli zzARD	RoseSe
`ʒ`	16		VISíon	beige

en-US/en-CA

Suprasegmentais para Inglês

Exemplo 1 (início para consoante, palavra-inicial para vogal)	Exemplo 2 (intervocálico para consoante, núcleo palavra-medial para vogal)	Exemplo 3 (coda para consoante, palavra-final para vogal)	Comentários
burger /b er 1 r - g ax r/	falafel /f machado - l aa 1 - f eixo l/	guitar /g ih - t aa 1 r/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba tónica.
inopportune /ih 2 - n aa - p ax r - t uw 1 n/	dissimilarity /d ih - s ih 2- m ax - l eh 1 - r ax - t iy/	workforce /w er 1 r k - f ao 2 r s/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba subtónica.

Vogais para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
iy	`i`	6	EA T	feel	Vall Ey •
ih	`ɪ`	6	if	fill
ey	`eɪ`	4,6	ate	gate	day
eh	`ɛ`	4	emuito	pet	meh (palavra rara final)
AE	`æ`	1	umctive	cat	nah (palavra rara final)
AA	`ɑ`	2	obstinato	poppy \|	Rah (palavra rara final)
ao	`ɔ`	3	ogama	cause	Utah
uh	`ʊ`	4	book
Mostrar	`oʊ`	8,4	old	cl one	go
UW	`u`	7	Uber	boorua	too
ah	`ʌ`	5	uncle	cut o
ay	`aɪ`	11	ice	bite	fl y
aw	`aʊ`	9	fora	south	cow
oy	`ɔɪ`	10	Oi L	join	toy
y uw	`ju`	6,7	Yu ma	huhomem	few
machado	`ə`	5	umir	woman	sãoum

Vogais de cor R para inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ih r	`ɪɹ`	6,13	orelhass	tiramisu	norelha
eh r	`ɛɹ`	4,13	Avião	apparently	SC ARE
uh r	`ʊɹ`	4,13			co seue
ay r	`aɪɹ`	11,13	Irlanda	fireplace	choir
aw r	`aʊɹ`	9,13	hours	powerful	snosso
ao r	`ɔɹ`	3,13	ouange	moual	sremo
aa r	`ɑɹ`	2,13	Artist	start o	car
er r	`ɝ`	5	orelhath	bird	fo seu
Machado R	`ɚ`	5		tudoergy	Supper

Semivogais para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
w	`w`	7	with, suede	AlWAys
S	`j`	6	YArd, FEW	emion

Paradas orais aspiradas para inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	`p`	21	put	happpt	flap
b	`b`	21	BIG	number	CRA B
t	`t`	19	talk	capital \|	massa t
d	`d`	19	dig	correudom	rod
mil	`k`	20	CUT	SLACker	Iraq
g	`g`	20	go	ago	drag \|

Paragens nasais para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
m	`m`	21	mem, esmagar	Era CAM	RooM
n	`n`	19	n o, snow	tent o	PintinhoN
ng	`ŋ`	20		LiNK	sing

Fricativas para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
f	`f`	18	FOrk	left o	Hal F
v	`v`	18	valor	event	love
th	`θ`	19	ºem	empathy	Seg th
dh	`ð`	17	pt	mother	Smooth
s	`s`	15	sele	risk	FactoS
z	`z`	15	zap	bu sy	crianças s
sh	`ʃ`	16	she	abreviaturatiem	Ru Sh •
zh	`ʒ`	16	J acques	Fundamento	garage
h	`h`	12	HELP	enhance	a-h a!

Affricates para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ch	`tʃ`	19,16	chem	fu ture	attach
JH	`dʒ`	19,16	JOy	ori ginal \|	OranGE

Aproximantes para Inglês

`sapi`	`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
l	`l`	14	l id, glad	palás	ChillGonçalves
r	`ɹ`	13	r ed, bring	borrow	tar

Nota

en-CA locale não suporta telefones SAPI.

es-ES

Vogais para es-ES

`sapi`	`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	`a`	2	UmLTO	CANTAR	casa
posso	`i`	6	ibérica	av ispa \|	ImpostoI
e	`e`	4	elefante	emento	elefante e \|
o	`o`	8	ocaso	enc ontrar	ocaso
S	`u`	7	USTED	punta	Juanlu

Consoante para es-ES

`sapi`	`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	`b`	21	BAobab	Cam BIo	SouB
	`β`	21		BaoBAb •	BaobaB
ch	`t͡ʃ`	19,16	cheque	coche	Marraquech
d	`d`	19	DEdo	podedado	PortlanD
	`ð`	17		dedo	VerdaD
f	`f`	18	fácil	elefante	PU F
g	`g`	20	GAnga	gan ga	dóping
	`ɣ`	20		agua	tuareg
j	`j`	6	EuOdo	cal iente	rey
JJ	`j͡j`	6,6		villa
mil	`k`	20	COche	boca	TitániC
l	`l`	14	lápiz	a la	cordal
ll	`ʎ`	14	llave	con llevar
m	`m`	21	mordem	amar	ÁlbuM
n	`n`	19	nada	cena	ratón
Nova Jérsia	`ɲ`	19	ñ aña	arañazo
p	`p`	21	poca \|	apo	stop
r	`ɾ`	19		cara	abri r
rr	`r`	13	RAdio	corre	PU RR
s	`s`	15	saco \|	vaso	pelos
t	`t`	19	toldo	atar	disquet
th	`θ`	19	ZEbra	azul	lápiz
w	`w`	7	hueso	ag ua	GuaU
x	`x`	12	JOta	ajo	ReloJ

Gorjeta

O es-ES conjunto telefónico do serviço de Voz não suporta o seguinte IPA espanhol: β, ðe ɣ. Se forem necessários, considere usar o IPA diretamente.

es-MX

Vogais para es-MX

`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɑ`	2	azúcar	TomATe	ROPA
`e`	4	eassim	remero	amé
`i`	6	hilo	liqu eufaço	olí
`o`	8	hogar	olote	caso
`u`	7	unão	ningunão	tabú

Consoantes para es-MX

`ipa`	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	bote
`β`	21	ór bita	envol/ente
`t͡ʃ`	19,16	chico \|	hacha
`d`	19	dátil
`ð`	17	ouden	oda
`f`	18	foco	oficina
`g`	20	GAjo
`ɣ`	20	agua	Era HoGu
`j`	6	EuOdo	cal iente	rey
`j͡j`	6,6		olla
`k`	20	CASA	ácaro
`l`	14	LOco	a la
`ʎ`	14	llave	enyugo
`m`	21	MATA	amar
`n`	19	nada	ano
`ɲ`	19	ñ oño	año
`p`	21	PAPA	papa
`ɾ`	19		aro
`r`	13	rojo	perro
`s`	15	SIlla	a sa
`t`	19	tomate		soft
`w`	7	huevo
`x`	12	Jarra	HoJA

fi-FI

Vogais para fi-FI

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɑ`	2	umvautuu	vaihtuvan	GotaA
`ɑ͡i`	2,6	AiKa	vaihtuu	LauantAi
`ɑ͡u`	2,7	aura	Uloskirjaudu	Passeau
`ɑː`	2	Ay-Väen	neutraali \|	FantocheAA
`æ`	5	ä veriäs	Öljyjäestanho	pöytä
`æ͡i`	1,6	äiti	iäkkäiden	täi
`æ͡y`	1,4	Äyrin	täy tyy	käy
`æː`	5	ää riryhmiä	hää detään	PäivÄä
`e`	4	ENköhän	terve	me
`e͡i`	4,6	EI	vaihteita	hei
`ø`	5	Ö Ljyalan	UlkonäÖN	TiedänkÖ
`ø͡i`	1,6	Öipecado	t öitä	viittilöi
`ø͡y`	1,4	ÖyLätti	pöytä
`øː`	5	Öölanti	ulkoministeriöön	Bodø
`e͡u`	4,7	EuRot	Kyläseura	leu
`e͡y`	4,4	Eysturoy	KeskeyTyä
`eː`	4	EE STI	KyljellEE N	AiheuttanEE
`i`	6	iäkästä	viha	Berliini
`i͡e`	6,4	ou seja,ntaskun	kieli	lie
`i͡u`	6,7		VIULu
`i͡y`	6,4		vihkiytynyt
`iː`	6	Iida	SIIKa	SolmII
`o`	8	OKSA	asuintaloja	Spekulaatio
`o͡i`	8,6	Oi Via	KOiTTAA	SpekulOi
`o͡u`	8,7	oupara	AutokouLu	ventoow
`oː`	8	ok	KOoStaa	yo
`u`	7	ufoista	Bärlund	JätemaksU
`u͡i`	7,6	Interface do usuário	muita	EpäonnistUI
`u͡o`	7,8	Uolevi	Suomi	Hilavuo
`uː`	7	url	innokkuus	KiikkUU
`y`	4	ydin	ÖkyRikas	KesY
`y͡ø`	4,1	Yö	t yötä	JärjestötYö
`y͡i`	4,6	Yi Changin •	syitä	JärjestäytYi
`yː`	4	yo	ryy ppy	IskeytYY

Consoante para fi-FI

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BAareissa	o seuban	Jakob
`d`	19	DEmentia	ladot	JugenD
`f`	18	fás	AFGaani	Alf
`g`	20	GAalassa	FA Gotti	Aslög
`h`	12	ha	astumahan	Dietrich
`j`	6	JÄä	ÖlJ Yä	Kaj
`k`	20	Kajaanin	epätarkna	Idyllic
`l`	14	Lyytikäinen	EurosetelEiden	mai L
`m`	21	mä	roimna	späm
`n`	19	nää	baanalle \|	iäkkään
`ŋ`	20		nähdäänkem	Planning
`p`	21	pa	epäsuoria	BackuP
`r`	13	RIsteilyn	BaaRI	Reproduzir r
`s`	15	sä	öljyisiä	Bärnäs
`ʃ`	16	Sch auman	Bangladeshem	cash
`t`	19	tä	eurosta	EpäsuoraT
`ʋ`	18	- AADI	Innosta/A	Kiec

fr-FR-IG/hlm

Suprasegmentais para francês

O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba tónica. No entanto, o conjunto telefónico do fr-FR serviço de Voz não suporta a subtensão IPA 'ˌ'. Se o substress IPA for necessário, você deve usar o IPA diretamente.

Vogais para francês

`sapi`	`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
AE	`a`	2	UmRBRE	patte	ira
AF	`ɑ`	2		pâte	pas
an	`ɑ̃`	2	enfant	enfet	temps
machado	`ə`	5		petite	le
eh	`ɛ`	4	elle	perdu	ét ait o
eu	`ø`	5	œufs	cr euser	qu eu
ey	`e`	4	ému	cr éestanho	ôté
presente em	`ɛ̃`	4	im portant	PEemTura	tapete em
iy	`i`	6	Eudée	petite	soueu
oe	`œ`	4	œuf	peur
oh	`ɔ`	3	obstacle	corps
em	`ɔ̃`	3	emze	remdeur	bem
Mostrar	`o`	8	auditeur	Golpe BEau	pô
un	`œ̃`	4	ONU	lundi	brun
UW	`u`	7	outrage	introuvable	ou
uy	`y`	4	une	punir	élu

Consoante para francês

`sapi`	`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	`b`	21	bête	habille	robe
d	`d`	19	dira	RonyDEUR	ChauDE
f	`f`	18	FEmme	Su FFIXE	bof
g	`g`	20	GAuche	égale	bague
GN	`ɲ`	19			pei gne
HW	`ɥ`	7	Hu Ile	nuire
mil	`k`	20	carte \|	écaille	serc
l	`l`	14	long	élire	BAL
m	`m`	21	MAdame	aimer	pomme
n	`n`	19	nous	tenir	bonne
ng	`ŋ`	20			Parking
p	`p`	21	patte	repcomo	cap
r	`ʁ`	13	rna	cha riot \|	senti r
s	`s`	15	sourir	ASSEZ	passe
sh	`ʃ`	16	chanter	machine	poche
t	`t`	19	tête	ô ter	net
v	`v`	18	vent	EmVEnter	RêVE
w	`w`	7	oui	fouine
S	`j`	6	yod	piétiner	Marseille
z	`z`	15	zéro	Rai SOnner	rose
	`n‿`	19			Un Arbre
	`t‿`	19			QuanD
	`z‿`	15			Corpo S

1 Apenas para algumas palavras estrangeiras.

Gorjeta

O fr-FR conjunto telefónico do serviço de Voz não suporta as seguintes ligações em francês, , n‿t‿e z‿. Se forem necessários, deve considerar a utilização direta do IPA.

Nota

fr-CA, fr-CH as localidades não suportam telefones SAPI agora.

he-IL

Vogais para he-IL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`i`	6	איש	סיר	כלי
`e`	4	אש	כן	פה
`a`	2	אף	קו	מה
`o`	8	אות	יום	לא
`u`	7	עוגה	כרוב	הגיעו

Consoante para he-IL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	פ ס	קליפה	טיפ
`b`	21	ב ד	ס בא	פאב
`t`	19	ט יפה	מ תנה	חוט
`d`	19	ד בר	א דום	תמיד
`k`	20	כ תב	בוקר	חלק
`g`	20	ג דול	א גף	ד ג
`ʔ`	19	אָבִיב	שיעור
`f`	18	פ ילטר	סופר	סוף
`v`	18	ו ילון	כ בד	ל ב
`s`	15	שׂמלה	כ סף	פנס
`z`	15	ז אב	מ זל	אגוז
`ʃ`	16	ש ולחן	פ שוט	כביש
`x`	12	ח תול	אוכל	פרח
`h`	12	ה ולך	ז ה ב	ב הּ
`t͡s`	19,15	צ ד	ע צם	מומלץ
`m`	21	מ אוד	סימן	חלום
`n`	19	נ פש	תינוק	אבן
`l`	14	ל שון	מילה	דגל
`ʁ`	13	ר אשון	מורה	חיבור
`j`	6	י לד	מצוין	כדאי
`ʒ`	16	ז'אנר	מ ִז'וֹר	ב ז'
`tʃ`	19,16	צָ'יפּ	קפו צ'ון	סנדוויץ'
`dʒ`	19,16	ג'ונגל	פיג'מה	קוטג'

hr-HR

Vogais para hr-HR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`e`	4	Egipat	Games	DrvećE
`eː`	4	eri	BrijEGom	de1taljne
`i`	6	EuSpada	želimo	JavnostI
`iː`	6	EuAko	list	KompletnI
`u`	7	UBacio	KonkURentne	JednU
`uː`	7	Una	funta	Yu
`a`	2	ummeričke	kov ačić	kredita
`aː`	2	ANđela	gr adila \|	Divulja
`o`	8	O AZA	nanosi	do
`oː`	8	Olgu	kiselog	to

Consoante para hr-HR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`d`	19	dakle \|	evidenciji	kod
`v`	18	-Olja	Građe/Inskog	Imperatic
`s`	15	sabor	InformiSAnja	interes
`t`	19	tanúncio	informirati	ISPIT
`n`	19	na	žene	jeftin
`l`	14	LOgor	Konstatirali	KapitaL
`ʎ`	14	LJUDSKI	košulju	Kra LJ
`t͡s`	19,15	C Arina	KriviCE	Pravac
`t͡ʃ`	19,16	č etvorica	kritičan	Osnivač
`j`	6	JEdnostavan	ku ju	OVA J
`x`	12	hrvatskog	mahala	OvakviH
`z`	15	ZNanstvenom	MehaniZAcije	PrijelaZ
`ʒ`	16	ž albu	mladeži	CRTEŽ
`r`	13	vermelho	moraju	dar
`k`	20	KAžu	nakani	DnevniK
`m`	21	Mađara	NapadiMA	DobriM \|
`p`	21	Poljska	napadnut	Kam P
`g`	20	gminério	negativna	KaznenoG
`ʨ`	16	ć elija	neisplaćene	Mladić
`f`	18	fábula	NostriFIkaciji	šef
`b`	21	Belgija	oba	SukoB
`d͡ʒ`	19,16	džempera	Ilidže	George
`ɲ`	19	NJE	emitiranja	StupaNova Jérsia
`ʥ`	16	Đ Akovačkim	gađati	vo đ
`ʃ`	16	š ef	Sti šATI	Glavaš

hu-HU

Vogais para hu-HU

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ø`	5	Ö Rdög	ördög	HuszonkettÖ
`øː`	5	Ő K	önműködően	Öntöző
`a`	2		Schumacher
`aː`	2	árut	bizonyára	Burzsuá
`ɛ`	4	elõzni	kisbére snek	HogynE
`eː`	4	Édes	kom édia	fölfelé
`i`	6	Eudegen	OMNIBuszok	KollégiumI
`iː`	6	í gyen	áhítat
`o`	8	oldali	ko mor	Figoo
`ɒ`	2	umtyját	OLVASNI	Olga
`oː`	8	ÓLmot	hist óriát	fénymásoló
`u`	7	UGyanis	ezután	fal u
`uː`	7	ú rrá	fékút	számú
`y`	4	ü dítõt	átsütve \|	Alsóbbrendü
`yː`	4	ű rállomás	gépjárművek	IDEJŰ

Consoante para hu-HU

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BUSZ	hiába
`bː`	21		HasáBBUrgonya	RövideBB
`d`	19	dévédé	fapados \|	SzaporítanáD
`ɟ`	16	Gy Ártó	franciaágyas	HuszoneGy
`dː`	19		Váddess	hadd
`ɟː`	16		EbéDJén	HaGyj
`d͡ʒ`	19,16	Dzsó	MeneDZSElesi	ColleGE
`d͡ʒː`	19,16		Baggio
`dz`	19,15	DZ Émsz	edzõ	McDonalds
`dzː`	19,15		eddzeni \|
`f`	18	Figura	kofa	Gol F
`fː`	18		koffer	Seriff
`g`	20	gondolom	számítógép	rúg
`gː`	20		FA GGAtta	FÜGG
`h`	12	hele	Ru HÁban	ah
`hː`	12		ehhez
`j`	6	J ános	olyum	KaréJ
`ɲ`	19	NyAkán	pecsenyét	PéldáNova Iorque
`jː`	6	Ljeszkovai	MajmoLJÁk	állj
`ɲː`	19		pihenjpt
`k`	20	kofa	ruhákna	RuháK
`kː`	20		megkondult	makk
`l`	14	lent	rúla	EVVEL
`lː`	14		Kolléga	áll
`m`	21	magyar \|	számít	órám
`mː`	21		anyámmal	kilogramilímetro
`n`	19	népies	szótlanul	hiszen
`ŋ`	20		umngel
`nː`	19		onnan	FE NN
`p`	21	Pál	tapogatódzó	számítógép
`pː`	21		Beröppent	befejezéseképp
`r`	13	rág	ór aára	Órakor
`rː`	13		AMERRE	FORR
`s`	15	számára	FölveSzI	FõlméSZ
`ʃ`	16	SAját	förtelmesen	FõorvoS
`sː`	15		HalaSSZReino Unido	HazajöSSZ
`ʃː`	16		házassága	KereSS
`t`	19	Tata	rútak	oi t
`c`	16		egyházmegye	sujidade
`tː`	19		oi tte	VágodoTT
`cː`	16		bá tyja	Pre tty
`t͡s`	19,15	címe \|	biciklis	HuszonnyolC
`t͡ʃ`	19,16	CS Igán	HúgoCSKÁM	Gregorics
`t͡sː`	19,15		játszad	játsz
`t͡ʃː`	19,16		barátságos	FutballmeCCS
`v`	18	- ARR	Olívia	Dönöc
`vː`	18		evvel
`x`	12	HRabovszki	ihletével
`ɰ`	20		AlapJán	Kapj
`z`	15	zúgást	csizmám	CSIMPÁNZ
`ʒ`	16	zsûrivel	félmázs ás	Balázs
`zː`	15		húzza	FékeZZ
`ʒː`	16		GARÁZZSAL

id-ID

Vogais para id-ID

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ə`	5		benar	komite
`a`	2		b a bat	engga
`a͡i`	2,6	air	raikage	Pant Ai
`a͡ʊ`	2,4	Rato Au	emAuPun	pisau
`e`	4	energi	feri	temp e
`ɛ`	4	enrique	nen ek
`ɪ`	6	indah	Yakin	key
`i`	6	EuRama	biar	DeflasI
`ɔ`	3	off	esok	law
`o`	8	omorcego	bobot	domin o
`ɔ͡i`	3,6		RebOiSasi	sepoi-sepoi
`u`	7	umur	buah	LinU
`ʊ`	4		duduk

Consoante para id-ID

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ʔ`	19	umcostume	maaf	PencAK
`b`	21	BAbat	nebak	DishuB
`d`	19	DEder	pedang	ClouD
`d͡ʒ`	19,16	jarum	caneta jajah	BuruJ
`f`	18	flat	aversi	genitif
`g`	20	GAbus •	dagel	HamburG
`h`	12	Hama	tu hum	entah
`ɲ`	19	Nova IorqueAman	menyuci
`j`	6	yakin	JAya	BaduY
`k`	20	KEtan	aku	PoloK
`l`	14	labu	talenta	vital \|
`m`	21	MAsuk	Na MAnya	sinom \|
`n`	19	nada	SekuNAr	proton
`ŋ`	20	ngengat \|	kenanga	ABANG [en]
`p`	21	PAcar	presuntopa	CakaP
`r`	13	RAbu	DikuRAng	R da NASA
`s`	15	SAbuk	tetesum	JeniuS
`ʃ`	16	SyArat •	Eusyarat	BritiSh [en]
`t`	19	TAbir	ADAPTASI	durat
`t͡ʃ`	19,16	cakap \|	dicari \|
`w`	7	wajah	Yu WAna
`x`	12	Kh Usuk	umkhirnya	BarzaKh
`z`	15	ZAkat	pezina	MahfuZ

it-IT

Vogais para it-IT

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	UmMO	sumnão	ScortA
`ai`	2,6	AICS	abbainão	MAi
`au`	2,7	audio	rauco	bau
`e`	4	eroico	venti	sapore
`ɛ`	4	elle	avvento	lacchè
`ɛj`	4,6	EIRA	email	lei
`ɛu`	4,7	euro	neuro
`ei`	4,6		comoeità	scultorei \|
`eu`	4,7	europeo	feudale
`i`	6	italiano	vinão	SolI
`u`	7	UNico	luna	zebù
`o`	8	obesità	Stra ORdinari	AmicO
`ɔ`	3	otto	botte	porò
`ɔj`	3,6		oppioidi \|
`oi`	8,6	Oi Bò	intellettualoide	Gameboy
`ou`	8,7		show	Talkshow

Consoante para it-IT

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	bene	ebanista	Euroclub
`bː`	21		irbba
`ʧ`	16	cenare	acido	fren ch
`tʃː`	19,16		Sutiã CCIO
`kː`	20		pacco	Innsbruck
`d`	19	dente	adorare	InterlanD
`dː`	19		cadde
`ʣ`	15	ZEro	ouzo
`ʣː`	15		mezzo
`f`	18	fame	a fa	AleF
`fː`	18		serffa	BLU FF
`ʤ`	16	Gente	agire	beige
`ʤː`	16		oggi
`g`	20	GAra	AlGHE	SMOG
`gː`	20		fu gga	Zuegg
`ʎ`	14	GL I	AmmiraGLI
`ʎː`	14		foglia
`ɲː`	19		bagno
`ɲ`	19	GN OCCO \|	PadriGNO	Montaigne
`j`	6	ieri	piede	FreewifI
`k`	20	CAro •	umche	tic
`l`	14	LAna	alato	col
`lː`	14		colla	fu ll
`m`	21	mano	amsão	Adam
`mː`	21		gra mmo
`n`	19	naso	lana	nãon
`nː`	19		panna
`p`	21	pane	epico	stop
`pː`	21		coppa
`ɾ`	19	RAna	motore \|	PER
`rː`	13		carro	Starr
`s`	15	sano	cascata	Lapi S
`sː`	15		cassa	CordleSS \|
`ʃ`	16	SC EMO	Gramsci	SLASH
`ʃː`	16		ASCIA	fiches
`t`	19	TAna	eterno	alt
`tː`	19		zi tto
`ʦ`	15	tsunami \|	turbolenza	subtests
`ʦː`	15		bozza
`v`	18	VEnto	AVAro	Asimoc
`vː`	18		servvi
`w`	7	uovo	duomo	Marlonós
`z`	15	smodato \|	casa	EleiçõesS

ja-JP

O conjunto de telefone do serviço de fala é ja-JP baseado no conjunto Kana do telefone nativo.

Por favor, veja as tabelas a seguir para kana e viseme correspondente entre parênteses.

Katakana para ja-JP

Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ア	ア (19,2)	イ (6,6)	ウ (7,6)	エ (19,4)	オ (19,8)
カ	カ (20,2)	キ (20,6)	ク (20,6)	ケ (20,4)	コ (20,8)
サ	サ (15,2)	シ (16,6)	ス (15,6)	セ (15,4)	ソ (15,8)
タ	タ (19,2)	チ (16,6)	ツ (19,15,6)	テ (19,4)	ト (19,8)
ナ	ナ (19,2)	ニ (19,6)	ヌ (19,6)	ネ (19,4)	ノ (19,8)
ハ	ハ (12,2)	ヒ (12,6)	フ (12,6)	ヘ (12,4)	ホ (12,8)
マ	マ (21,2)	ミ (21,6)	ム (21,6)	メ (21,4)	モ (21,8)
ヤ	ヤ (6,2)	n/d	ユ (6,6)	n/d	ヨ (6,8)
ラ	ラ (19,2)	リ (19,6)	ル (19,6)	レ (19,4)	ロ (19,8)
ワ	ワ (7,2)	n/d	n/d	n/d	ヲ (19,8)
	ン (19)	n/d	n/d	n/d	n/d

Diacríticos Katakana para ja-JP

Diacríticos Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ガ	ガ (20,2)	ギ (20,6)	グ (20,6)	ゲ (20,4)	ゴ (20,8)
ザ	ザ (15,2)	ジ (16,6)	ズ (15,6)	ゼ (15,4)	ゾ (15,8)
ダ	ダ (19,2)	ヂ (16,6)	ヅ (15,6)	デ (19,4)	ド (19,8)
バ	バ (21,2)	ビ (21,6)	ブ (21,6)	ベ (21,4)	ボ (21,8)
パ	パ (21,2)	ピ (21,6)	プ (21,6)	ペ (21,4)	ポ (21,8)

Katakana Yōon para ja-JP

Katakana Yōon	ャ	ュ	ョ
キ	キャ(20,6,2)	キュ(20,6,6)	キョ(20,6,8)
シ	シャ(16,6,2)	シュ(16,6,6)	ショ(16,6,8)
チ	チャ(16,6,2)	チュ(16,6,6)	チョ(16,6,8)
ニ	ニャ(19,6,2)	ニュ(19,6,6)	ニョ(19,6,8)
ヒ	ヒャ(12,6,2)	ヒュ(12,6,6)	ヒョ(12,6,8)
ミ	ミャ(21,6,2)	ミュ(21,6,6)	ミョ(21,6,8)
リ	リャ(19,6,2)	リュ(19,6,6)	リョ(19,6,8)
ギ	ギャ(20,6,2)	ギュ(20,6,6)	ギョ(20,6,8)
ジ	ジャ(16,6,2)	ジュ(16,6,6)	ジョ(16,6,8)
ヂ	ヂャ(16,6,2)	ヂュ(16,6,6)	ヂョ(16,6,8)
ビ	ビャ(21,6,2)	ビュ(21,6,6)	ビョ(21,6,8)
ピ	ピャ(21,6,2)	ピュ(21,6,6)	ピョ(21,6,8)

Exemplos para ja-JP

Caráter	`sapi`	`ipa`
合成	ゴ'ウセ	goˈwɯseji
所有者	ショュ'ウ?ャ	ɕjojɯˈwɯɕja
最適化	サィテキカ+	Sajitecikaˌ

ko-KR

Vogais para ko-KR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	아가씨	강	하다
`ɛ`	4	애국가	백	세번째
`e`	4	에너지	가겠구나	가게
`ɯ`	6	으레	으쓱해	가스
`i`	6	이거	아직까지	어미
`ʌ`	5	어미	차선변경	가시겠어
`o`	8	오래	의혹을	차고
`u`	7	우간다	은둔자의	가시나무
`ɰ͡i`	20,6	의자	배추흰나비가	가요계의
`ø`	5	외가댁	배치된다	하되
`w͡a`	7,2	와글와글	가치관과	가지와
`w͡ɛ`	7,4	왜관	호쾌가	안돼
`w͡e`	7,4	웨딩드레스
`w͡i`	7,6	위계적	구조위원회가	한가위
`w͡ʌ`	7,1	워낙	가까워서	가까워
`j͡a`	6,2	야구	기술집약도가	끌려가야
`j͡ɛ`	6,4	얘가	가수얘기에요
`j͡e`	6,4	예감	적대관계가	의례
`j͡ʌ`	6,1	여가	감정평가사	이리하여
`j͡o`	6,8	요구가	사용중지	가거든요
`j͡u`	6,7	유가적	경제교류가	소유

Consoante para ko-KR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b̥`	21	바가		밥
`p`	21	빠른가	막부정부가
`b`	21		사범학교가
`t͡ɕʰ`	19,16	참가비는	아침과
`d̥`	19	동네가		바깥
`t`	19	따라가지	깍두기가
`d`	19		산도가
`g̥`	20	가죠		각
`k`	20	까마귀가	젖가락으로
`g`	20		단추가
`h`	12		손가락질하거나
`ɦ`	12	하기가	손가락질하며
`d͡ʑ`	19,16		손잡이가
`d͡ʑ̥`	19,16	자유가
`t͡ɕ`	19,16	짜가면서	손가락질할
`kʰ`	20	키가	아킬레스건
`l`	14			국가체제를
`m`	21	마다가스카르	통나무가	기침
`n`	19	나가서는	아느냐	따라가다보면
`ŋ`	20		강아지	한강
`pʰ`	21	파티가	아파트
`ɾ`	19	라디오가	아름답게
`sʰ`	15	사고가	아스팔트
`s`	15	쌍둥이가	멕시코가
`tʰ`	19	택시가	여타의

ms-MY

Vogais para ms-MY

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`i`	6	Eubu	iklim	AHLI
`u`	7	uang	buah	bah u
`ə`	5		kerja	nasionalismoe
`e`	4	edar	AKTRES	ku e
`o`	8	otocou	anggota	pidato
`a`	2	umnjing	uma k	AnúncioA
`a͡i`	2,6			CerAi
`au`	2,7	auto	akaun	bak au \|
`oi`	8,6			AMBOI

Consoante para ms-MY

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	pekat \|	SekePing	CakaP
`b`	21	BAnjir	lebih	JawaB
`t`	19	tidak	peta	SikiT
`d`	19	DEkat	adakah	também conhecido como d
`k`	20	KEtat	akak	BooK
`g`	20	GAbung •	bogel	DialoG \|
`ʔ`	19	umestrondo	KepercayAAN	LetaK
`t͡ʃ`	19,16	CEPAT	BaCA
`d͡ʒ`	19,16	JAbatan	a ja	KoleJ
`m`	21	MEmang	laman	MalaM
`n`	19	negeri	tanam	Taman
`ɲ`	19	NYANYI	tanya
`ŋ`	20		mangga	SayaNg •
`f`	18	Filem	Arti FAk	AktiF
`v`	18	- Aksin	AKTI/ITI
`s`	15	SAhabat	akses	TumiS
`z`	15	ZAmã	lazna
`ʃ`	16	SyArikat •	BerSyArat
`x`	12	Kh Abar	umkhir	Tari Kh
`r`	13	racun	merah	LebaR
`h`	12	HIngga	AduHAi	BoleH
`j`	6	yang	ayah
`w`	7	walau	bawah
`l`	14	lIdah	alam	KatiL •

nb-NO

Vogais para nb-NO

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɑ`	2	umnonse	betrakte	HoppA
`æ`	5	ergre	Pal ermo
`æː`	5	æ rlig	belære	bæ
`ɑː`	2	are	aposteumle	BedrA
`ɛ`	4	energi	kadetten	hoppe
`øː`	5	ø re	behøve	adjø
`eː`	4	ener	berede	distr e
`ɪ`	6	ikke	SetnINgen	ImpostoI
`iː`	6	Eagle	bevise	KonditorI
`ɔ`	3	å tte	kontrollen	altså
`œ`	4	Ø NSKE	BelØNning	Musgo ø
`oː`	8	å r	område	beg å
`u`	7	OKSE	ØkoKrim	por exemplo, o
`uː`	7	ORD	telefonen \|	licitanteo
`ʏ`	7	ytterst	Ben YTTE	Tudoy
`ʉ`	6	under	paraundret	JaggU \|
`ʉː`	6	ule	Ummulig	intervju
`yː`	4	yte	belyse	ParaplY
`æɪ`	1,6	EIENDOM**	utleide	SNARVEI
`æʉ`	1,6	aura	Litauen	Forte Au
`ɑɪ`	2,6	AiBel**	Aserbajdsjan	Dubai
`œʏ`	4,7	øyer	ablegøyer	SyltetØy
`ɔʏ`	3,7	Oilers	BOiKotten	KonvOi
`ʉɪ`	6,6		Bruins	Mitsui

Consoante para nb-NO

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	pil	ape	LaPP
`t`	19	ttudo	matte	MATT
`k`	20	ktudo	jakke	takk
`b`	21	bil	klubbe	lobb \|
`d`	19	dal	lide	GADD
`g`	20	gås	sagpt	LaG \|
`f`	18	fil	KLA FFE	KLA FF
`h`	12	htodos	serholde
`s`	15	sil	vise	VISS
`ʂ`	15	SJU	maskem	dusj \|
`ç`	12	TJUKK	serkjenne	Kor ch
`v`	18	vår	leve	LOV
`m`	21	mil	komme	lam
`n`	19	nål	minnes	Søvn
`ŋ`	20		penger	lang \|
`l`	14	løs	måle	tal
`r`	13	ré	karre	tørr
`j`	6	JAG	UT JEvne	DetalJ
`ɖ`	19		bu rde	FeRD
`ɭ`	14		farlig \|	jarl
`ɳ`	19		BARNET	JE RN
`ʈ`	19		skjorte	GJORT

nl-NL-BE

Vogais para nl-NL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɑ`	2	af	bak	BávarOIS
`aː`	2	aan	maal	ja
`ɑ̃`	2	enfin	mumchet	Formiga Croiss
`ɑ͡u`	2,7	oud	bout	hou
`ɛ`	4	en	weg	hè
`eː`	4	één	heet	nee
`ɛː`	4	AiRbag	bl èr
`ɛ͡i`	4,6	eis	wijn	zij
`ɛ̃`	4		lemGerie	elektricien \|
`øː`	5	euro	dUEr	mili eu
`ɪ`	6	ik	ding
`i`	6	iets	sliep	dr ie
`ɔ`	3	op	slot	JOh
`u`	7	OEFen \|	hoed	DOe
`ɔː`	3		rozé
`ɔ̃`	3			Macrem
`oː`	8	OOK	boom	zo
`ʏ`	7	urn	dus
`ə`	5	een	trommel	de
`œ͡y`	4,4	UI l	juist	bui
`œ`	4	Oeuvre	service
`y`	4	uur	tuur	nu

Consoante para nl-NL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	boos	fobie
`d`	19	dem	ku dde
`f`	18	fIETS	gefeest	BLA F
`χ`	12	ga	magie	HooG
`ʔ`	19		Beamen
`ɦ`	12	hoek \|	Sejahaard
`g`	20	GUjarati	umgain	DruG
`j`	6	jij	boeien	HaaI
`k`	20	kna	haken	ZWAK
`l`	14	le	familie	KooL
`m`	21	mum	demem	RaaM
`n`	19	niks	kannem	pan
`ŋ`	20		brengen	zi ng \|
`p`	21	poer	rapen	eleb
`ʀ`	13	ROMP	waarom	KieR
`s`	15	soms	pré c ies	heus
`ʃ`	16	SJAAL	vaasje	LUN CH
`t`	19	tot	laten \|	GrooT
`w`	7		flauwe	FollOW
`v`	18	vOor	haven
`ʋ`	18	wem	fusiewet
`z`	15	zal	lezen
`ʒ`	16	JEUA	beige

pl-PL

Vogais para pl-PL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	umutor	kol ację	karasia
`ɛ`	4	elbląska	reflektor	OsiągnieciE
`ɛ̃`	4		nieczęsto	Skorupę
`i`	6	informatycznym	PowiŚle	GadalI
`ɨ`	6		cudzymi \|	RodziłY
`ɔ`	3	osobniki	ub oju	RogatkO
`ɔ̃`	3		mąż	INTELEKTUALISTą
`u`	7	unosimy	arcauszy	Przeznaczeniu

Consoante para pl-PL

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BLiska	WyśrubOwane
`bʲ`	21	biuro \|	ZapobiEgać
`t͡ɕ`	19,16	ci ągników	uczuciowych	Suchość
`t͡ʂ`	19,15	cz ąstkowe	odpoczynek	NiszCZ
`c`	16	kije	LisiKiEwicz
`d`	19	DRogowy	porodówkę	BastarD
`d̪ʲ`	19	dializy	stu diuję
`d͡z`	19,15	DZ Wonnica	wrodzony
`d͡ʑ`	19,16	Dzi Urawe	pochodziłam
`f`	18	wprost	DługoFAlowy	Konserwantów
`fʲ`	18	filmoteki	gra fiką
`ɡ`	20	GEometrią	NawiGAcja
`ɟ`	16	Gi Tarzysta	reli gijnym
`d͡ʐ`	19,15	dżunglę	Mene DżErskie
`k`	20	KRólestwa	Nau K Owo	MatematyK
`l`	14	LAtający	populacje	HandeL
`l̪ʲ`	14	lisek	okolica
`m`	21	MAjątkowy	WytłuMAczenia	BłagaM
`mʲ`	21	mieszkającej	DynaMiCznie
`n`	19	napędu	PoczyNAniach	balkon
`ŋ`	20		ci ągłość
`ɲ`	19	NiEwidoczna	ZmieNiAła	PoznaŃ
`p`	21	POtoczne	terapeuci	OdstęP
`pʲ`	21	Pi Jawek •	SKUPiEniu
`r`	13	REgionu	operową	Administrator
`rʲ`	13	ripostuje	ImperiAlnej
`s`	15	SOlone	PrzetaSOwania	BiogaZ
`ɕ`	16	SiErpień	DonieSiEniem	MogłaŚ
`ʃ`	16	SZANOWANYCH	WPATRZENIU	SkręcaSZ
`t`	19	talentom	kwaterze \|	DowóD
`t̪ʲ`	19	TiRami	MarkeTiNgiem
`t͡s`	19,15	CYfrą	AgenC Yjne	Paląc
`v`	18	WYsłaniu	PrzeprowAdzają
`vʲ`	18	Wi Niarstwa	BukoWiAnka
`w`	7	ł ączenie	prałata	Drukował
`x`	12	hamulcem	ZdyChAją	KostiumaCh \|
`xʲ`	12	oi szpańscy	Psiquiátrico
`j`	6	JEździła	Popi JAłam	NajważniejszeJ
`z`	15	ZAskakują	PartidoZAnckich	Wi Z
`ʑ`	16	Zi Emniaki	zgryzienia
`ʒ`	16	ż Yrandol	NowoŻYtnej

pt-BR

Vogais para pt-BR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`i`	6	ilha	ficarro	comi
`ĩ`	6	No acórdãoTato	pemalcatrão	AberdEen •
`a`	2	água	dada	má
`ɔ`	3	O RA	porta	Cip ó
`u`	7	ufanista	mula	poru
`ũ`	7	un s	pungente	KUHN
`o`	8	ortopedista	fofo	av ô
`e`	4	elefante	elefante	Voc ê
`ɐ̃`	4	umta	canta	amanhã
`ə`	5	umqui	souumciar	pai a
`ɛ`	4	ela	serra	na é
`ẽ`	4	ptDorfina	pender
`õ`	8	sobretologia	cpara

Consoante para pt-BR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`w̃`	7			atualização
`w`	7	WAshington •	água	usou
`p`	21	pato \|	capital
`b`	21	BOla	cabeça
`t`	19	tato \|	rato
`d`	19	DAdo	amado
`g`	20	GAto \|	MaraGAto \|
`m`	21	mato \|	comer
`n`	19	no	ano
`ɲ`	19	NH Oque [en]	NINHO
`f`	18	FACA	umfatrás
`v`	18	VACA	cavar
`ɾ`	19		para	AmaR
`s`	15	satisfeito	AMASSAdo	CasadoS
`z`	15	ZEbra	azar
`ʃ`	16	cheirar	machado
`ʒ`	16	Jaca	emjusta
`x`	12	ROta	carreta \|
`tʃ`	19,16	tirar	atirar
`dʒ`	19,16	dia	adiar
`l`	14	lata	aleto
`ʎ`	14	LH AMA	malhado
`j̃`	6		inabalavelmente	hífen
`j`	6		caixa	SA I
`k`	20	CASA	ensacado \|

pt-PT

Vogais para pt-PT

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	ábdito	cônsul ar	medirá
`ɐ`	4	umbacaxi	domação	longoa
`ɐj`	4,6	eidético	dir eita	DetetarEI
`ɐ̃`	4	umverso	viajumte	af ã
`ɐ̃j̃`	4,6	umgel	viagens	tamb ém
`ɐ̃w̃`	4,7	Hão	significaçãozinha	Gabãoão
`ɐ͡w`	4,7		saudar	inferno o
`a͡j`	2,6	AiRosa	culturais	vai
`ɔ`	3	HoRa •	dep ósito	ló
`ɔ͡j`	3,6	óis	seuóico	dói
`a͡w`	2,7	outlook	inc auto	pau
`ə`	5	extremo	sapremar	noite
`e`	4	eclipse	hav er	buffet \|
`ɛ`	4	eco	hibérnios	pat é
`ɛ͡w`	4,7		PirinÉuS	ESCARCÉU
`ẽ`	4	embaçado	dirimente	ámen
`e͡w`	4,7	UE	DUEs	bebeu
`i`	6	Eugreja	aplaudireufaço	ESCREVI
`ĩ`	6	im paciente	esp emçar	manequim
`i͡w`	6,7		niue	garantiu \|
`o`	8	oabeto	consumidor	StacattO
`o͡j`	8,6	oi rar	noite	foi
`õ`	8	om brão	barr emda	dom
`õj̃`	8,6		ocupações	exp õe
`u`	7	ubi	fac ultativo \|	FADO
`u͡j`	7,6	ui var \|	arruivado	fui
`ũ`	7	umbilical	funcionar	fórum
`ũj̃`	7,6		muipara

Consoante para pt-PT

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BAcalhau	tabaco	Clu B
`d`	19	DAdo	dado	ProibiçãoD
`ɾ`	19	Rename	verás	ChutaR \|
`f`	18	fim	eficácia	Gol F
`g`	20	GAdinho	macacogo	blo g \|
`j`	6	IOde	DesassocIAdo	SubstituiI
`k`	20	KIwi	traficado \|	SNACK
`l`	14	laborar	pelada	fu ll
`ɫ`	14		polvo	BrasiL
`ʎ`	14	LH Anamente	anti lhcomo
`m`	21	MAça	amanhã	ModoM
`n`	19	nutritivo	campana	SCAN
`ɲ`	19	NH Ambu-Grande	ToalhinhA	PENH \|
`p`	21	pai	crápula	laptop \|
`ʀ`	13	recordar \|	GUERRA	ChauffeuR
`s`	15	seco \|	Gro SSEira \|	BoSS
`ʃ`	16	chuva \|	duchar \|	médios
`t`	19	tabaco \|	pelota	INPUT
`v`	18	VACA	combatí/el	Pavloc
`w`	7	waffle	restituir	KatofiO
`z`	15	zâmbia	prazer	JAZZ
`ʒ`	16	GElada	infligir	j

ro-RO

Vogais para ro-RO

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ə`	5	ă sta	abătut	fizică
`ɨ`	6	î NSPRE	hotărâre	îhî
`a`	2	umbsolut	prematur	Praga
`e`	4	educație	tablete	AlianțE
`e̯a`	4,2		studențească	EA ruim
`e̯o`	4,8		bl eumarin	VR EO
`i`	6	Eutalia	Aripi	AberațII
`o`	8	oricum	catacombe	radi o
`o̯a`	8,2	OaRă	închisoare	ȘamOa
`u`	7	umble	grad ul	Alexandr u

Consoante para ro-RO

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	băi	vizibil	AraB
`bʲ`	21			micro bi
`d`	19	DOctor	video	miliard
`d͡ʒ`	19,16	ger	vegetație
`d͡ʒʲ`	19,16			Cole Gi
`f`	18	FUrtună	efort	ecograf \|
`fʲ`	18			FiLo Fi.
`g`	20	GAleria	egal	FiloloG
`gʲ`	20		neghină	un ghi
`h`	12	hexagão	arhitect	MonarH
`j`	6	ieri	băina	Dita I
`k`	20	CADRU	BariCAdat	pitic
`kʲ`	20			UreChi •
`l`	14	laptop	alint	Paul
`lʲ`	14			circuli \|
`m`	21	mandarina	Era CAM	atom
`mʲ`	21			consumi
`n`	19	nepot	Canada	Eden
`ŋ`	20		banca	plâng
`nʲ`	19			DragoNi
`p`	21	pai	opera	Filip
`pʲ`	21			OCUPI
`r`	13	real	mere	distribuitor
`rʲ`	13			PalmieRi
`s`	15	sertar	căsătorit	exclui s
`ʃ`	16	Ș Ine	șetă	Gre Ș
`ʃʲ`	16			Gro Și
`t`	19	TEracota	material	AbonamenT
`tʲ`	19			FoșTi
`t͡s`	19,15	ț ar	țele	vorbăreț
`t͡ʃ`	19,16	CIRCA	meciuri
`t͡sʲ`	19,15			USCAȚi
`t͡ʃʲ`	19,16			indi ci
`v`	18	VAccin	gra vidă	Fugitiv
`vʲ`	18			nervi
`w`	7	uau	cuantificare	pli u
`z`	15	zoologică	frază	ParbriZ
`ʒ`	16	jar	abajseu	PasaJ
`zʲ`	15			SemneZi
`ʒʲ`	16			DârJi

ru-RU

Vogais para ru-RU

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	а дрес	р адость	беда
`ʌ`	5	о блаков	з астенчивость	внучка
`ə`	5		ябло чно го
`ɛ`	4	э пос	б елка	кафе
`i`	6	и ней	л ист	соловьи
`ɪ`	6	и гра	м е дведь	мгновенье
`ɨ`	6	э нергия	л ы сый	весы
`ɔ`	3	о крик	м от	весло
`u`	7	у жин	к уст	пойду

Consoante para ru-RU

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	п рофессор	по плавок	укроп
`pʲ`	21	Петербург	осле пительно	степь
`b`	21	б ольшой	собака
`bʲ`	21	б елый	у бедить
`t`	19	т айна	с таренький	твид
`tʲ`	19	т епло	учитель	синеть
`d`	19	д оверчиво	не далеко
`dʲ`	19	д ядя	е диница
`k`	20	к рыло	ку куруза	кустарник
`kʲ`	20	к ипяток	неяркий
`g`	20	г роза	немно го
`gʲ`	20	г ерань	помогите
`x`	12	х ороший	по ход	дух
`xʲ`	12	х илый	хи хиканье
`f`	18	ф антазия	шка фах	кров
`fʲ`	18	ф естиваль	кофе	верфь
`v`	18	в нучка	синева
`vʲ`	18	в ертеть	с вет
`s`	15	с казочник	лесной	карапуз
`sʲ`	15	с еять	посередине	зажглись
`z`	15	з аяц	звезда
`zʲ`	15	з емляника	созерцал
`ʂ`	15	ш уметь	п шено	мышь
`ʐ`	15	ж илище	кружевной
`t͡s`	19,15	ц елитель	Венеция	незнакомец
`t͡ɕ`	19,16	ч асы	о чарование	мяч
`ɕː`	16	щ елчок	о щ ущать	лещ
`m`	21	м олодежь	несмотря	том
`mʲ`	21	м еч	дымить	семь
`n`	19	н ачало	оконце	сон
`nʲ`	19	н ебо	линялый	тюлень
`l`	14	л ужа	до л гожитель	мел
`lʲ`	14	л ицо	недалеко	соль
`r`	13	р адость	со рока	двор
`rʲ`	13	р ябина	набе режная	дверь
`j`	6	е сть	маяк	игрушечный

sk-SK

Vogais para sk-SK

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`i`	6	Eudea	efekti vita	ér y
`e`	4	edícia	absencia	FazendaE
`a`	2	ABnormálne	eskapáda \|	ária
`o`	8	OBA	bancoová	esperanteo
`u`	7	Mostrador em U	február	Bab U
`ʉ`	6		mäsité
`iː`	6	í lu	edícii	Druhý
`eː`	4	éra	anamnézy	ázijské
`aː`	2	ánão	anim ácia	Druhová
`oː`	8	ódy	bili ón	hal ó
`uː`	7	Ú Bočí	absolútna	Druhú
`i͡a`	6,2		PIaTkové	maškrtia
`i͡e`	6,4		domnienka	námestie
`i͡u`	6,7			VÄČŠIU
`u͡o`	7,8	Ô SMA	JahÔD	malinô
`au`	2,7	audio	aplaudovalo	SREDAU
`ou`	8,7
`ə`	5

Consoante para sk-SK

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	pád	apelu	cap
`b`	21	BAbička	abiogenézy	DuB
`t`	19	TAbak	foto	art
`d`	19	DElta	editor	BackhanD
`c`	16	Ť Ahač	docenti	farnosť
`ɟ`	16	Ď Alej	strede	loď
`k`	20	KAbaret	BábKOvý	Chudáčik
`g`	20	GAlón •	demag ógia	MozoG \|
`t͡s`	19,15	certifikácie	ci c avce	Bá C
`d͡z`	19,15		medzí
`t͡ʃ`	19,16	č ajový	Padre Čí	BoháČ
`d͡ʒ`	19,16	džúsu	bran dže
`f`	18	FAbrík	biografie	fotograf \|
`v`	18	-Okály	evanjelické
`s`	15	sekunda	esá	AlgoritmuS
`z`	15	ZÁbal	fazuľu	AníZ
`ʃ`	16	š abľa	duševná	chápeš
`ʒ`	16	ž aba	veži	kaluž
`x`	12	ChArakter	bio chémie	BohatýCH
`ɦ`	12	HÁčik	bohmi
`r`	13	rabat	eróziou	éter
`r̩`	13		bate-paporče	leicester
`r̩ː`	13		vŕtal
`l`	14	LAMPA	ELEktrička	Čakal
`l̩`	14		dlhý	nóbl
`l̩ː`	14		JabĹK
`ʎ`	14	ľ anúncio	citeľné	porľ
`m`	21	meter	emisný	AktoM
`ɱ`	21		amfiteáter
`n`	19	nábeh	col nému	fajn
`ɴ`	19		Slovinský
`ŋ`	20		banket
`ɲ`	19	ň om	ani	Jačmeň
`u̯`	7		Cesto/Ní	AktíV
`i̯`	6		Fa JKa	ChatoveJ
`j`	6	ja	eseje
`w`	7	-Zbudí	krivdí

sl-SI

Vogais para sl-SI

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ə`	5	rjava \|	pisemski	december
`a`	2	UmZilantov	hišam	DelniškA
`aː`	2	UmVTO	marketplace	Luci A
`ɛ`	4	edicija	pridem	NičlE
`eː`	4	ebola	pridevnik	prepove
`ɛː`	4	ena	producenta	JanžE
`i`	6	Eudeja	Poudarim	PoudaritI
`iː`	6	Eugla	ilirska	JedmI
`ɔ`	3	OBA	morfološke	Marqueo
`ɔː`	3	oče	črnomorskem
`oː`	8	OBčina	ref ormam	Seno
`u`	7	ulova	mam ut o	MandatU
`uː`	7	ura	dramaturgom	intervju

Consoante para sl-SI

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BRez	bober	lebdeča
`d`	19	dajal	degradacija \|	nave dbah \|
`dˡ`	19	DLeto		nave dla \|
`dn`	19,19	dna		dohodne
`d͡ʒ`	19,16	DžEzovske	bri dža	menedžment
`d͡z`	19,15	odzivajo		Ko cbek
`f`	18	fagota	fotografa	Gol F
`ɱ`	21			nimfa
`ɣ`	20			ahdeloja
`g`	20	OAber	LaGAl \|	ragbi \|
`ɪ`	6		pojdi	EmisiJ
`j`	6	JAdra	kajak	NaJOstreje
`k`	20	KAbel	AKAdemija	AlkoholiK
`l`	14	labirint	OLAjša	šal
`lʲ`	14			POLJSki
`m`	21	MAček	omara	PoteM
`ŋ`	20	Ngaliemski_slapovi		Ba NKa
`n`	19	nabave	obarvana	Obarvan
`nʲ`	19			konjska
`p`	21	pada	sapa	SestoP
`r`	13	RAbila	EntãoRAzmerna	SPOR
`s`	15	SRajca	virusa	virus
`ʃ`	16	š ah	Su ŠIjo	Tovariš
`t`	19	tabela	GojiTI	FlavtisT
`tˡ`	19	tla	škatla	desetletne
`tn`	19,19			devetnajst
`t͡ʃ`	19,16	č aj	gne ča	HLAČ
`t͡s`	19,15	car	raca	rejec
`u̯`	7			a va
`v`	18	vEJA	avanture
`w`	7	-Gradila		slabokrvnost
`ʍ`	7	VStati
`x`	12	HIša	JaHAči	Jama H
`ʒ`	16	ž aba	je ža	MoŽGani
`z`	15	zmaj	doza	izvoza

sv-SE

Vogais para sv-SE

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	ANDAs	betrakta	GrytA
`æ`	5	ä rter	SM äRTA
`æː`	5	ä Rliga	besvära
`ɑː`	2	umvig	apostaala	BedrA
`ɔ`	3	Å TTA	kontrollen	JasÅ
`a‿u`	2,7	aura	pauser	Olau
`ə`	5		äpplena	pojke
`e`	4	energi	serv etten	Arjepluovve
`ɛ`	4	ä pessoas	berätta	Siviä
`ɛː`	4	ä ta	beträda	tr ä
`eː`	4	EKa	konkreta	café
`ɶ`	8	Ö RT	RuaÖRTA
`œː`	4	Ö Ren	beröra
`œ`	4	ö ppen	Alströmer	Päiviö
`øː`	5	Ö l	BelÖNing	adjö
`ɪ`	6	Eudé	vitsippa	KiwI
`iː`	6	ivrig	kr is	ParteI
`ʊ`	4	o como	betrodda	konto
`uː`	7	oro	förtroende	bero
`oː`	8	Å Tala	telefonen \|	NivÅ
`ɵ`	5	Uppenbar	förundrad	FarstU
`ʉː`	6	ute	melhorulen	intervju
`y`	4	ytterst	rykte	Tommy
`yː`	4	yta	FörtyDliga	ParaplY

Consoante para sv-SE

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`p`	21	pil	a pa	app
`t`	19	tal	matta	AkuT
`k`	20	kål	jacka	tak
`b`	21	bil	klubba	JoBB
`d`	19	dal	lida	STAD
`g`	20	gås	såga	LaG \|
`f`	18	fil	klaffa	KLA FF
`h`	12	hal	SejaHÅlla
`s`	15	sil	visa	VISS
`ɧ`	16	SJReino Unido	maskem	DuSch
`ɕ`	16	TJOCK	ÅkK Änslan	CoACh \|
`v`	18	vår	leva	Torv
`m`	21	mil	kamma	arm
`n`	19	nål	minncomo	Sömn
`ŋ`	20		ringa	ung
`l`	14	lös	måla	tal
`r`	13	ré	kärra	BORR \|
`j`	6	JAG	TröJA	HaJ
`ɖ`	19		borda	BoRD
`ɭ`	14		porlande	KäRL
`ɳ`	19		gärna	BARN
`ʂ`	15		forsa	fors
`ʈ`	19		skjorta	GJORT

th-TH

Vogais para th-TH

`ipa`	`viseme`	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	นะ
`aː`	2	หาด	หา
`e`	4	เตะ
`eː`	4	เท	เด้
`i`	6	ปิด
`iː`	6	ปีก	ปี
`ia`	6,2	เงียบ
`o`	8	บด
`oː`	8	แลกโตส	ฉาวโฉ่
`ə`	5	ใบฝากเงิน
`əː`	5	เกิน	เหม่อ
`u`	7	จุด
`uː`	7	ดูด	ดู
`ua`	7,2	กวน	รัว
`ɯ`	6	ยึด
`ɯː`	6	มืด	มือ
`ɯa`	6,2	เรือน	เรือ
`ɛ`	4	คู่แข่ง
`ɛː`	4	แบน	คําแปล
`ɔ`	3	น็อต
`ɔː`	3	นอน	เจ็บคอ

Consoante para th-TH

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	บิน	กระบี่	ยมบ
`t͡ɕ`	19,16	เจ็ด	กระโจม
`tɕʰ`	19,16	เช้าๆ	วันอาสาฬหบูชา
`d`	19	เดช	วิดีโอ
`f`	18	ฟ้า	เฟื่องฟู
`h`	12	หา	เศษอาหาร
`j`	6	ยา	เรือยนต์	ยาย
`k`	20	กา	เนื้อไก่	มาก
`kʰ`	20	คา	เลขา
`l`	14	ลา	หูฉลาม
`m`	21	มา	เสมอ	รัดกุม
`n`	19	นา	แอมโมเนีย	กาล
`ŋ`	20	งา	แต่งงาน	แหล่ง
`p`	21	ปา	โดยทั่วไปแล้ว	กับ
`pʰ`	21	พา	ลี้ภัย
`r`	13	รา	ไข้มาลาเรีย
`s`	15	สาม	ไม่มีสติ
`t`	19	ตา	กติกา	อาจ
`tʰ`	19	ทา	คุณธรรม
`w`	7	วิ่ง	กวี	แก้ว
`ʔ`	19	อา	สะอาด

Tom para th-TH

`ipa`	`Description`	Exemplo
`̄`	Mid	ไป bpai^M (para ir)
`̀`	Mínimo	ไข่ khai^L (ovo)
`́̋̀`	Em queda	ใช่ chai^F (sim; acordo)
`́`	Máximo	ครับ khrap^H ([falado por um macho] sim)
`̀̏́`	Em ascensão	หนัง nang^R (filme de cinema)

tr-TR

Vogais para tr-TR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2	umrmut	fal	ulmeiroa
`ɑː`	2	AğRı	KAğNı	dağ
`e`	4	erik	kel	AkidE
`eː`	4	EğRI	DEğNeK	yeğ
`œ`	4	Ö RDEK	göl	BanliyÖ
`œ͡ɟ`	4,16	ÖğLen	Açıköğretim
`i`	6	ILaç	kil	KEDI
`i͡ɟ`	6,16	iğne	MEVKIINE	TeblIğ
`o`	8	orman	kol	Vaz o
`o͡ɟ`	8,16	OğLan	doğru	doğ
`u`	7	uçak	kuş	KokU
`u͡ɟ`	7,16	uğo seu	buğra	BaşbUğ
`ɯ`	6	ı Hlamur	tıp	Kaz ı
`ɯ͡ɟ`	6,16	ığdır	sığlık	tığ
`y`	4	ü lke	gül	öykü
`y͡ɟ`	4,16		düğme

Consoante para tr-TR

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`b`	21	BAlık	e be	SertaB
`c`	16	KEçi	ekşi	BölüK
`t͡ʃ`	19,16	ç öp	uçak	ilgeç
`d`	19	dere	badem	ad
`f`	18	fil	kefen	çarşaf
`ɡ`	20	gaz	YorGUn	DiyaloG
`ɣ`	20		ağir
`ɟ`	16	GAvur	kevgir \|
`h`	12	halat	ahır	KülaH
`j`	6	yer	ayva	OlaY
`d͡ʒ`	19,16	cezve	EVCImen	hac
`k`	20	KAbak	BaKLa	çocuk
`l`	14	LEylek	delik	kil
`ɮ`	6	lALA	kalın	pu l
`m`	21	muz \|	Ye MEk	couve m
`n`	19	nar	inek	Sorun
`ŋ`	20		mangal	ring
`p`	21	PAra	kapı	RakiP
`ɾ`	19	REnk	i ri	minder
`s`	15	sal	kısa	Bahia S
`ʃ`	16	ş ekil	koşu	afi ş
`t`	19	TErlik	ku tpara cima	AdaleT
`v`	18	- Adi	tava	ev
`w`	7		TA/Reino Unido
`z`	15	ZEmin	gezi	KaZ
`ʒ`	16	JÖle	AngaJHomem	refüj

vi-VN

Vogais para vi-VN

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`a`	2		ban	ma
`ɛ`	4		hẹp	mẹ
`i`	6			chí
`ɔ`	3		học	tò
`u`	7		hung	thù
`u͡a`	7,2			chúa
`a͡j`	2,6			tài
`ɛ̆j`	4,6			lẫy
`ə͡j`	1,6			chơi
`o`	8			xô
`i͡e͡w`	6,4,7			riêu
`ɨ͡ə`	6,1		kh ướt
`ɔ͡i`	3,6			mọi
`ə`	5		ph ần
`ie`	6,4		biển
`u͡j`	7,6			mùi
`a͡w`	2,7			bảo
`ɨ`	6		chừng	từ
`ɐ`	4		nh ặt
`ăw`	2,7			màu
`ăj`	2,6			ngày
`ɨ͡ə͡j`	6,1,6			lưới
`o͡j`	8,6			hồi
`əː`	5		lợn	sỡ
`e`	4		sên	tế
`ɔ̆w`	3,7			tấu
`ɛ͡w`	4,7			béo
`i͡w`	6,7			tịu
`ɨ͡w`	6,7			tựu
`e͡j`	4,6			bêu
`ɨ͡ʌ͡w`	6,1,7			bươu
`ɨ͡j`	6,6			cửi
`ɪ`	6	inh	tinh
`iə`	6,1			kìa
`a͡ʲ`	2	umch	họach

Consoante para vi-VN

`ipa`	`viseme`	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
`ɓ`	21	ba
`k`	20	canh		diệc
`z`	15	diễn
`j`	6	gi ặc
`ɹ`	13	róc
`f`	18	ph ụ
`ɣ`	20	gà
`h`	12	HOa
`l`	14	làm
`m`	21	mười		nắm
`n`	19	núi		tiền
`p`	21	pem		PháP
`s`	15	xào
`ʂ`	15	sem
`t`	19	tuổi		hết
`v`	18	vàng
`ɗ`	19	đ ón
`ŋ`	20	ngủn		lưng
`x`	12	Kh Ùng
`ɲ`	19	NH Àm		SA NH [en]
`tʰ`	19	thông
`ʈ`	19	tr ùng
`t͡ʃ`	19,16	chim		chỉ
`w`	7		hoang

Tom para vi-VN

`ipa`	`Description`	Exemplo
`̄`	tom ngang	XEM
`̀̏͡`	tom huyền	Làm
`̄̋͡`	tom sắc	Sống
`̄̏̄͡͡`	tom hỏi	Phải
`́̋͡`	tom ngã	Cũng
`̄̀͡`	tom nặng	một

zh-CN

O conjunto de telefone do serviço de Fala é zh-CN baseado no conjunto Pinyin do telefone nativo.

Iniciais de Pinyin para zh-CN

Pinyin	`viseme`	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo
b	21	玻	bo 1
p	21	坡	po 1
m	21	摸	mo 1
f	18	佛	fo 2
d	19	得	de 2
t	19	特	te 4
n	19	呢	ne 5
l	14	乐	le 4
g	20	哥	ge 1
mil	20	科	ke 1
h	12	喝	he 1
j	16	基	ji 1
q	16	欺	qi 1
x	16	希	xi 1
zh	19, 15	知	zh i 1
ch	19, 15	吃	chi 1
sh	15	诗	shi 1
r	15	日	ri 4
z	15	资	zi 1
c	15	此	ci 3
s	15	思	si 1
S	6	衣	yi 1
w	7	屋	wu 1

Finais de Pinyin para zh-CN

Pinyin	`viseme`	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo
a	2, 2 (19, 2, 2 sem iniciais)	法	fa 3
o	7, 8, 8 (19, 8, 8 sem iniciais)	泼	po 1
e	1, 1 (19, 1, 1 sem iniciais)	歌	ge 1
posso	6, 6, 6	理	li 3
S	7, 7, 7	步	bu 4
v	7, 4, 4	女	nv 3
Ai	2, 4 (19, 2, 4 sem iniciais)	百	bai 3
EI	4, 6 (19, 4, 6 sem iniciais)	北	bei 3
ui	7, 4, 6	对	dui 4
ao	2, 8 (19, 2, 8 sem iniciais)	号	hao 4
ou	8, 7 (19, 8, 7 sem iniciais)	走	zou 3
IU	6, 8, 7	牛	niu 2
ie	6, 4, 4	谢	xie 4
UE	7, 4, 4	略	LUE 4
er	19, 1, 1	耳	er 3
an	2, 19 (19, 2, 19 sem iniciais)	喊	hum 3
in	1, 19 (19, 1, 19 sem iniciais)	肯	ken 3
presente em	6, 6, 19	宾	bem 1
un	7, 1, 19	尊	zun 1
ang	2, 20 (19, 2, 20 sem iniciais)	朗	lang 3
eng	1, 20	恒	heng 2
ent	6, 1, 20	赢	ying 2
Ong	7, 7, 20	红	hong 2
ia	6, 2, 2	家	JIA 1
Ian	6, 2, 19	面	MIan 4
Iang	6, 2, 20	象	XIang 4
IAO	6, 2, 8	表	biao 3
Iong	7, 7, 20	兄	XIong 1
UA	7, 2, 2	花	hua 1
UAI	7, 2, 4	帅	SHUAI 4
UAN	7, 2, 19	短	DUAN 3
Uang	7, 2, 20	广	GUang 3
uo	7, 8, 8	多	duo 1

Pinyin Sílaba inteira para zh-CN

Pinyin	`viseme`	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo
Zhi	19, 15, 6, 6	知	Zhi 1
Chi	19, 15, 6, 6	吃	CHI 1
Shi	15, 6, 6	诗	Shi 1
ri	15, 6, 6	日	RI 1
zi	15, 6, 6	资	Zi 1
IC	15, 6, 6	词	IC 2
Si	15, 6, 6	斯	SI 1
Yi	6, 6, 6	衣	Yi 1
Wu	7, 7, 7	屋	WU 1
Yu	7, 4, 4	鱼	Yu 2
Vós	6, 4, 4	叶	ye 4
Yue	7, 4, 4	月	Yue 4
Yuan	7, 2, 19	圆	Yuan 2
Yin	6, 6, 19	音	Yin 1
Yun	7, 1, 19	云	Yun 1
Ying	6, 1, 20	英	Ying 1
a	19, 2, 2	啊	a 1
o	19, 8, 8	噢	o 1
e	19, 1, 1	鹅	e 2
Ai	19, 2, 4	爱	IA 4
EI	19, 4, 6	欸	EI 1
ao	19, 2, 8	奥	AO 4
ou	19, 8, 7	偶	ou 3
an	19, 2, 19	安	um 1
in	19, 1, 19	恩	pt 1
ang	19, 2, 20	昂	ang 2

Pinyin Tone para zh-CN

Pinyin	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo
Bā	八	Licenciatura 1
Bá	拔	BA 2
bǎ	把	BA 3
Bà	坝	Licenciatura 4
ba	吧	BA 5

Exemplo para zh-CN

Caráter	Serviço de voz
组织关系	Zu 3 - Zhi 1 - Guan 1 - Xi 5
累进	Lei 3 - Jin 4
西宅巷	XI 1 - Zhai 2 - Xiang 4
一会儿	Yi 2 - Hui R 4

zh-HK

O conjunto de telefone do serviço de Fala é zh-HK baseado no conjunto Jyutping do telefone nativo.

Jyutping Iniciais para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo	VisemeID
p	怕	paa 3	21
b	巴	baa 1	21
t	他	taa 1	19
d	打	daa 2	19
mil	卡	KAa 1	20
g	家	gaa 1	20
f	花	faa 1	18
s	沙	saa 1	15
h	蝦	haa 1	12
m	媽	MAa 1	21
n	那	naa 5	19
ng	牙	NGAA 4	20
c	叉	caa 1	19 15
z	渣	ZAA 1	19 15
l	啦	laa 1	14
quilowatt	誇	KW AA 1	20
GW	瓜	GWAA 1	20
w	蛙	waa 1	7
j	廿	jaa 6	6

Jyutping Médio para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo	VisemeID
AA	沙	saa 1	2
e	些	se 1	4
posso	詩	si 1	6
o	疏	so 1	3 Em [o u], [o] viseme correspondente é 8
S	夫	fu 1	7
oe	鋸	goe 3	4
Yu	書	syu 1	4
a	新	san 1	4
eo	律	leot 6	5

Jyutping Ending para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo	VisemeID
posso	西	SA I 1	6 (Em [eoi], [i] viseme correspondente é 4)
S	收	SA U 1	7
p	夾	GEP 6	21
t	不	BaT 1	19
mil	策	CAAK 3 \|	20
m	心	SA M 1	21
n	新	SA N 1	19
ng	敬	GI NG 3	20

Jyutping Tone para zh-HK

Número de tom	Description	Exemplo de caractere	`sapi` Exemplo
5	Alto nível/Alta queda ou entrada em alto nível	詩	SI 1
2	Mid Rising	史	SI 2
3	Nível Médio ou Entrando no Nível Médio	試	SI 3
4	Baixa queda	時	SI 4
5	Baixa subida	市	SI 5
6	Nível Baixo ou Entrando em Nível Baixo	是	SI 6

zh-TW

O conjunto de telefone do serviço de fala é zh-TW baseado no conjunto Bopomofo do telefone nativo.

Bopomofo Iniciais para zh-TW

Bopomofo	Pinyin	`sapi` Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄅ	b	玻 (ㄅㄛ, bo 1)
ㄆ	p	坡 (ㄆㄛ, po 1)
ㄇ	m	摸 (ㄇㄛ, mo 1)
ㄈ	f	佛 (ㄈㄛˊ, fo 2)
ㄉ	d	得 (ㄉㄜˊ, de 2)
ㄊ	t	特 (ㄊㄜˋ, te 4)
ㄋ	n	呢 (ㄋㄜ ̇, ne 5)
ㄌ	l	樂 (ㄌㄜˋ, le 4)
ㄍ	g	哥 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄎ	mil	科 (ㄎㄜ, ke 1)
ㄏ	h	喝 (ㄏㄜ, he 1)
ㄐ	j	基 (ㄐㄧ, ji 1)
ㄑ	q	欺 (ㄑㄧ, qi 1)
ㄒ	x	希 (ㄒㄧ, xi 1)
ㄓ	zh	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	ch	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	sh	詩 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	r	日 (ㄖˋ, ri 4)
ㄗ	z	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	c	此 (ㄘˇ, ci 3)
ㄙ	s	思 (ㄙ, si 1)
ㄧ	S	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨ	w	屋 (ㄨ, wu 1)

Bopomofo Finais para zh-TW

Bopomofo	Pinyin	`sapi` Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄚ	a	法 (ㄈㄚˇ, fa 3)
ㄛ	o	潑 (ㄆㄛ, po 1)
ㄜ	e	歌 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄧ	posso	理 (ㄌㄧˇ, li 3)
ㄨ	S	步 (ㄅㄨˋ, bu 4)
ㄩ	v	女 (ㄋㄩˇ, nv 3)
ㄞ	Ai	百 (ㄅㄞˇ, bai 3)
ㄟ	EI	北 (ㄅㄟˇ, bei 3)
ㄨㄟ	ui	對 (ㄉㄨㄟˋ, dui 4)
ㄠ	ao	號 (ㄏㄠˋ, hao 4)
ㄡ	ou	走 (ㄗㄡˇ, zou 3)
ㄧㄡ	IU	牛 (ㄋㄧㄡˊ, niu 2)
ㄧㄝ	ie	謝 (ㄒㄧㄝˋ, xie 4)
ㄩㄝ	UE	略 (ㄌㄩㄝˋ, lue 4)
ㄢ	an	喊 (ㄏㄢˇ, han 3)
ㄣ	in	肯 (ㄎㄣˇ, ken 3)
ㄧㄣ	presente em	賓 (ㄅㄧㄣ, bem 1)
ㄨㄣ	un	尊 (ㄗㄨㄣ, zun 1)
ㄤ	ang	朗 (ㄌㄤˇ, lang 3)
ㄥ	eng	恆 (ㄏㄥˊ, heng 2)
ㄧㄥ	ent	贏 (ㄧㄥˊ, ying 2)
ㄨㄥ	Ong	紅 (ㄏㄨㄥˊ, hong 2)
ㄧㄚ	ia	家 (ㄐㄧㄚ, jia 1)
ㄧㄢ	Ian	麵 (ㄇㄧㄢˋ, mian 4)
ㄧㄤ	Iang	象 (ㄒㄧㄤˋ, xiang 4)
ㄧㄠ	IAO	表 (ㄅㄧㄠˇ, biao 3)
ㄩㄥ	Iong	兄 (ㄒㄩㄥ, xiong 1)
ㄨㄚ	UA	花 (ㄏㄨㄚ, hua 1)
ㄨㄞ	UAI	帥 (ㄕㄨㄞˋ, shuai 4)
ㄨㄢ	UAN	短 (ㄉㄨㄢˇ, duan 3)
ㄨㄤ	Uang	廣 (ㄍㄨㄤˇ, guang 3)
ㄨㄛ	uo	多 (ㄉㄨㄛ, duo 1)

Bopomofo Sílaba inteira zh-TW

Bopomofo	Pinyin	`sapi` Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄓ	Zhi	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	Chi	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	Shi	诗 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	ri	日 (ㄖ, ri 1)
ㄗ	zi	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	IC	词 (ㄘˊ, ci 2)
ㄙ	Si	斯 (ㄙ, si 1)
ㄧ	Yi	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨㄛ	wo	我 (ㄨㄛˇ, wo 3)
ㄨ	Wu	屋 (ㄨ, Wu 1)
ㄩ	Yu	鱼 (ㄩˊ, yu 2)
ㄧㄝ	Vós	叶 (ㄧㄝˋ, ye 4)
ㄩㄝ	Yue	月 (ㄩㄝˋ, yue 4)
ㄦ	er	耳 (ㄦˇ, er 3)
ㄩㄢ	Yuan	圆 (ㄩㄢˊ, yuan 2)
ㄧㄣ	Yin	音 (ㄧㄣ, yin 1)
ㄩㄣ	Yun	云 (ㄩㄣ, Yun 1)
ㄧㄥ	Ying	英 (ㄧㄥ, Ying 1)
ㄩㄥ	Jó	擁 (ㄩㄥ, yong 1)
ㄚ	a	啊 (ㄚ, a 1)
ㄛ	o	噢 (ㄛ, o 1)
ㄜ	e	鹅 (ㄜˊ, e 2)
ㄞ	Ai	爱 (ㄞˋ, ai 4)
ㄟ	EI	欸 (ㄟ, ei 1)
ㄠ	ao	奥 (ㄠˋ, ao 4)
ㄡ	ou	偶 (ㄡˇ, ou 3)
ㄢ	an	安 (ㄢ, um 1)
ㄣ	in	恩 (ㄣ, en 1)
ㄤ	ang	昂 (ㄤˊ, ang 2)
ㄥ	eng	鞥 (ㄥ, eng 1)
ㄝ	ê	ㄝ (ㄝ, ê 1)

Bopomofo tom zh-TW

Bopomofo	Número de tom	`sapi` Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ˉ	5	八 (ㄅㄚ ou ㄅㄚˉ, ba 1)
ˊ	2	拔 (ㄅㄚˊ, ba 2)
ˇ	3	把 (ㄅㄚˇ, ba 3)
ˋ	4	坝 (ㄅㄚˋ, ba 4)
˙	5	吧 (ㄅㄚ ̇, ba 5)

Mapa X-SAMPA para IPA

Ao usar símbolos ' de telefone X-SAMPA e ", é importante evitar conflitos com o símbolo do invólucro. Se a cadeia de caracteres X-SAMPA contiver telefone, recomendamos o uso do telefone'_j. Se você não quiser substituir o telefone ', você precisa usar aspas duplas " como um invólucro. Da mesma forma, se a string X-SAMPA contiver telefone ", então aspas duplas não devem ser usadas como um wrapper, e você deve usar a aspa ' simples como um wrapper. Caso contrário, causará um erro.

A tabela abaixo mostra uma relação de mapeamento entre os alfabetos X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e IPA. Os símbolos X-SAMPA são mostrados à esquerda, com os símbolos IPA correspondentes à direita.

x-sampa (L)  ipa (R)
a	           a
b	           b
b_<	           ɓ
c	           c
d	           d
d`	           ɖ
d_<	           ɗ
e	           e
f	           f
g	           ɡ
g_<	           ɠ
h	           h
h\	           ɦ
i	           i
j	           j
j\	           ʝ
k	           k
l	           l
l`	           ɭ
l\	           ɺ
m	           m
n	           n
n`	           ɳ
o	           o
p	           p
p\	           ɸ
q	           q
r	           r
r`	           ɽ
r\	           ɹ
r\`	           ɻ
s	           s
s`	           ʂ
s\	           ɕ
t	           t
t`	           ʈ
u	           u
v	           v
P	           ʋ
v\	           ʋ
w	           w
x	           x
x\	           ɧ
y	           y
z	           z
z`	           ʐ
z\	           ʑ
A	           ɑ
B	           β
B\	           ʙ
C	           ç
D	           ð
E	           ɛ
F	           ɱ
G	           ɣ
G\	           ɢ
G\_<	       ʛ
H	           ɥ
H\	           ʜ
I	           ɪ
I\	           ᵻ
J	           ɲ
J\	           ɟ
J\_<	       ʄ
K	           ɬ
K\	           ɮ
L	           ʎ
L\	           ʟ
M	           ɯ
M\	           ɰ
N	           ŋ
N\	           ɴ
O	           ɔ
O\	           ʘ
Q	           ɒ
R	           ʁ
R\	           ʀ
S	           ʃ
T	           θ
U	           ʊ
U\	           ᵿ
V	           ʌ
W	           ʍ
X	           χ
X\	           ħ
Y	           ʏ
Z	           ʒ
.	           .
"	           ˈ
%	           ˌ
_j	           ʲ
'	           ʲ
:	           ː
:\	           ˑ
@	           ə
@\	           ɘ
@`	           ˞ɚ
{	           æ
}	           ʉ
1	           ɨ
2	           ø
3	           ɜ
3\	           ɞ
4	           ɾ
5	           ɫ
6	           ɐ
7	           ɤ
8	           ɵ
9	           œ
&	           ɶ
?	           ʔ
?\	           ʕ
<\	           ʢ
>\	           ʡ
^	           ꜛ
!	           ꜜ
!\	           ǃ
|	           |
|\	           ǀ
‖	           ‖
|\|\	       ǁ
=\	           ǂ
-\	           ‿
_"             	̈    
_+             	̟ 
_-             	̠  
_/              ̌ 
_0             	̥
=              	̩
_=             	̩  
_>               ʼ
_?\            	ˤ
_\             	̂
_^             	̯ 
_}             	̚
`               ˞
~              	̃  
_~             	̃
_A             	̘
_a             	̺
_B             	̏
_B_L           	᷅
_c             	̜
_d             	̪
_e             	̴
<F>            	↘
_F             	̂
_G             	ˠ
_H             	́
_H_T             ᷄
_h             	ʰ
_k             	̰
_L             	̀`
_l             	ˡ
_M             	̄
_m             	̻
_N             	̼ 
_n             	ⁿ
_O             	̹
_o             	̞
_q             	̙
<R>            	↗
_R             	̌
_R_F           	᷈
_r             	̝
_T             	̋
_t             	̤
_v             	̬
_w             	ʷ
_X             	̆
_x             	̽