Instâncias reservadas de VM do Azure EAAzure EA VM reserved instances

Este artigo resume como as reservas do Azure para instâncias reservadas de VM o podem ajudar a economizar dinheiro com a sua inscrição Enterprise.This article summaries how Azure reservations for VM reserved instances can help you save you money with your enterprise enrollment. Para obter mais informações sobre as reservas, veja O que são as Reservas do Azure?.For more information about reservations, see What are Azure Reservations?.

Trocas e reembolsos das reservasReservation exchanges and refunds

Pode trocar uma reserva por outra reserva do mesmo tipo.You can exchange a reservation for another reservation of the same type. Também é possível reembolsar uma reserva, até 50 000 USD por ano, se já não precisar da mesma.It's also possible to refund a reservation, up to $50,000 USD per year, if you no longer need it. O portal do Azure pode ser utilizado para trocar ou reembolsar uma reserva.The Azure portal can be used to exchange or refund a reservation. Para obter mais informações, veja Trocas e reembolsos personalizados das Reservas do Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Reembolsos parciaisPartial refunds

Emitiremos um reembolso parcial nos casos em que os clientes EA devolvam reservas que tenham sido compradas com a utilização excedida e não com o Pré-pagamento do Azure (que antes se chamava alocação monetária).We’ll issue a partial refund when EA customers return reservations that were purchased using overage and not Azure Prepayment (previously called monetary commitment).

O reembolso será apresentado no EA Portal como um ajuste negativo no mês anterior e como ajuste positivo no mês atual.The refund will be displayed in the EA portal as a negative adjustment in the previous month and a positive adjustment in the current month. É apresentado de forma semelhante a uma troca de reservas.It will show up similarly to a reservations exchange. O memorando do crédito fará referência ao número da fatura original. Por esse motivo, para reconciliar a compra inicial com o memorando de crédito, consulte o número da fatura original.The credit memo will reference the original invoice number; therefore, to reconcile the initial purchase with the credit memo, please refer to the original invoice number.

Custos de reserva e utilizaçãoReservation costs and usage

Os clientes do contrato Enterprise podem ver os dados de custo e utilização nas APIs REST e no portal do Azure.Enterprise agreement customers can view cost and usage data in the Azure portal and REST APIs. Nos custos de reserva e utilização, pode:For reservation costs and usage, you can:

  • Obter os dados das compras de reservas.Get reservation purchase data.
  • Saber qual subscrição, grupo de recursos ou recurso utilizou uma reserva.Know which subscription, resource group, or resource used a reservation.
  • Estorno relativo a utilização de reserva.Chargeback for reservation use.
  • Calcular as poupanças das reservas.Calculate reservation savings.
  • Obter dados de subutilização das reservas.Get reservation under-utilization data.
  • Amortizar os custos das reservas.Amortize reservation costs.

Para obter mais informações sobre custos de reserva e utilização, veja Get Enterprise Agreement reservation costs and usage (Compreender custos de reserva e utilização do Contrato Enterprise).For more information about reservation costs and usage, see Get Enterprise Agreement reservation costs and usage.

Para obter mais informações sobre preços, veja Preços – Máquinas Virtuais do Linux ou Preços – Máquinas Virtuais do Windows.For information about pricing, see Linux Virtual Machines Pricing or Windows Virtual Machines Pricing.

Suporte de API de instâncias reservadasReserved instances API support

Utilize as APIs do Azure para obter informações para a sua organização sobre as reservas de software ou serviço do Azure de forma programática.Use Azure APIs to programmatically get information for your organization about Azure service or software reservations. Por exemplo, utilize as APIs para:For example, use the APIs to:

  • Encontrar reservas para comprarFind reservations to buy
  • Comprar uma reservaBuy a reservation
  • Ver reservas compradasView purchased reservations
  • Ver e gerir o acesso a reservasView and manage reservation access
  • Dividir ou unir reservasSplit or merge reservations
  • Alterar o âmbito das reservasChange the scope of reservations

Para obter mais informações, veja APIs para automatização de reservas do Azure.For more information, see APIs for Azure reservation automation.

Instâncias de máquinas virtuais reservadas do AzureAzure reserved virtual machine instances

As instâncias reservadas podem reduzir os custos com máquinas virtuais até 72% em relação aos preços Pay As You Go em todas as VMsReserved instances can reduce your virtual machine costs up to 72 percent over Pay-As-You-Go prices on all VMs. ou permitir poupanças até 82% quando combinadas com o benefício híbrido do Azure.Or up to 82 percent savings when combined with the Azure hybrid benefit. As instâncias reservadas ajudam a gerir as cargas de trabalho, o orçamento e a fazer melhores previsões com um pagamento à cabeça para períodos de um ano ou de três anos.Reserved instances help you manage your workloads, budget, and forecast better with an upfront payment for a one-year or three-year term. Também pode trocar ou cancelar as reservas à medida que as necessidades de negócio mudam.You can also exchange or cancel reservations as business needs change.

Como comprar instâncias de máquinas virtuais reservadasHow to buy reserved virtual machine instances

Para comprar uma instância de máquina virtual reservada do Azure, um administrador de inscrição do Azure Enterprise tem de ativar a opção de compra Reservar Instância.To purchase an Azure reserved virtual machine instance, an Enterprise Azure enrollment admin must enable the Reserve Instance purchase option. A opção está disponível na secção Detalhes da Inscrição no separador Inscrição no EA Portal do Azure.The option is in the Enrollment Detail section on the Enrollment tab in the Azure EA Portal.

Quando a inscrição EA estiver ativada para adicionar instâncias reservadas, qualquer proprietário de conta com uma subscrição ativa associada à inscrição EA pode comprar uma instância de máquina virtual reservada no portal do Azure.Once the EA enrollment is enabled to add reserved instances, any account owner with an active subscription associated to the EA enrollment can buy a reserved virtual machine instance in the Azure portal. Para obter mais informações, veja Prepay for virtual machines and save money with Reserved Virtual Machine Instances (Efetuar pré-pagamento de máquinas virtuais e economizar com Instâncias de Máquina Virtual Reservadas).For more information, see Prepay for virtual machines and save money with Reserved Virtual Machine Instances.

Como ver os detalhes de compra de instâncias reservadasHow to view reserved instance purchase details

Pode ver os detalhes de compra da sua instância reservada através do menu Reservas no lado esquerdo do portal do Azure ou a partir do Azure EA Portal.You can view your reserved instance purchase details via the Reservations menu on the left side of the Azure portal or from the Azure EA portal. Selecione Relatórios no menu do lado esquerdo e desloque o ecrã para baixo até à secção Encargos por Serviços, no separador Resumo de Utilização. Desloque-se até à parte inferior da secção e as suas compras e utilização de instâncias reservadas serão listadas no fim, conforme indicado pela designação 1 year ou 3 years ao lado do nome do serviço. Por exemplo: Standard_DS1_v2 eastus 1 year ou Standard_D2s_v3 eastus2 3 years.Select Reports from the left-side menu and scroll down to the Charges by Services section on the Usage Summary Tab. Scroll to the bottom of the section and your reserved instance purchases and usage will list at the end as indicated by the 1 year or 3 years designation next to the service name, for example: Standard_DS1_v2 eastus 1 year or Standard_D2s_v3 eastus2 3 years.

Como posso alterar a subscrição associada à instância reservada ou transferir os benefícios da instância reservada para uma subscrição na mesma conta?How can I change the subscription associated with reserved instance or transfer my reserved instance benefits to a subscription under the same account?

Pode alterar a subscrição que recebe os benefícios de instância reservada ao:You can change the subscription that receives reserved instance benefits by:

  • Iniciar sessão no portal do Azure.Signing in to the Azure portal.
  • Atualizar o âmbito da subscrição aplicada ao associar uma subscrição diferente na mesma conta.Updating the applied subscription scope by associating a different subscription under the same account.

Para obter mais informações sobre como alterar o âmbito de uma reserva, veja Alterar o âmbito da reserva.For more information about changing the scope of a reservation, see Change the reservation scope.

Como ver os detalhes de utilização de instâncias reservadasHow to view reserved instance usage details

Pode ver os detalhes de utilização das suas instâncias reservadas no portal do Azure ou no Azure EA Portal (no caso dos clientes EA que tenham acesso para ver informações de faturação) em Relatórios > Resumo de Utilização > Encargos por Serviços.You can view your reserved instance usage detail in the Azure portal or in the Azure EA portal (for EA customers who have access to view billing information) under Reports > Usage Summary > Charges by Services. As suas instâncias reservadas podem ser identificadas como nomes de serviço que contêm "Reserva". Por exemplo: Reservation-Base VM or Virtual Machines Reservation-Windows Svr (1 Core).Your reserved instances can be identified as service names containing 'Reservation', for example: Reservation-Base VM or Virtual Machines Reservation-Windows Svr (1 Core).

Os detalhes de utilização e o CSV de transferência de relatório avançado contêm informações adicionais sobre a utilização de instâncias reservadas.Your usage detail and advanced report download CSV has additional reserved instance usage information. O campo Informações Adicionais ajuda a identificar a utilização da instância reservada.The Additional Info field helps you identify the reserved instance usage.

Se não utilizou o benefício híbrido do Azure para comprar instâncias de VM reservadas do Azure, as instâncias reservadas emitirão dois medidores (hardware e software).If you didn't use the Azure hybrid benefit to purchase Azure reserved VM instances, reserved instances will emit two meters (hardware and software). Quando utiliza o benefício híbrido do Azure para comprar a instância reservada, não verá o medidor de software nos detalhes de utilização da instância reservada.When you use the Azure hybrid benefit to purchase reserved instance, you won't see the software meter in your reserved instance usage detail.

Faturação de instâncias reservadasReserved instance billing

Para clientes empresariais, o Pré-pagamento do Azure serve para comprar instâncias de VM reservadas do Azure.For enterprise customers, Azure Prepayment is used to purchase Azure reserved VM instances. Se a sua inscrição tiver um saldo do Pré-pagamento do Azure suficiente para cobrir a compra de instâncias reservadas, o montante será deduzido do seu saldo do Pré-pagamento do Azure e não receberá uma fatura da compra.If your enrollment has enough Azure Prepayment balance to cover the reserved instance purchase, the amount will be deducted from your Azure Prepayment balance and you won't get an invoice for the purchase.

Nos cenários em que os clientes Azure EA tiverem utilizado a totalidade do Pré-pagamento do Azure, estes continuam a poder comprar instâncias reservadas e essas compras serão faturadas na fatura de utilização excedida seguinte.In scenarios where Azure EA customers have used all their Azure Prepayment, reserved instances can still be purchased, and those purchases will be invoiced on your next overage bill. A utilização excedida de instâncias reservadas, se existir, fará parte da fatura de utilização excedida normal.Reserved instance overage, if any, will be part of your regular overage invoice.

Expiração de instâncias reservadasReserved instance expiration

Receberá notificações por e-mail, primeiro uma 30 dias antes do fim da reserva e outra no termo da sua reserva.You'll receive email notifications, first one 30 days prior to reservation expiry and other one at expiration. Assim que a reserva expirar, as VMs implementadas continuam a ser executadas e são faturadas a um preço pay as you go.Once the reservation expires, deployed VMs will continue to run and be billed at a pay-as-you-go rate. Para obter mais informações, veja a oferta de Instâncias de Máquina Virtual Reservadas.For more information, see Reserved Virtual Machine Instances offering.

Passos seguintesNext steps