Início Rápido: criar um cluster e uma base de dados do Azure Data ExplorerQuickstart: Create an Azure Data Explorer cluster and database

O Azure Data Explorer é um serviço de exploração de dados rápido e altamente dimensionável para dados telemétricos e de registo.Azure Data Explorer is a fast and highly scalable data exploration service for log and telemetry data. Para utilizar o Azure Data Explorer, primeiro crie um cluster e crie uma ou mais bases de dados nesse cluster.To use Azure Data Explorer, you first create a cluster, and create one or more databases in that cluster. Em seguida, ingira (carregue) os dados para uma base de dados, de modo a poder executar consultas neles.Then you ingest (load) data into a database so that you can run queries against it. Neste início rápido, irá criar um cluster e uma base de dados.In this quickstart, you create a cluster and a database.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta do Azure gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free Azure account before you begin.

Iniciar sessão no portal do AzureSign in to the Azure portal

Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

Criar um clusterCreate a cluster

Crie um cluster Azure Data Explorer com um conjunto definido de recursos de computação e armazenamento num grupo de recursos Azure.Create an Azure Data Explorer cluster with a defined set of compute and storage resources in an Azure resource group.

  1. Selecione o + Criar um botão de recurso no canto superior esquerdo do portal.Select the + Create a resource button in the upper-left corner of the portal.

  2. Procure o Azure Data Explorer.Search for Azure Data Explorer.

    Procurar recursos

  3. No Azure Data Explorer, na parte inferior do ecrã, selecione Criar.Under Azure Data Explorer, at the bottom of the screen, select Create.

  4. Preencha os detalhes básicos do cluster com as seguintes informações.Fill out the basic cluster details with the following information.

    Criar formulário de cluster

    DefiniçãoSetting Valor sugeridoSuggested value Descrição do campoField description
    SubscriçãoSubscription A sua subscriçãoYour subscription Selecione a subscrição do Azure que quer utilizar para o cluster.Select the Azure subscription that you want to use for your cluster.
    Grupo de recursosResource group O seu grupo de recursosYour resource group Utilize um grupo de recursos existente ou crie um novo grupo de recursos.Use an existing resource group or create a new resource group.
    Nome do clusterCluster name Um nome exclusivo de clusterA unique cluster name Escolha um nome exclusivo que identifique o seu cluster.Choose a unique name that identifies your cluster. O nome de domínio [região].kusto.windows.net é anexado ao nome de cluster que indicar.The domain name [region].kusto.windows.net is appended to the cluster name you provide. O nome pode conter apenas letras minúsculas e números.The name can contain only lowercase letters and numbers. Deve conter de 4 a 22 caracteres.It must contain from 4 to 22 characters.
    RegiãoRegion Oeste dos EUA ou Oeste DOS EUA 2West US or West US 2 Selecione West US ou West US 2 (se utilizar zonas de disponibilidade) para este arranque rápido.Select West US or West US 2 (if using availability zones) for this quickstart. Para um sistema de produção, selecione a região que melhor se adequa às suas necessidades.For a production system, select the region that best meets your needs.
    Zonas de disponibilidadeAvailability zones 1, 2, e/ou 31, 2, and/or 3 Coloque as instâncias de cluster em várias zonas de disponibilidade na mesma região (opcional).Place the cluster instances in various availability zones in the same region (optional). As Zonas de Disponibilidade Azure são localizações físicas únicas dentro da mesma região de Azure.Azure Availability Zones are unique physical locations within the same Azure region. Protegem um cluster do Azure Data Explorer e dados de falhas parciais da região.They protect an Azure Data Explorer cluster and data from partial region failure. Os nós de cluster são criados, por padrão, no mesmo centro de dados.The cluster nodes are created, by default, in the same data center. Ao selecionar várias zonas de disponibilidade, pode eliminar um único ponto de falha e garantir uma elevada disponibilidade.By selecting several availability zones you can eliminate a single point of failure and ensure high availability. A implantação para zonas de disponibilidade só é possível durante a criação do cluster e não pode ser modificada mais tarde.Deployment to availability zones is possible only during cluster creation and can't be modified at a later date.
    Especificações do dispositivoCompute specifications D13_v2D13_v2 Selecione a especificação de preço mais baixa para este início rápido.Select the lowest price specification for this quickstart. Para um sistema de produção, selecione a especificação que melhor se adequa às suas necessidades.For a production system, select the specification that best meets your needs.
  5. Selecione Review + crie para rever os detalhes do cluster e crie para fornecer o cluster.Select Review + create to review your cluster details, and Create to provision the cluster. O provisionamento normalmente demora cerca de 10 minutos.Provisioning typically takes about 10 minutes.

  6. Quando a implementação estiver concluída, selecione Ir para o recurso.When the deployment is complete, select Go to resource.

    Ir para recurso

Criar uma base de dadosCreate a database

Está agora pronto para o segundo passo do processo: a criação da base de dados.You're now ready for the second step in the process: database creation.

  1. No separador Descrição Geral, selecione Criar base de dados.On the Overview tab, select Create database.

    Passo 2: criar uma base de dados

  2. Preencha o formulário com as seguintes informações.Fill out the form with the following information.

    Criar formulário de base de dados

    DefiniçãoSetting Valor sugeridoSuggested value Descrição do campoField description
    Nome da base de dadosDatabase name TestDatabaseTestDatabase O nome da base de dados tem de ser exclusivo dentro do cluster.The database name must be unique within the cluster.
    Período de retençãoRetention period 36503650 O tempo (em dias) para o qual é garantido que os dados são mantidos disponíveis para consulta.The time span (in days) for which it's guaranteed that the data is kept available to query. O intervalo de tempo é medido desde o momento em que os dados são ingeridos.The time span is measured from the time that data is ingested.
    Período de colocação em cacheCache period 3131 O período de tempo (em dias) para o qual se mantêm frequentemente consultados dados disponíveis no armazenamento ou RAM do SSD, em vez de em armazenamento a mais longo prazo.The time span (in days) for which to keep frequently queried data available in SSD storage or RAM, rather than in longer-term storage.
  3. Selecione Criar para criar a base de dados.Select Create to create the database. Normalmente, a criação demora menos de um minuto.Creation typically takes less than a minute. Quando o processo estiver concluído, volta ao separador Descrição Geral do cluster.When the process is complete, you're back on the cluster Overview tab.

Executar comandos básicos na base de dadosRun basic commands in the database

Agora que tem o cluster e a base de dados, pode executar consultas e comandos.Now that you have a cluster and database, you can run queries and commands. Ainda não tem quaisquer dados na base de dados, mas pode ver como funcionam as ferramentas.You don't have any data in the database yet, but you can still see how the tools work.

  1. No cluster, selecione Consulta.Under your cluster, select Query. Colhe o .show databases comando na janela de consulta e, em seguida, selecione Executar.Paste the command .show databases into the query window, then select Run.

    Mostrar comando de bases de dados

    O conjunto de resultados mostra TestDatabase, a única base de dados no cluster.The result set shows TestDatabase, the only database in the cluster.

  2. Colhe o .show tables comando na janela de consulta e selecione Executar.Paste the command .show tables into the query window and select Run.

    Este comando devolve um conjunto de resultados vazio porque ainda não tem quaisquer tabelas.This command returns an empty result set because you don't have any tables yet. Vai adicionar uma tabela no próximo artigo desta série.You add a table in the next article in this series.

Parar e reiniciar o clusterStop and restart the cluster

Pode parar e reiniciar um cluster consoante as necessidades empresariais.You can stop and restart a cluster depending on business needs.

  1. Para parar o cluster, na parte superior do separador Descrição Geral, selecione Parar.To stop the cluster, at the top of the Overview tab, select Stop.

    Quando o cluster está parado, os dados não estão disponíveis para consultas e não pode ingerir dados novos.When the cluster is stopped, data is not available for queries, and you can't ingest new data.

  2. Para reiniciar o cluster, na parte superior do separador Descrição Geral, selecione Iniciar.To restart the cluster, at the top of the Overview tab, select Start.

    Quando o cluster é reiniciado, leva cerca de 10 minutos para ficar disponível (como quando foi originalmente provisionado).When the cluster is restarted, it takes about 10 minutes for it to become available (like when it was originally provisioned). Demora mais tempo a carregar os dados para a cache frequente.It takes additional time for data to load into the hot cache.

Limpar recursosClean up resources

Se planeia seguir outros quickstarts e tutoriais, guarde os recursos que criou.If you plan to follow other quickstarts and tutorials, keep the resources you created. Caso contrário, limpe o seu grupo de recursos, para evitar incorrer em custos.Otherwise, clean up your resource group, to avoid incurring costs.

  1. No portal Azure, selecione grupos de recursos na extrema esquerda e, em seguida, selecione o grupo de recursos que contém o seu cluster Data Explorer.In the Azure portal, select Resource groups on the far left, and then select the resource group that contains your Data Explorer cluster.

  2. Selecione Eliminar o grupo de recursos para eliminar todo o grupo de recursos.Select Delete resource group to delete the entire resource group. Se utilizar um grupo de recursos existente, pode optar por eliminar apenas o cluster Data Explorer.If using an existing resource group, you can choose to only delete the Data Explorer cluster.

Passos seguintesNext steps