Relatórios disponíveis no portal da CloudynReports available in the Cloudyn portal

Este artigo descreve o objetivo dos relatórios da Cloudyn que estão incluídos no portal da Cloudyn.This article describes the purpose of the Cloudyn reports that are included in the Cloudyn portal. Descreve também como pode utilizar eficazmente os relatórios.It also describes how you can effectively use the reports. A maioria dos relatórios são intuitivos e têm um aspeto e funcionalidade uniformes.Most reports are intuitive and have a uniform look and feel. A maioria das ações que pode fazer num relatório também podem ser feitas noutros relatórios.Most of the actions that you can do in one report, you can also do in other reports. Para obter uma descrição geral sobre como utilizar os relatórios da Cloudyn, incluindo como personalizar e guardar ou agendar relatórios, veja Compreender os relatórios de custos.For an overview about how to use Cloudyn reports, including how to customize and save or to schedule reports, see Understanding cost reports.

O Azure Cost Management disponibiliza uma funcionalidade semelhante à Cloudyn.Azure Cost Management offers similar functionality to Cloudyn. O Azure Cost Management é uma solução de gestão de custos nativa do Azure.Azure Cost Management is a native Azure cost management solution. Ajuda-o a analisar os custos, a criar e a gerir orçamentos, a exportar dados, bem como a analisar e a agir de acordo com as recomendações de otimização para economizar dinheiro.It helps you analyze costs, create and manage budgets, export data, and review and act on optimization recommendations to save money. Para obter mais informações, veja Azure Cost Management.For more information, see Azure Cost Management.

Nota

A Cloudyn está a ser preterida até ao fim de 2020.Cloudyn is being deprecated by the end of 2020. As funcionalidades existentes da Cloudyn estão a ser integradas diretamente no portal do Azure sempre que possível.Existing Cloudyn features are being integrated directly into the Azure portal wherever possible. Não é possível integrar nenhum cliente novo, de momento.No new customers can onboard at this time. O suporte do produto existente permanecerá até que seja totalmente preterido.Support for the existing product will remain until it is fully deprecated.

Tipos de relatórioReport types

Existem três tipos de relatórios da Cloudyn:There are three types of Cloudyn reports:

  • Relatórios ao longo do tempo.Over-time reports. Por exemplo, o relatório Custos ao Longo do Tempo.For example, the Cost Over Time report. Os relatórios ao longo do tempo mostram uma série temporal de dados sobre um intervalo selecionado com uma resolução predefinida e apresentam uma resolução semanal dos últimos dois meses.Over-time reports show a time series of data over a selected interval with a predefined resolution and show a weekly resolution for last two months. Pode agrupar e filtrar para ampliar vários pontos de dados.You can use grouping and filtering to zoom in to various data points.
    • Os relatórios ao longo do tempo podem ajudá-lo a ver tendências e a detetar picos ou anomalias.Over-time reports can help you view trends and detect spikes or anomalies.
  • Relatórios de análise.Analysis reports. Por exemplo, o relatório Análise de Custos.For example, the Cost Analysis report. Estes relatórios mostram dados agregados durante um período definido e permitem agrupar e filtrar os dados.These reports show aggregated data over a period that you define and allow grouping and filtering on the data.
    • Os relatórios de análise podem ajudá-lo a ver picos e a determinar os motivos das anomalias, além de mostrarem também a discriminação granular dos dados.Analysis reports can help you view spikes and determine anomaly root-causes and to show you a granular break-down of your data.
  • Relatórios de tabela.Tabular reports. Pode ver qualquer relatório como uma tabela, mas alguns relatórios são visualizados apenas como uma tabela.You can view any report as a table, but some reports are viewed only as a table. Estes relatórios fornecem-lhe listas de itens detalhadas.These reports provide you detailed lists of items.
    • As recomendações são relatórios de tabela: não existem visualizações para as recomendações.Recommendations are tabular reports—there are no visualizations for recommendations. No entanto, pode visualizar os resultados das recomendações.However, you can visualize recommendation results. Por exemplo, as poupanças ao longo do tempo.For example, savings over time.
    • Os relatórios de tabela são úteis como listas de ações ou para exportação de dados para processamento posterior.Tabular reports are useful as lists of actions or for data export for further processing. Por exemplo, um relatório de estorno.For example, a chargeback report.

Os relatórios de custos mostram custos reais ou amortizados.Cost reports show either actual or amortized costs.

Os relatórios de custos reais mostram os pagamentos feitos durante o período de tempo selecionado.Actual cost reports display the payments made during the selected time frame. Por exemplo, todas as taxas únicas, como compras de instâncias reservadas (RI), são mostradas nos relatórios de custos reais como picos de custos.For example, all one-time fees such as reserved instance (RI) purchases are shown in actual cost reports as spikes in cost.

Os relatórios de custos amortizados distribuem as taxas únicas ao longo do período às quais se aplicam.Amortized cost reports spread one-time fees over a period to which they apply. Por exemplo, as taxas únicas das compras de RIs são distribuídas ao longo do prazo da reserva e não são mostradas como um pico.For example, one-time fees for RI purchases are spread over the reservation term and are not shown as a spike. A vista amortizada é a única forma de ver as verdadeiras tendências e fazer projeções de custos.The amortized view is the only way to see true trends and make cost projections.

Em alguns casos, a amortização é apresentada como um relatório separado.In some cases, the amortization is presented as a separate report. Os exemplos incluem os relatórios Análise de Custos e Análise de Custos Amortizados.Examples include the Cost Analysis and Amortized Cost Analysis reports. Noutros casos, a amortização é uma política de relatório, como os relatórios Alocação de Custos e Análise de Custos.In other cases, amortization is a report policy such as the Cost Allocation and Cost Analysis reports.

Pode agendar qualquer relatório para entrega periódica.You can schedule any report for periodic delivery. Os relatórios de custos permitem definir um limiar, pelo que são úteis para alertas.Cost reports allow setting a threshold, so they're useful for alerts.

Análise de custos vs. alocação de custosCost analysis vs. cost allocation

Os relatórios de análise de custos mostram os dados de faturação dos seus fornecedores de cloud.Cost analysis reports display billing data from your cloud providers. Com estes relatórios, pode agrupar e analisar os vários itens dos segmentos de dados a partir do ficheiro de faturação.Using the reports, you can group and drill into various data segments itemized from the billing file. Os relatórios permitem uma navegação de custos granular nos dados de faturação não processados do seu fornecedor de cloud.The reports enable granular cost navigation across your cloud vendor's raw billing data.

Alguns relatórios de análise de custos não agrupam os custos por etiquetas de recursos.Some cost analysis reports don't group costs by resource tags. Além disso, as informações de faturação baseadas em etiquetas só aparecem nos relatórios depois de alocar os custos ao criar um modelo de custos com o Cost Allocation 360.And, tag-based billing information only appears in reports after you allocate costs by creating a cost model using Cost Allocation 360.

Os relatórios de alocação de custos estão disponíveis depois de criar um modelo de custos com o Cost Allocation 360.Cost allocation reports are available after you create a cost model using Cost Allocation 360. A Cloudyn processa os dados dos custos e de faturação, faz a correspondência entre os dados e a utilização e etiqueta os dados das contas da cloud.Cloudyn processes cost and billing data and matches the data to the usage and tag data of your cloud accounts. Para fazer a correspondência dos dados, a Cloudyn requer acesso aos dados de utilização.To match the data, Cloudyn requires access to your usage data. Se tiver contas sem credenciais, estas serão etiquetadas como recursos não categorizados.If you have accounts that are missing credentials, they are labeled as uncategorized resources.

DashboardsDashboards

Os dashboards da Cloudyn fornecem uma vista de alto nível dos relatórios.Dashboards in Cloudy provide a high-level view of reports. Os dashboards são constituídos por widgets e cada widget é essencialmente uma miniatura de relatório.Dashboards are made up of widgets and each widget is essentially a report thumbnail. Quando personalizar relatórios, poderá guardá-los em Os Meus Relatórios e, assim serem adicionados ao dashboard.When you customize reports, you save them to My Reports and they're added to the dashboard. Para obter mais informações sobre os dashboards, veja Ver as principais métricas de custos com os dashboards.For more information about dashboards, see View key cost metrics with dashboards.

Informações orçamentais nos relatóriosBudget information in reports

Muitos relatórios da Cloudyn mostram informações orçamentais depois de ter criado manualmente um orçamento.Many Cloudyn reports show budget information after you've manually created one. Assim, os relatórios só mostram informações orçamentais quando criar um orçamento.So reports won't show budget information until you create a budget. Para obter mais informações, veja Definições da Gestão de Orçamentos.For more information, see Budget Management settings.

Relatórios e funcionalidades de relatóriosReports and reporting features

A Cloudyn inclui os seguintes relatórios e funcionalidades de relatórios.Cloudyn includes the following reports and reporting features.

Relatório Navegador de CustosCost Navigator report

O relatório Navegador de Custos é uma forma rápida de ver o consumo em matéria de faturação com uma vista de dashboard.The Cost Navigator report is a quick way to view your billing consumption using a dashboard view. Tem um subconjunto de filtros e vistas básicas para mostrar imediatamente uma vista resumida dos custos da organização.It has a subset of filters and basic views to immediately show a summarized view of organization's costs. Os custos são mostrados por data.Costs are shown by date. Como o relatório se destina a ser uma vista inicial dos custos, não é tão flexível ou abrangente como muitos outros relatórios ou dashboards personalizados criados por si.Because the report is intended as an initial view of your costs, it's not as flexible or as comprehensive as many other reports or custom dashboards that you create yourself.

Por predefinição, as principais vistas do relatório mostram:By default, major views in the report show:

  • Os custos ao longo do tempo numa vista de gráfico de barras da semana de trabalho.Cost over time showing a work week bar chart view. Pode alterar o Intervalo de Datas para alterar o gráfico de barras do intervalo de datas.You can change the Date Range to change date range bar chart.
  • Despesas por serviço num gráfico circular.Expenditures by service, using a pie chart.
  • Categorização de recursos por etiquetas num gráfico circular.Resource categorization by tags, using a pie chart.
  • Despesas por entidades de custos num gráfico circular.Expenditures by cost entities, using a pie chart.
  • Total de custos, por data numa vista de lista.Cost total, per date in a list view.

Relatório Análise de CustosCost Analysis report

O relatório Análise de Custos é um cálculo da análise de custos e do estorno, com base na sua política.The Cost Analysis report is a calculation of showback and chargeback, based on your policy. Agrega o consumo da cloud durante um período de tempo selecionado, depois de aplicadas todas as regras de alocação ao custo.It aggregates your cloud consumption during a selected time frame, after having applied all allocation rules to your cost. Por exemplo, calcula os custos por etiquetas, reatribui os custos dos recursos sem etiquetas e aloca opcionalmente a utilização de instâncias reservadas.For example, it calculates the costs by tags, reassigns the costs of untagged resources and optionally allocates the utilization of reserved instances.

As políticas definidas no Cost Allocation 360 são utilizadas no relatório Análise de Custos e, em seguida, os resultados são combinados com as informações dos dados não processados do seu fornecedor de cloud.The policies set in Cost Allocation 360 are used in the Cost Analysis report and results are then combined with information from your cloud vendor's raw data.

De que forma é calculado este relatório?How is this report calculated? O serviço da Cloudyn garante que a alocação mantém a integridade de cada conta associada ao aplicar a afinidade da conta.The Cloudyn service ensures allocation retains the integrity of each linked account by applying account affinity. A afinidade garante que uma conta que não utiliza um serviço específico não tem quaisquer custos deste serviço alocados.Affinity ensures an account that doesn't use a specific service doesn't have any costs of this service allocated to it. Os custos acumulados nessa conta permanecem na mesma e não são calculados pelas políticas de alocação.The costs accrued in that account remain in that account and are not calculated by the allocation policies. Por exemplo, pode ter cinco contas associadas.For example, you might have five linked accounts. Se apenas três delas utilizarem serviços de armazenamento, o custo dos serviços de armazenamento apenas é alocado através de etiquetas nas três contas.If only three of them use storage services, then the cost of storage services is only allocated across tags in the three accounts.

Utilize o relatório Análise de Custos para:Use the Cost Analysis report to:

  • Calcular a análise de custos/estorno da sua organizaçãoCalculate your organization chargeback/showback
  • Categorizar todos os custosCategorize all your costs
  • Apresentar uma vista agregada de toda a implementação num determinado período de tempo.Display an aggregated view of your entire deployment for a specific time frame.
  • Ver os custos por categorias de etiquetas com base nas políticas criadas no modelo de custos.View costs by tag categories based on policies created in the cost model.

Para utilizar o relatório Análise de Custos:To use the Cost Analysis report:

  1. Selecione um intervalo de datas.Select a date range.
  2. Adicione etiquetas, se necessário.Add tags, as needed.
  3. Adicione grupos.Add groups.
  4. Escolha um modelo de custos criado anteriormente.Choose a cost model that you created previously.

Relatório de Custos ao Longo do TempoCost Over Time report

O relatório Custos ao Longo do Tempo apresenta os resultados da alocação de custos como série temporal.The Cost over Time report displays the results of cost allocation as time series. Permite-lhe observar as tendências e detetar irregularidades na implementação.It allows you to observe trends and detect irregularities in your deployment. Mostra essencialmente os custos distribuídos ao longo de um período definido.It essentially shows costs distributed over a defined period. O relatório inclui os principais contribuidores de custos, incluindo os custos contínuos e as taxas de instâncias reservadas únicas que estão a ser gastas durante um período de tempo selecionado.The report includes your main cost contributors including ongoing costs and one-time reserved instance fees that are being spent during a selected time frame. As políticas definidas no Cost Allocation 360 são utilizadas neste relatório.Policies set in Cost Allocation 360 are used in this report.

Utilize o relatório Custos ao Longo do Tempo para:Use the Cost Over Time report to:

  • Ver as alterações ao longo do tempo e que influências mudam de um dia (ou intervalo de datas) para o seguinte.See changes over time and which influences change from one day (or date range) to the next.
  • Analisar os custos ao longo do tempo de uma instância específica.Analyze costs over time for a specific instance.
  • Compreender por que motivo ocorreu um aumento de custos numa instância específica.Understand why there was a cost increase for a specific instance.

Para utilizar o relatório Custos ao Longo do Tempo:To use the Cost Over Time report:

  1. Selecione um intervalo de datas.Select a date range.
  2. Adicione etiquetas, se necessário.Add tags, as needed.
  3. Adicione grupos.Add groups.
  4. Escolha um modelo de custos criado anteriormente.Choose a cost model that you created previously.
  5. Selecione os custos reais ou os custos amortizados.Select actual costs or amortized costs.
  6. Escolha se quer aplicar regras de alocação à vista de dados de faturação não processados ou à vista de custos recalculados.Choose whether to apply allocation rules to view raw billing data view or to recalculated cost view.

Relatório Análise de Custos ReaisActual Cost Analysis report

O relatório Análise de Custos Reais mostra os custos do fornecedor sem alterações.The Actual Cost Analysis report shows provider costs with no modifications. Mostra os principais contribuidores dos custos, incluindo os custos contínuos e as taxas únicas.It shows your main cost contributors, including ongoing costs and one-time fees.

Pode utilizar o relatório para ver informações sobre os custos das suas subscrições.You can use the report to view cost information for your subscriptions. No relatório, as subscrições do Azure são apresentadas como nome da conta e número de conta.In the report, Azure subscriptions are shown as account name and account number. Contas associadas mostra as subscrições do AWS.Linked accounts show AWS subscriptions. Para ver por custos de subscrição, uma discriminação para cada conta, em Grupos, selecione o tipo de subscrição que tem.To view per subscription costs, a breakdown for each account, under Groups, select the type of subscription that you have.

Utilize o relatório Análise de Custos Reais para:Use the Actual Cost Analysis report to:

  • Analisar e monitorizar os custos não processados do fornecedor gastos durante um determinado período de tempo.Analyze and monitor raw provider costs spent during a specified time frame.
  • Agendar um alerta de limiar.Schedule a threshold alert.
  • Analisar os custos não modificados incorridos pelas suas contas e entidades.Analyze unmodified costs incurred by your accounts and entities.

Relatório Custos Reais ao Longo do TempoActual Cost Over Time report

O relatório Custos Reais ao Longo do Tempo é um relatório de análise de custos padrão que distribui os custos durante uma resolução temporal definida.The Actual Cost Over Time report is a standard cost analysis report distributing cost over a defined time resolution. O relatório apresenta as despesas ao longo do tempo para lhe permitir observar as tendências e detetar irregularidades nas despesas.The report displays spending over time to allow you to observe trends and detect spending irregularities. Este relatório mostra os principais contribuidores dos custos, incluindo os custos contínuos e as taxas de instâncias reservadas únicas que estão a ser gastas durante um período de tempo selecionado.This report shows your main cost contributors including ongoing costs and one-time reserved instance fees that are being spent during a selected time frame.

Utilize o relatório Custos Reais ao Longo do Tempo para:Use the Actual Cost Over Time report to:

  • Ver as tendências dos custos ao longo do tempo.See cost trends over time.
  • Detetar irregularidades nos custos.Find irregularities in cost.
  • Detetar todas as questões relacionadas com os custos dos fornecedores de cloud.Find all cost-related questions related to cloud providers.

Relatórios de custos amortizadosAmortized cost reports

Este conjunto de relatórios de custos amortizados mostra as taxas de serviço linearizadas baseadas na não utilização ou os custos únicos a pagar. Os custos são distribuídos ao longo do tempo uniformemente durante todo o tempo de vida.This set of amortized cost reports shows linearized non-usage based service fees, or one-time payable costs and spread their cost over time evenly during their lifespan. Por exemplo, as taxas únicas podem incluir:For example, one-time fees might include:

  • Taxas de suporte anuaisAnnual support fees
  • Taxas de componentes de segurança anuaisAnnual security component fees
  • Taxas de compra de instâncias reservadasReserved Instances purchase fees
  • Alguns itens do Azure MarketplaceSome Azure Marketplace items

No ficheiro de faturação, as taxas únicas são caracterizadas quando as datas de início e de fim do consumo de serviços (carimbo de data/hora) têm valores iguais.In the billing file, one-time fees are characterized when the service consumption start and end dates (timestamp) have equal values. Em seguida, o serviço da Cloudyn reconhece-as como taxas únicas amortizadas.The Cloudyn service then recognizes them as one-time fees that are amortized. Os outros serviços baseados no consumo com custos de utilização a pedido não são amortizados.Other consumption-based services with on-demand usage costs are not amortized.

Os relatórios de custos amortizados incluem:Amortized cost reports include:

  • A análise de custos amortizadosAmortized cost analysis
  • Os custos amortizados ao longo do tempoAmortized cost over time

Relatório Análise de CustosCost Analysis report

O relatório Análise de Custos apresenta informações sobre as despesas e o consumo da cloud durante um período de tempo selecionado.The Cost Analysis report provides insight into your cloud consumption and spending during a selected time frame. As políticas definidas no Cost Allocation 360 são utilizadas no relatório Análise de Custos.The policies set in the Cost Allocation 360 are used in the Cost Analysis report.

De que forma a Cloudyn calcula este relatório?How does Cloudyn calculate this report?

A Cloudyn garante que a alocação mantém a integridade de cada conta associada ao aplicar a afinidade da conta.Cloudyn ensures that allocation retains the integrity of each linked account by applying account affinity. A afinidade garante que uma conta que não utiliza um serviço específico também não tem quaisquer custos deste serviço alocados.Affinity ensures an account that doesn't use a specific service also doesn't have any costs of this service allocated to it. Os custos acumulados nessa conta permanecem na mesma e não são calculados pelas políticas de alocação.The costs accrued in that account remain in that account and aren't calculated by the allocation policies. Por exemplo, pode ter cinco contas associadas.For example, you might have five linked accounts. Se apenas três delas utilizarem serviços de armazenamento, o custo dos serviços de armazenamento apenas é alocado através de etiquetas nas três contas.If only three of them use storage services, then the cost of storage services is only allocated across tags in the three accounts.

Utilize o relatório Análise de Custos para:Use the Cost Analysis report to:

  • Apresentar uma vista agregada de toda a implementação num determinado período de tempo.Display an aggregated view of your entire deployment for a specific time frame.
  • Ver os custos por categorias de etiquetas com base nas políticas criadas no modelo de custos.View costs by tag categories based on policies created in the cost model.

Relatório de Custos ao Longo do TempoCost Over Time report

O relatório Custos ao Longo do Tempo apresenta as despesas ao longo do tempo para que possa detetar tendências e irregularidades na implementação.The Cost Over Time report displays spending over time so you can spot trends and notice irregularities in your deployment. Mostra essencialmente os custos distribuídos ao longo de um período definido.It essentially shows costs distributed over a defined period. O relatório inclui os principais contribuidores de custos, incluindo os custos contínuos e as taxas de instâncias reservadas únicas que estão a ser gastas durante um período de tempo selecionado.The report includes your main cost contributors including ongoing costs and one-time reserved instance fees that are being spent during a selected time frame. As políticas definidas no Cost Allocation 360 são utilizadas neste relatório.Policies set in Cost Allocation 360 are used in this report.

Utilize o relatório Custos ao Longo do Tempo para:Use the Cost Over Time report to:

  • Ver as alterações ao longo do tempo e que influências mudam de um dia (ou intervalo de datas) para o seguinte.See changes over time and which influences change from one day (or date range) to the next.
  • Analisar os custos ao longo do tempo de uma instância específica.Analyze costs over time for a specific instance.
  • Compreender por que motivo ocorreu um aumento de custos numa instância específica.Understand why there was a cost increase for a specific instance.

Relatório Custos PersonalizadosCustom Charges report

Os utilizadores empresariais e CSP oferecem frequentemente serviços adicionais aos seus clientes externos ou internos, além do seu próprio consumo de recursos da cloud.Enterprise and CSP users often find themselves providing added services to their external or internal customers, in addition to their own cloud resource consumption. Pode definir custos personalizados para serviços ou descontos adicionados aos relatórios de faturação ou estorno do cliente como itens de linha personalizados.You define custom charges for added services or discounts that are added to customer's billing or chargeback reports as custom line items.

Os custos de serviço personalizados refletem serviços que normalmente não são mostrados numa fatura.Custom service charges reflect services that aren't normally shown in a bill. Os custos personalizados criados são apresentados nos relatórios de Custos.The custom charges that you create are then shown in Cost reports.

Os custos personalizados não são preços personalizados.Custom charges aren't custom pricing. A lista de custos personalizados não mostra as diferentes tarifas que pode estar a cobrar.The list of custom charges doesn't show the different rates that you may be charging. Por exemplo, os custos de faturação do AWS são apresentados da mesma forma que são cobrados.For example, AWS billing charges are displayed just as they are charged.

Para criar um custo personalizado:To create a custom charge:

  1. Em Custos Personalizados, clique em Adicionar Novo.In Custom Charges, click Add New. É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Novo Custo Personalizado.The Add New Custom Charge dialog box is displayed.
  2. Em Nome do Fornecedor, introduza o nome do fornecedor.In Provider Name, enter the name of the provider.
  3. Em Nome do Serviço, introduza o tipo de serviço.In Service Name, enter the type of service.
  4. Em Descrição, adicione uma descrição para o custo personalizado.In Description, add a description for the custom charge.
  5. Em Tipo, introduza a Percentagem e, no menu pendente Serviços, selecione os serviços a incluir como custos personalizados nos relatórios de custos.In Type, enter the select Percentage and then in Services dropdown, select the services to include as custom charges in the cost reports.
  6. Em Pagamento, selecione se o custo é uma Taxa Única ou uma Taxa Recorrente.In Payment, select if the charge is a One-Time Fee or Recurring Fee. Se o custo for uma Taxa Recorrente, selecione Amortizado se quiser que o custo seja amortizado e selecione o número de meses.If the charge is a Recurring Fee, select Amortized if you want the charge to be amortized and select the number of months.
  7. Em Datas, se for selecionada uma taxa única, introduza a data em que o custo é pago em Data Efetiva.In Dates, if a one-time fee is selected, in Effective Date, enter the date the charge is paid. Se estiver selecionada a opção Taxa Recorrente, introduza o intervalo de datas, incluindo a data de início e a data de fim do custo.If Recurring Fee is selected, enter the date range including start date and the end date for the charge.
  8. Na Árvore de entidades, selecione as entidades às quais quer aplicar o custo e, em seguida, selecione Ativado.In the Entities tree, select the entities that you want to apply the charge to and then select On.

Quando os custos estão atribuídos a uma entidade, os utilizadores não os poderão alterar. Os custos adicionados por um administrador a uma entidade principal são só de leitura.When charges are assigned to an entity, users can't change them. Charges that are added by an administrator to a parent entity are read-only.

Para ver os custos personalizados:To view custom charges:

Os custos personalizados são mostrados nos Relatórios de custos.Custom charges are shown in Cost reports. Por exemplo, abra o relatório Análise de Custos Reais e, em seguida, em Filtros Expandidos, selecione Autónomo.For example, open the Actual Cost Analysis report, then under Extended Filters, select Standalone. Em seguida, filtre para mostrar Custos Personalizados.Then filter to show Custom Charges.

Cost Allocation 360Cost Allocation 360

O Cost Allocation 360 permite criar modelos de alocação de custos personalizados para atribuir os custos aos recursos consumidos da cloud.You use Cost Allocation 360 to create custom cost allocation models to assign costs to consumed cloud resources. Muitos relatórios mostram informações de modelos de custos personalizados que criou com modelos de custos personalizados.Many reports show information from custom cost models that you've created with custom cost models. Alguns relatórios só mostram informações depois de ter criado um modelo de custos personalizado com alocação de custos.And, some reports only show information after you've created a custom cost model with cost allocation.

Para obter mais informações sobre como criar modelos de custos personalizados, veja Tutorial: Gerir custos através da Cloudyn.For more information about creating custom cost models, see Tutorial: Manage costs by using Cloudyn.

Relatório Custos vs. Orçamento ao Longo do TempoCost vs. Budget Over Time report

O relatório Custos vs. Orçamento ao Longo do Tempo permite comparar os principais contribuidores dos custos no orçamento.The Cost vs. Budget Over Time report allows you to compare the main cost contributors against your budget. O orçamento atribuído aparece no relatório para que possa ver o consumo orçamental (acima/abaixo/igual) ao longo do tempo.The assigned budget appears in the report so that you can view your (over/under/par) budget consumption over time. Ao utilizar a opção Mostrar/Ocultar Campos na parte superior do relatório, pode selecionar para ver o custo, o orçamento, o custo acumulado e o orçamento total.Using Show/Hide Fields at the top of the report, you can select to view cost, budget, accumulated cost, and total budget.

Relatório Custos Previstos do Mês AtualCurrent Month Projected Cost report

O relatório Custos Previstos do Mês Atual fornece informações sobre o resumo dos custos mensais atuais.The Current Month Projected Cost report provides insight into your current month-to-date cost summary. Este relatório apresenta os custos desde o início do mês, do mês anterior e o custo total previsto para o mês atual.This report displays your costs from the beginning of month, from the previous month, and the total projected cost for the current month. O custo previsto do mês atual é calculado em função do custo mensal atualizado e de uma previsão baseada no custo monitorizado nos últimos 30 dias.The current month projected cost is calculated as sum of the up-to-date monthly cost and a projection based on the cost monitored in the last 30 days.

Utilize o relatório Custos Previstos do Mês Atual para:Use the Current Month Projected Cost report to:

  • Prever os custos mensais por serviçoProject monthly costs by service
  • Prever os custos mensais por contaProject monthly costs by account

Relatório Custos Previstos AnuaisAnnual Projected Cost report

O relatório Custos Previstos Anuais permite-lhe ver os custos previstos anuais com base nas tendências das despesas anteriores.The Annual Projected Costs report allows you to view annual projected costs based on previous spending trends. Mostra os próximos 12 meses de custos previstos globais.It shows the next 12 months of overall projected costs. As projeções são feitas através de uma função de tendência extrapolada ao longo dos próximos 12 meses, com base nos custos associados aos últimos 30 dias de utilização.The projections are made using a trend function extrapolated over the next 12 months, based on the costs associated with the last 30 days of usage.

Definições da Gestão de OrçamentosBudget Management settings

A Gestão de Orçamentos permite-lhe definir um orçamento para o seu ano fiscal.Budget Management allows you to set a budget for your fiscal year.

Para adicionar um orçamento a uma entidade:To add a budget to an entity:

  1. Na página Gestão de Orçamentos, em Entidades, selecione a entidade onde quer criar o orçamento.On the Budget Management page, under Entities, select the entity where you want to create the budget.
  2. No ano do orçamento, selecione o ano em que quer criar o orçamento.In the budget year, select the year where you want to create the budget.
  3. Em cada mês, defina o orçamento e clique em Guardar.In each month, set your budget and then and click Save.

Para importar um ficheiro para o orçamento anual:To import a file for the annual budget:

  1. Em Ações, selecione Exportar para transferir um modelo CSV vazio para utilizar como base para o orçamento.Under Actions, select Export to download an empty CSV template to use as your basis for the budget.
  2. Preencha o ficheiro CSV com as suas entradas de orçamento e guarde-o localmente.Fill in the CSV file with your budget entries and save it locally.
  3. Em Ações, selecione Importar.Under Actions, select Import.
  4. Selecione o ficheiro guardado e, em seguida, clique em OK.Select your saved file and then click OK.

Para exportar o orçamento concluído como um ficheiro CSV, em Ações, selecione Exportar para transferir o ficheiro.To export your completed budget as a CSV file, under Actions, select Export to download the file.

Quando estiver concluído, o orçamento é apresentado nos relatórios Análise de Custos e no relatório Custos vs. Orçamento ao Longo do Tempo.When completed, your budget is shown in Cost Analysis reports and in the Cost vs. Budget Over Time report. Também pode agendar relatórios com base em limiares do orçamento.You can also schedule reports based on budget thresholds.

Relatório do Azure Resource ExplorerAzure Resource Explorer report

O relatório do Azure Resource Explorer mostra uma lista em massa de todos os recursos do Azure disponíveis na Cloudyn.The Azure Resource Explorer report shows a bulk list of all the Azure resources available in Cloudyn. Para utilizar eficazmente o relatório, as suas contas do Azure devem ter métricas expandidas ativadas.To effectively use the report, your Azure accounts should have extended metrics enabled. As métricas expandidas concedem à Cloudyn acesso às suas VMs do Azure.Extended metrics provide Cloudyn access to your Azure VMs. Para obter mais informações, veja Adicionar métricas expandidas para máquinas virtuais do Azure.For more information, see Add extended metrics for Azure virtual machines.

Relatório Recursos do Azure ao Longo do TempoAzure Resources Over Time report

O relatório Recursos do Azure ao Longo do Tempo mostra uma discriminação de todos os recursos em execução num período específico.The Azure Resources Over Time report shows a breakdown of all resources running over a specific period. Para utilizar eficazmente o relatório, as suas contas do Azure devem ter métricas expandidas ativadas.To effectively use the report, your Azure accounts should have extended metrics enabled. As métricas expandidas concedem à Cloudyn acesso às suas VMs do Azure.Extended metrics provide Cloudyn access to your Azure VMs. Para obter mais informações, veja Adicionar métricas expandidas para máquinas virtuais do Azure.For more information, see Add extended metrics for Azure virtual machines.

Relatório Explorador de InstânciasInstance Explorer report

O relatório Explorador de Instâncias serve para ver várias métricas dos recursos das suas máquinas virtuais.The Instance Explorer report is used to view various metrics for assets of your virtual machines. Pode analisar instâncias específicas para ver informações como:You can drill-into specific instances to view information such as:

  • Intervalos de execução das instânciasInstance running intervals
  • Ciclo de vida no período selecionadoLife cycle in the selected period
  • Utilização da CPUCPU utilization
  • Entrada na redeNetwork input
  • Tráfego de saídaOutput traffic
  • Discos ativosActive disks

O relatório Explorador de Instâncias recolhe todos os intervalos de execução dentro do intervalo de datas definido e agrega os dados em conformidade.The Instance Explorer report collects all running intervals within the defined date range and aggregates data accordingly. Para ver cada um dos intervalos de execução durante o intervalo de datas, expanda a instância.To view each of the running intervals during the date range, expand the instance. O custo de cada instância é calculado para o intervalo de datas selecionado com base nos preços de lista do AWS e do Azure.The cost of each instance is calculated for the date range selected based on AWS and Azure list prices. Não são aplicados descontos.No discounts are applied. Pode adicionar mais campos ao relatório com a opção Mostrar/Ocultar Campos.You can add additional fields to the report using Show/Hide Fields.

Utilize o relatório Explorador de Instâncias para:Use Instance Explorer report to:

  • Calcular o custo estimado por máquina virtual.Calculate the estimated cost per machine.
  • Criar uma lista completa, incluindo horas de execução agregadas, de todas as máquinas virtuais que estiveram ativas durante um intervalo de tempo.Create a full list, including aggregated running hours, of all machines that were active during a time range.
  • Criar uma lista por fornecedor de serviços cloud ou conta.Create a list by cloud service provider or account.
  • Ver as máquinas virtuais criadas ou terminadas durante um intervalo de tempo.View machines created or terminated during a time range.
  • Ver todas as máquinas virtuais paradas atualmente.View all currently stopped machines.
  • Ver as etiquetas de cada máquina virtual.View the tags of each machine.

Relatório Instâncias ao Longo do TempoInstances Over Time report

Com o relatório Instâncias ao Longo do Tempo, pode ver o número máximo de máquinas virtuais que estavam ativas durante o intervalo de tempo selecionado.Using the Instances Over Time report, you can see the maximum number of machines that were active each during the selected time range. Se a resolução definida for por semana ou por mês, os resultados serão o número máximo de máquinas virtuais ativas em qualquer dia durante esse mês.If the defined resolution is by week or month, results are the maximum number of machines active on any given day during that month. Selecione um intervalo de datas para selecionar os filtros que quer apresentar no relatório.Select a date range to select the filters that you want displayed in the report.

Relatório Utilização de Instâncias ao Longo do TempoInstance Utilization Over Time report

Este relatório mostra uma discriminação da utilização da CPU ou da memória ao longo do tempo para todas as instâncias.This report shows a breakdown of CPU or memory use over time for all your instances.

Relatório Custo do Poder de Computação ao Longo do TempoCompute Power Cost Over Time report

O relatório Poder de Computação ao Longo do Tempo fornece uma discriminação do poder de computação num intervalo de datas especificado.The Compute Power Over Time report provides a breakdown of compute power over a specified date range. Embora outros relatórios mostrem o número de máquinas virtuais em execução ou as horas de runtime, este relatório mostra as Horas de núcleo, as Horas de unidades de computação ou as Horas de RAM em GB.Although other reports show the number of running machines or the runtime hours, this report shows Core hours, Compute unit hours, or GB RAM hours.

Utilize o relatório para:Use the report to:

  • Verificar o poder de computação num intervalo de datas especificado.Check compute power within a specified date range.
  • Ver os tempos de computação com base em modelos de alocação de custos.View compute times based on cost allocation models.

Este relatório está associado às políticas do Cost Allocation 360 para que os resultados sejam mostrados com base nas etiquetas definidas e nas políticas da sua política de custos selecionada.This report is linked to your Cost Allocation 360 policies so results are shown based on the defined tagging and policies your selected cost policy. Se não tiver criado nenhuma política, os resultados não serão mostrados.When you don't have a policy created, then results aren't shown.

Relatório Custo Médio do Poder de Computação ao Longo do TempoCompute Power Average Cost Over Time report

Pode utilizar o relatório Custo Médio do Poder de Computação ao Longo do Tempo para ver mais do que apenas o custo de cada máquina virtual em execução.You use the Compute Power Average Cost Over Time report to view more than just the cost of each running machine. O relatório mostra o custo médio por hora de instância, hora de núcleo, hora de unidade de computação e hora de RAM em GB.The report shows your average cost per instance hour, core hour, compute unit hour, and GB RAM hour. O relatório fornece informações sobre a eficiência da implementação.The report provides insight into the efficiency of your deployment.

Este relatório está associado às políticas do Cost Allocation 360 para que os resultados sejam apresentados com base nas etiquetas definidas e nas políticas da sua política de custos selecionada.This report is linked to your Cost Allocation 360 policies so results are displayed based on the defined tagging and policies your selected cost policy. Se não tiver criado nenhuma política, os resultados não serão mostrados.When you don't have a policy created, then results aren't shown.

Relatório Custos do S3 ao Longo do TempoS3 Cost Over Time report

O relatório Custos do S3 ao Longo do Tempo fornece uma discriminação dos custos do Amazon Simple Storage Service (S3) ao longo do tempo para um determinado período de tempo.The S3 Cost Over Time report provides a breakdown of Amazon Simple Storage Service (S3) costs per bucket over time for a specified time frame. O relatório ajuda-o a encontrar os registos que constituem as principais origens de custos e mostra-lhe as tendências da utilização e das despesas do S3.The report helps you find the buckets that are your main cost drivers and it shows you trends in your S3 usage and spending.

Relatório Distribuição de Custos do S3S3 Distribution of Cost report

Utilize o relatório para analisar os custos do S3 do último mês por registo e classe de armazenamento.Use the report to analyze your S3 cost for the last month by bucket and storage class. Pode utilizar a vista de gráfico circular para definir o limiar de visibilidade.You can use the pie chart view to set the visibility threshold. Também pode utilizar a vista de tabela para ver os subtotais.Or, you can use the table view to see subtotals.

Relatório Propriedades de Registo do S3S3 Bucket Properties report

Utilize o relatório para ver as propriedades de registo do S3.Use the report to view S3 bucket properties. Pode utilizar a vista de gráfico circular para definir o limiar de visibilidade.You can use the pie chart view to set the visibility threshold. Também pode utilizar a vista de tabela para ver os subtotais.Or, you can use the table view to see subtotals.

Relatório Instâncias do RDS ao Longo do TempoRDS Instances Over Time report

Utilize o relatório para ver uma discriminação de todas as instâncias do Amazon Relational Database Service (RDS) em execução durante o período especificado.Use the report to view a breakdown of all Amazon Relational Database Service (RDS) instances running during the specified period.

Relatório Instâncias Ativas do RDSRDS Active Instances report

Utilize o relatório para analisar as instâncias ativas do RDS.Use the report to analyze RDS active instances. No relatório, expanda o item de linha para ver informações adicionais.In the report, expand the line item to view additional information.

Relatório Instâncias Reservadas do AzureAzure Reserved Instances report

O relatório Instâncias Reservadas do Azure fornece-lhe uma vista única de todas as suas instâncias reservadas do Azure.The Azure Reserved Instances report provides you with a single view of all your Azure reserved instances. Este relatório apresenta cada compra como o próprio item de linha.This report displays each purchase as is its own line item. O relatório também mostra detalhes sobre essa compra, como a conta que comprou a instância, o tipo de compra, o tipo de instância, os dias restantes e assim sucessivamente.The report also shows details about that purchase such as the account that purchased it, the type of purchase and instance type, days remaining and so on. Pode mostrar ou ocultar os dados do relatório com a opção Mostrar/Ocultar Campos.You can show or hide report data using Show/Hide Fields.

Utilize o relatório Instâncias Reservadas do Azure para ver:Use the Azure Reserved Instances report to view:

  • Uma lista de todas as reservas por data de compra.A list of all reservations by purchase date.
  • O tempo restante até a RI expirar.Time remaining until the RI expires.
  • As taxas únicas.One-time fees.
  • A conta que comprou as RIs e quando.The account that purchased RIs, and when.

Relatório Instâncias Reservadas do AWSAWS Reserved Instances report

O relatório Instâncias Reservadas do AWS apresenta-lhe uma vista única de todas as suas instâncias reservadas do AWS.The AWS Reserved Instances report provides you with a single view of all AWS reserved instances. Este relatório apresenta cada compra como o próprio item de linha e detalhes sobre essa compra, como a conta que comprou a instância, o tipo de compra, o tipo de instância, os dias restantes e assim sucessivamente.This report displays each purchase is its own line item and details about that purchase such as the account that purchased it, the type of purchase and instance type, days remaining and so on. Pode mostrar ou ocultar os dados do relatório com a opção Mostrar/Ocultar Campos.You can show or hide report data using Show/Hide Fields.

Utilize o relatório Instâncias Reservadas do AWS para ver:Use the AWS Reserved Instances report to view:

  • Uma lista de todas as reservas por data de compra.A list of all reservations by purchase date.
  • O tempo restante até a RI expirar.Time remaining until the RI expires.
  • As taxas únicas.One-time fees.
  • O ID de compra original (ID de reserva).Original purchase ID (reservation ID).
  • A conta que comprou as RIs e quando.The account that purchased RIs and when.

Relatório Recomendações de Compra de RIs do EC2EC2 RI Buying Recommendations report

A base do consumo de recursos da cloud é o modelo a pedido, em que os recursos incorrem em custos apenas quando são utilizados.The foundation of cloud resource consumption is the on-demand model, where resources incur cost only when used. Não existem compromissos antecipados: paga apenas o que utilizar, quando utilizar.There are no up-front commitments — you pay only for what you use, when you use it.

O AWS oferece um modelo de preços alternativo para os serviços EC2 (Elastic Compute Cloud): a instância reservada (RI).AWS offers an alternative pricing model for its Elastic Compute Cloud (EC2) services — the reserved instance (RI). Este modelo de preços garante aos utilizadores a capacidade sempre que precisarem durante o período da RI.This pricing model guarantees users the capacity whenever they need it for the duration of the RI. A RI oferece descontos significativos sobre os preços a pedido.The RI offers significant price discounts over on-demand pricing. Em troca, os utilizadores comprometem-se antecipadamente com a utilização de uma instância virtual.In return, users make an upfront commitment for the use of a virtual instance. O compromisso está vinculado a uma família, tamanho, zona de disponibilidade (AZ) e sistema operativo específicos, durante o período de compromisso (um ou três anos).The commitment is bound to a specific family, size, availability zone (AZ), and operating system, over the period of commitment (one or three years). A RI permite ao AWS planear eficazmente a capacidade futura, bem como ganhar o compromisso do cliente em utilizar os seus serviços.The RI allows AWS to efficiently plan future capacity, as well as to gain customer commitment to using its services.

Existem três opções de pagamento de RIs, todas antecipadas:Three payment options for RIs, which are all-upfront:

  • Soma em massa no dia 0, com o maior descontoBulk sum at day 0, offering the highest discount
  • Sem adiantamento, em que o custo da RI é pago em prestações mensais durante o período da RI, com o menor descontoNo upfront - in which the cost of RI is paid in monthly installments over the duration of the RI, offering the lowest discount
  • Adiantamento parcial, em que ¼ a ½ do preço é pago antecipadamente e o restante em prestações mensais, com uma taxa de desconto mais baixa, mas próxima, da taxa inicialPartial upfront, in which ¼ - ½ of the price is paid up front, and the rest in monthly installments, with a discount rate that is lower, but close, to the all-upfront rate

A Cloudyn avalia o tempo de atividade de cada máquina virtual nos últimos 30 dias.Cloudyn evaluates the uptime of each machine for the last 30 days. A Cloudyn recomenda a compra de RIs quando for mais rentável executar a máquina virtual com uma RI ao nível do tempo de atividade atual.Cloudyn recommends buying RIs when it is more cost-effective to run the machine with an RI at the current uptime level.

O relatório mostra a justificação das recomendações para poupar mais dinheiro ao longo do ano.The report shows the justification for its recommendations to save the most money over the year. As recomendações sugerem a substituição de instâncias a pedido por RIs.The recommendations suggest replacing on-demand instances with RIs. Pode comprar RIs diretamente no relatório.You can purchase RIs directly from the report.

Cada separador é aberto como um relatório completo.Each tab opens as a full report. As secções relevantes nos separadores incluem:Notable sections in tabs include:

  • Impacto da Compra de RIs do EC2 – esta secção apresenta uma simulação da diferença entre instâncias a pedido vs. reservadas.EC2 RI Purchase Impact - This section provides a simulation of the difference between on-demand vs reserved instances. Clique em Ampliar, para ver o relatório completo Impacto da Compra de RIs do EC2 com os filtros já definidos em conformidade com a sua recomendação.Click Zoom in, to see the full EC2 RI Purchase Impact report with the filters already defined to your recommendation. Este relatório mostra o impacto da compra de todas as potenciais compras de RIs.This report shows the purchase impact of all potential RI purchases. Pode ajustar o tempo de atividade médio esperado para ver a potencial poupança quando comprar Instâncias Reservadas do EC2.You can adjust the expected average uptime to see the potential saving when you purchase EC2 Reserved Instances.

  • Análise de Poupança – esta secção apresenta as potenciais poupanças alcançadas e o mês em que as poupanças são concretizadas quando seguir as recomendações da Cloudyn.Saving Analysis - This section provides the potential savings achieved and the month the savings are actualized when following Cloudyn recommendations. As poupanças reais e a percentagem poupada estão realçadas a vermelho.The actual savings and the percent saved are highlighted in red.

  • Comparação de Tipos de RIs do EC2 – esta secção destaca o ROI da implementação recomendada pela Cloudyn, incluindo todas as opções relevantes.EC2 RI Type Comparison - This section emphasizes the ROI highlights of Cloudyn's recommended deployment, including all relevant options. Os resultados neste relatório pressupõem que a máquina virtual está em execução 100% do tempo de atividade.The results in this report assume that the machine is running at 100% uptime. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado.Click Zoom In to open the detailed report.

  • Instâncias ao Longo do Tempo – esta secção apresenta uma discriminação de todas as instâncias associadas à recomendação, A Pedido, Instâncias Reservadas e Instâncias Pontuais.Instances Over Time - This section displays a breakdown of all instances associated with the recommendation, OnDemand, Reserved Instances, and Spot. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado.Click Zoom In to open the detailed report.

  • Pontos de Rentabilidade – esta secção apresenta uma tabela de todas as implementações recomendadas possíveis, do ROI e do mês em que o ROI ocorre.Breakeven Points - This section displays a table of all the possible recommended deployments and the ROI and the month when the ROI occurs. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado.Click Zoom In to open the detailed report.

Relatório Reservas do EC2 ao Longo do TempoEC2 Reservations Over Time report

O relatório Reservas do EC2 ao Longo do Tempo acompanha o estado de utilização das RIs do EC2 compradas.The EC2 Reservations Over Time report tracks the status of your usage of your purchased EC2 RIs. Pode definir a resolução do relatório para hora, dia ou semana.You can set the resolution of the report to hour, day, or week.

Utilize o relatório para:Use the report to:

  • Apresentar as reservas compradas utilizadas e não utilizadas.Display reservations purchased that are used and not used.
  • Agregar a resolução por hora para ver a utilização das RIs por hora.Drill in to the resolution by hour to see RI usage per hour.

Relatório Poupanças ao Longo do TempoSavings Over Time report

Utilize o relatório Poupanças ao Longo do Tempo para ver as poupanças alcançadas ao utilizar as instâncias reservadas, bem como as instâncias pontuais.Use the Savings Over Time report to view the savings achieved using reserved instances as well as spot instances. O relatório mostra o ROI alcançado ao longo do tempo resultante das compras de RIs.The report shows the ROI achieved over time resulting from RI purchases.

Para ver as poupanças das RIs, agrupe os resultados por Modelo de Preços e selecione Reserva.To view savings from RIs, group the results by Price Model and select Reservation. Para ver as poupanças das RIs alcançadas por uma conta ou tipo de instância específico, adicione o agrupamento e o filtro relevantes à conta ou ao tipo de instância.To view RI savings achieved by a specific account or instance type, add the relevant grouping and filter to the account or instance type.

Para ver as poupanças da utilização de Instâncias pontuais, filtre o Modelo de Preços para Pontual.To see savings from Spot instance use, filter the Price Model to Spot. O filtro predefinido para este relatório é RI e Instâncias Pontuais.The default filter for this report is RI and Spot Instances.

Relatório Recomendações de Compra de RIs do RDSRDS RI Buying Recommendations report

O relatório Recomendações de Compra de RIs do RDS recomenda quando deve utilizar RIs do RDS em vez de instâncias a pedido.RDS RI Buying Recommendations report recommends when to use RDS RIs instead of on-demand instances.

Cada separador é aberto como um relatório completo.Each tab opens as a full report. As secções relevantes nos separadores incluem:Notable sections in tabs include:

  • Impacto da Compra de RIs do RDS – esta secção mostra uma simulação da diferença entre instâncias a pedido vs. reservadas.RDS RI Purchase Impact - This section provides a simulation of the difference between on demand vs reserved instances. Clique em Ampliar, para ver o relatório completo Impacto da Compra de RIs do RDS com os filtros já definidos em conformidade com a sua recomendação.Click Zoom in to see the full RDS RI Purchase Impact report with the filters already defined to your recommendation. Este relatório permite-lhe ver o impacto da compra de todas as potenciais compras de RIs.This report allows you to see the purchase impact of all potential RI purchases. Pode ajustar o tempo de atividade médio esperado e ver a potencial poupança através da compra de RIs.You can adjust the expected average uptime and see the potential saving by purchasing RIs.

  • Análise de Poupança – esta secção apresenta as potenciais poupanças alcançadas e o mês em que as poupanças são concretizadas quando seguir as recomendações da Cloudyn.Saving Analysis – This section provides the potential savings achieved and the month the savings are actualized when following Cloudyn recommendations. As poupanças reais e a percentagem poupada estão realçadas a vermelho.The actual savings and the percent saved are highlighted in red.

  • Comparação de Tipos de RIs do RDS – esta secção destaca o ROI da implementação recomendada, incluindo todas as opções relevantes.RDS RI Type Comparison - This section emphasizes the ROI highlights of the recommended deployment, including all relevant options. Os resultados neste relatório pressupõem que a máquina virtual está em execução 100% do tempo de atividade.The results in this report assume that the machine is running at 100% uptime. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado da máquina virtual selecionada.Click Zoom In to open the detailed report for the selected machine.

  • Instâncias ao Longo do Tempo – esta secção apresenta uma discriminação de todas as instâncias associadas à recomendação, A Pedido, Instâncias Reservadas e Instâncias Pontuais.Instances Over Time – This section displays a breakdown of all instances associated with the recommendation, OnDemand, Reserved Instances, and Spot. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado.Click Zoom In to open the detailed report.

  • Pontos de Rentabilidade – esta secção apresenta uma tabela de todas as implementações recomendadas possíveis, do ROI e do mês em que o ROI ocorre.Breakeven Points – This section displays a table of all the possible recommended deployments and the ROI and the month when the ROI occurs. Clique em Ampliar para abrir o relatório detalhado.Click Zoom In to open the detailed report.

Relatório Reservas do RDS ao Longo do TempoRDS Reservations Over Time report

Utilize o relatório Reservas do RDS ao Longo do Tempo para ver uma discriminação das reservas utilizadas e não utilizadas durante o período especificado.Use the RDS Reservation Over Time report to view a breakdown of both your used and unused reservations during the specified period.

Relatório Impacto da Compra de Instâncias ReservadasReserved Instance Purchase Impact report

O relatório Impacto da Compra de RIs do EC2 permite-lhe simular o custo de instâncias reservadas e o custo ao longo do tempo.The EC2 RI Purchase Impact report allows you to simulate reserved instance cost versus on-demand cost over time. Pode ajudá-lo a tomar melhores decisões de compra.It can help you make better purchasing decisions. Ajuste os filtros, como runtime médio, termo, plataforma e outros, para tomar decisões informadas quando considerar as compras de RIs.Adjust the filters such as average runtime, term, platform, and others to make informed decisions when you consider RI purchases.

Relatório Recomendações de Dimensionamento RentávelCost-Effective Sizing Recommendations report

O relatório Recomendações de Dimensionamento Rentável disponibiliza resultados para o AWS e o Azure.The Cost-Effective Sizing Recommendations report provides results for AWS and Azure. Para os utilizadores do AWS, são consideradas as compras de RIs e os resultados não incluem as máquinas virtuais em execução como RIs.For AWS users, your RI purchases are taken into consideration and the results don't include machines running as RI's. Este relatório apresenta uma lista de instâncias subutilizadas candidatas à redução.This report provides a list of underutilized instances that are candidates to downsize. As recomendações baseiam-se na sua utilização e nos dados de desempenho dos últimos 30 dias.Recommendations are based on your usage and performance data from the last 30 days. Em cada recomendação está uma lista de candidatas à redução, a justificação para a redução, uma ligação para ver os detalhes completos e as métricas de desempenho das instâncias.In each recommendation is a list of candidates to downsize, the justification to downsize, and a link to view complete details and performance metrics of the instance. Também indicam quando as recomendações relevantes aconselham a mudar para tipos de instâncias de gerações mais recentes.And when relevant recommendations advise changing to newer generation instance types.

Não pode transferir a lista de IDs de instâncias que estão recomendadas para redução neste relatório.You can't download the list of instance IDs that are recommended to downsize from this report. Para transferir os IDs de Instâncias, utilize o relatório Todas as Recomendações de Dimensionamento.To download Instance IDs, use the All Sizing Recommendations report.

Considere o seguinte exemplo de redução:Consider the following downsizing example:

Tem seis instâncias m3.xlarge em execução.You have six m3.xlarge running instances. A análise da Cloudyn mostra que cinco delas têm uma baixa utilização da CPU.Cloudyn analysis shows that five of them have low CPU utilization. Considere reduzi-las.Consider downsizing them.

Na secção Impacto dos Custos, é calculado o impacto dos custos.In Cost Impact, the cost impact is calculated. Neste exemplo, ao expandir o item de linha, pode ver que o preço atual de uma instância m3.xlarge (Linux/Unix) custa 0,266 $ por hora e uma instância m3.large (Linux/Unix) custa 0,133 $ por hora.In this example, by expanding the line item, you can see the current price for one m3.xlarge instance (Linux/Unix) costs $0.266 per hour and one m3.large instance (Linux/Unix) costs $0.133 per hour. Assim, o custo anual é de 11 651 $ para cinco instâncias m3.xlarge em execução a uma utilização de 100%.So, the annual cost is $11,651 for five m3.xlarge instances running at 100% utilization. O custo anual é de 5825 $ para cinco instâncias m3.large em execução a uma utilização de 100%.The annual cost is $5,825 for five m3.large instances running at 100% utilization. As potenciais poupanças são de 5825 $.The potential savings are $5,825.

Para ver as justificações de dimensionamento rentável, clique em + para expandir o item de linha.To view cost-effective sizing justifications, click + to expand the line item. Em Detalhes:In Details:

  • A secção Justificação da Recomendação apresenta a implementação atual e o número de instâncias recomendadas para redução.The Recommendation Justification section displays the current deployment and the number of instances recommended to downsize.
  • A secção Impacto dos Custos apresenta o cálculo utilizado para determinar as potenciais poupanças.The Cost Impact section displays the calculation used to determine potential savings.
  • A secção Potenciais Poupanças Anuais apresenta as potenciais poupanças anuais quando reduzir de acordo com a recomendação da Cloudyn.The Potential Annual Savings section displays the potential annual savings when downsizing per Cloudyn's recommendation.

Relatório Todas as Recomendações de DimensionamentoAll Sizing Recommendations report

Este relatório apresenta uma lista de instâncias subutilizadas candidatas à redução.This report provides a list of underutilized instances that are candidates to downsize. As recomendações baseiam-se na sua utilização e nos dados de desempenho dos últimos 30 dias.The recommendations are based on your usage and performance data from the last 30 days. Em cada recomendação, pode ver detalhes completos e as métricas de desempenho da instância.In each recommendation, you can view complete details and performance metrics of the instance.

Se tiver comprado instâncias reservadas do AWS, este relatório incluirá os resultados para todas as instâncias em execução, incluindo instâncias em execução como RIs.If you've purchased AWS reserved instances, this report contains results for all running instances, including instances running as RIs.

Utilize o relatório Todas as Recomendações de Dimensionamento para:Use the All Sizing Recommendations report to:

  • Ver uma lista de todas as instâncias candidatas a redução.See a list of all your instances that are candidates to downsize.
  • Exportar uma lista de relatórios com os Nomes e IDs das Instâncias.Export a report list containing Instance Names and IDs.

Para ver os detalhes da recomendação de uma instância específica, clique em + para expandir os detalhes.To view recommendation details for a specific Instance, click + to expand the details. A secção Detalhes da Recomendação fornece uma descrição geral da recomendação.The Recommendation Details section provides an overview of the recommendation.

A secção Etiquetas apresenta a lista das chaves e dos valores das etiquetas da instância selecionada.The Tags section provides the list of the tag keys and values for the selected instance. Utilize as Etiquetas no painel esquerdo para filtrar a secção.Use Tags in the left pane to filter the section.

A secção Utilização da CPU apresenta a utilização da CPU da instância durante o último mês, por dia.The CPU Utilization section provides the CPU utilization for the instance over the last month, by day.

Clique no gráfico para desagregar e abrir o relatório CPU da Instância ao Longo do Tempo para ver uma discriminação das instâncias.Click the graph to drill down and open the Instance CPU Over Time Report to see a breakdown of the instances.

  • Utilize a opção Mostrar/Ocultar Campos para adicionar ou remover campos: Carimbo de Data/Hora, CPU Média, CPU Mínima e CPU Máxima.Use Show/Hide Fields to add or remove fields: Timestamp, Avg CPU, Min CPU, Max CPU.
  • Utilize Intervalo de Datas para introduzir uma data ou intervalo de datas e analisar um ID de Instância específico.Use Date Range to enter a date or date range and drill into a specific InstanceID.
  • Utilize Filtros Expandidos para mostrar todos ou um ID de Instância específicoUse Extended Filters to show all or a specific Instance ID
  • Clique em Ampliar para abrir o relatório Utilização da CPUClick Zoom in to open the CPU Utilization Report

Se a instância não for monitorizada durante 30 dias, serão mostrados dados incompletos.If the instance hasn't been monitored for 30 days, incomplete data is shown.

A secção Utilização da Memória (GB) apresenta informações sobre a memória utilizada.The Memory Utilization (GB) section provides information about the memory utilized. Para os utilizadores do AWS, as métricas de memória não estão automaticamente disponíveis e têm de ser adicionadas por instância através do AWS.For AWS users, memory metrics are not automatically available and need to be added per instance through AWS. O AWS cobra-lhe para ativar as métricas de memória para as instâncias do EC2.AWS charges you to enable memory metrics for EC2 instances.

A secção Utilização da Memória (%) mostra a percentagem de memória utilizada.The Memory Utilization (%) section displays the percent of memory used.

A secção Tráfego de Entrada da Rede apresenta um instantâneo ao longo do tempo do tráfego da rede, médio e máximo, para a instância selecionada.The Network Input Traffic section displays a snapshot over time of the network traffic, average, and maximum, for the selected instance. Paire o cursor sobre as linhas para ver a data e o tráfego máximo para esse período de tempo.Hover over the lines to see the date and maximum traffic for that time. Clique em Ampliar para abrir o relatório Tráfego de Entrada da Rede.Click Zoom In to open the Network Input Traffic Report.

A secção Tráfego de Saída da Rede apresenta um instantâneo do tráfego de saída da rede para a instância selecionada.The Network Output Traffic section displays a snapshot of the network output traffic for the selected instance. Paire o cursor sobre as linhas para ver a data e o tráfego máximo para esse período de tempo.Hover over the lines to see the date and maximum traffic for that time. Clique em Ampliar para abrir o relatório Tráfego de Saída da Rede.Click Zoom In to open the Network Output Traffic report.

Relatório Explorador de Métricas de InstânciasInstance Metrics Explorer report

O relatório Explorador de Métricas de Instâncias mostra as métricas de desempenho entre clouds por instância.The Instance Metrics Explorer report shows cross-cloud performance metrics per instance. Utilize o relatório para ver instâncias que estejam sobreutilizadas ou subutilizadas com base em limiares de métricas de CPU, memória e rede.Use the report to view instances that are over or under-utilized based on CPU, memory, and network metric thresholds.

Para ver o desempenho entre clouds por instância:To view cross-cloud performance per instance:

  1. Em Intervalo de Datas, selecione um intervalo de datas para o qual quer ver o desempenho.In Date Range, select a date range for which you want to view performance.
  2. Em Etiquetas, selecione quaisquer etiquetas que queira ver.In Tags, select any tags that you want to view.
  3. Em Filtros, selecione os filtros que quer apresentar no relatório.In Filters, select the filters you want to display in the report.
  4. Em Filtros Expandidos, ajuste os limiares do relatório para:In Extended Filters, adjust the report thresholds for:
    • CPU MédiaAvg CPU
    • CPU MáximaMax CPU
    • Memória MédiaAvg Memory
    • Memória MáximaMax Memory
  5. Em Filtros Expandidos, clique em Mostrar e, em seguida, selecione o tipo de instâncias a apresentar.In Extended Filters, click Show and then select the type of instances to display.

Para ver as métricas de uma instância específica ao longo do tempo:To view a specific instance's metrics over time:

  • Aceda ao relatório Explorador de Métricas de Instâncias e clique em + para ver os detalhes.Go to the Instance Metrics Explorer report and click + to view details.

Relatório Recomendações de Dimensionamento do RDSRDS Sizing Recommendations report

O relatório Recomendações de Dimensionamento do RDS fornece recomendações de dimensionamento do RDS para otimizar a utilização da cloud.The RDS Sizing Recommendations report provides RDS sizing recommendations to optimize your cloud usage. Apresenta uma lista de instâncias subutilizadas candidatas a redução.It provides a list of underutilized instances that are candidates to downsize. As recomendações da Cloudyn baseiam-se na utilização e nos dados de desempenho dos últimos 30 dias.Cloudyn recommendations are based on the usage and performance data of the last 30 days. Pode filtrar as recomendações por Nome da Conta, Região, Tipo de Instância e Estado.You can filter recommendations by Account Name, Region, Instance Type, and Status.

Relatório Gestor de Limiares de DimensionamentoSizing Threshold Manager report

As recomendações de dimensionamento incorporadas da Cloudyn são calculadas com um algoritmo complexo para apresentar sugestões de dimensionamento precisas.Cloudyn's built-in sizing recommendations are calculated using a complex algorithm to provide accurate sizing suggestions. Pode ajustar os limiares das recomendações de dimensionamento.You can adjust the thresholds for downsizing recommendations.

Para ajustar manualmente os limiares das recomendações de dimensionamento:To manually adjust threshold sizing recommendations:

  1. No Gestor de Limiares de Dimensionamento, ajuste os seguintes limiares conforme desejar:In Sizing Threshold Manager, adjust the following thresholds as you like:
    • % Média da CPUAverage CPU %
    • % Máxima da CPUMaximum CPU %
    • % Média de MemóriaAverage Memory %
    • % Máxima de MemóriaMaximum Memory %
  2. Clique em Aplicar para guardar as alterações.Click Apply to save changes.
  3. As alterações são aplicadas imediatamente a todas as recomendações.Changes apply immediately to all your recommendations.

Para restaurar os limiares predefinidos:To restore default thresholds:

  • No Gestor de Limiares de Dimensionamento, clique em Restaurar Predefinições.In Sizing Threshold Manager, click Restore Defaults.

Relatório Tipos de Instância de ComputaçãoCompute Instance Types report

Utilize o relatório Tipos de Instância para:Use the Instance Types report to:

  • Ver os tipos de instância por Serviço, Família, Nome da API e Nome.View instance types by Service, Family, API Name, and Name.
  • Ver detalhes como CPU, ECU, RAM e Rede.View details such as CPU, ECU, RAM, and Network.

Pode utilizar a opção Pesquisar para localizar itens de linha específicos.You can use Search to find specific line items.

Passos seguintesNext steps