O que é o Azure Data Box Disk?What is Azure Data Box Disk?

A solução Microsoft Azure Data Box Disk permite enviar terabytes de dados no local para o Azure de forma rápida, económica e fiável.The Microsoft Azure Data Box Disk solution lets you send terabytes of on-premises data to Azure in a quick, inexpensive, and reliable way. A transferência de dados segura é acelerada pelo envio de 1 a 5 discos de estado sólido (SSDs).The secure data transfer is accelerated by shipping you 1 to 5 solid-state disks (SSDs). Estes discos encriptados de 8 TB são enviados para o seu datacenter através de uma operadora regional.These 8 TB encrypted disks are sent to your datacenter through a regional carrier.

Pode configurar, ligar e desbloquear rapidamente os discos através do serviço Data Box no portal do Azure.You can quickly configure, connect, and unlock the disks via the Data Box service in Azure portal. Copie os dados para discos e envie os discos novamente para o Azure.Copy your data to disks and ship the disks back to Azure. No datacenter do Azure, os seus dados são carregados automaticamente de unidades para a cloud através de uma ligação de carregamento de rede privada rápida.In the Azure datacenter, your data is automatically uploaded from drives to the cloud using a fast, private network upload link.

Casos de utilizaçãoUse cases

Utilize o Data Box Disk para transferir TBs de dados em cenários sem conectividade de rede limitada.Use Data Box Disk to transfer TBs of data in scenarios with no to limited network connectivity. O movimento de dados pode ser único, periódico ou uma transferência de dados em massa inicial seguida de transferências periódicas.The data movement can be one-time, periodic, or an initial bulk data transfer followed by periodic transfers.

  • Migração única - Quando é movida uma grande quantidade de dados no local para o Azure.One time migration - when large amount of on-premises data is moved to Azure. Por exemplo, mover dados de bandas offline para dados de arquivo no armazenamento esporádico do Azure.For example, moving data from offline tapes to archival data in Azure cool storage.
  • Transferência incremental - Quando é efetuada uma transferência em massa inicial com o Data Box Disk (seed) seguida de transferências incrementais através da rede.Incremental transfer - when an initial bulk transfer is done using Data Box Disk (seed) followed by incremental transfers over the network. Por exemplo, são utilizados o Commvault e o Data Box Disk para mover as cópias de segurança para o Azure.For example, Commvault and Data Box Disk are used to move backup copies to Azure. Esta migração é seguida da cópia de dados incrementais através da rede para o armazenamento do Azure.This migration is followed by copying incremental data via network to Azure storage.
  • Carregamentos periódicos - Quando é gerada periodicamente uma grande quantidade de dados e tem de ser movida para o Azure.Periodic uploads - when large amount of data is generated periodically and needs to be moved to Azure. Por exemplo, na exploração de energia, em que o conteúdo de vídeo é gerado em plataformas petrolíferas e parques eólicos.For example in energy exploration, where video content is generated on oil rigs and windmill farms.

Fluxo de trabalhoThe workflow

Um fluxo típico inclui os seguintes passos:A typical flow includes the following steps:

  1. Encomenda - Crie uma encomenda no portal do Azure, forneça as informações de envio e a conta de armazenamento do Azure de destino para os seus dados.Order - Create an order in the Azure portal, provide shipping information, and the destination Azure storage account for your data. Se os discos estiverem disponíveis, o Azure encripta-os, prepara-os e envia-os com um ID de controlo de envio.If disks are available, Azure encrypts, prepares, and ships the disks with a shipment tracking ID.

  2. Receber - Assim que os discos forem entregues, desembale-os e ligue-os ao computador que tem os dados a copiar.Receive - Once the disks are delivered, unpack, and connect the disks to the computer that has the data to be copied. Desbloqueie os discos.Unlock the disks.

  3. Copiar dados - Arraste e largue para copiar os dados para os discos.Copy data - Drag and drop to copy the data on the disks.

  4. Devolver - Prepare e envie os discos de volta para o datacenter do Azure.Return - Prepare and ship the disks back to Azure datacenter.

  5. Carregar - Os dados são copiados automaticamente dos discos para o Azure.Upload - Data is automatically copied from the disks to Azure. Os discos são apagados em segurança de acordo com as diretrizes do National Institute of Standards and Technology (NIST).The disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Ao longo deste processo, será notificado por e-mail sobre todas as alterações de estado.Throughout this process, you are notified via email on all status changes. Para obter mais informações sobre o fluxo detalhado, aceda a Implementar Data Box Disks no portal do Azure.For more information about the detailed flow, go to Deploy Data Box Disks in Azure portal.

VantagensBenefits

O Data Box Disk foi concebido para mover grandes quantidades de dados para o Azure sem afetar a rede.Data Box Disk is designed to move large amounts of data to Azure with no impact to network. A solução possui os benefícios seguintes:The solution has the following benefits:

  • Velocidade - O Data Box Disk utiliza uma ligação USB 3.0 para mover até 35 TB de dados para o Azure em menos de uma semana.Speed - Data Box Disk uses a USB 3.0 connection to move up to 35 TB of data into Azure in less than a week.

  • Fácil de utilizar - O Data Box é uma solução de fácil utilização.Easy to use - Data Box is an easy to use solution.

    • Os discos utilizam a conectividade USB quase sem tempo de configuração.The disks use USB connectivity with almost no setup time.
    • Os discos têm um fator de forma pequeno que facilita a utilização.The disks have a small form factor that makes them easy to handle.
    • Os discos não têm requisitos de alimentação externa.The disks have no external power requirements.
    • Os discos podem ser utilizados com servidores de datacenter, computadores de secretária e portáteis.The disks can be used with a datacenter server, desktop, or a laptop.
    • A solução fornece controlo ponto a ponto através do portal do Azure.The solution provides end-to-end tracking via the Azure portal.
  • Proteger - O Data Box Disk tem proteções de segurança incorporadas para os discos, os dados e o serviço.Secure - Data Box Disk has built-in security protections for the disks, data, and the service.

    • Os discos são resistentes a adulterações e suportam atualizações seguras.The disks are tamper-resistant and support secure update capability.
    • Os dados nos discos são sempre protegidos com uma encriptação AES de 128 bits.The data on the disks is secured with an AES 128-bit encryption at all times.
    • Os discos só podem ser desbloqueados com uma chave fornecida no portal do Azure.The disks can only be unlocked with a key provided in the Azure portal.
    • O serviço está protegido pelos recursos de segurança do Azure.The service is protected by the Azure security features.
    • Assim que os dados forem carregados para o Azure, são apagados de acordo com as normas 800-88r1 do NIST.Once your data is uploaded to Azure, the disks are wiped clean, in accordance with NIST 800-88r1 standards.

Para obter mais informações, aceda a Proteção de dados e segurança do Azure Data Box Disk.For more information, go to Azure Data Box Disk security and data protection.

Funcionalidades e especificaçõesFeatures and specifications

EspecificaçõesSpecifications DescriçãoDescription
PesoWeight < 1 kg< 2 lbs. por caixa.per box. Até 5 discos na caixaUp to 5 disks in the box
DimensõesDimensions Disco - SSD de 2,5"Disk - 2.5" SSD
CabosCables 1 cabo USB 3.1 por disco1 USB 3.1 cable per disk
Capacidade de armazenamento por encomendaStorage capacity per order 40 TB (~ 35 TB utilizáveis)40 TB (usable ~ 35 TB)
Capacidade de armazenamento do discoDisk storage capacity 8 TB (~ 7 TB utilizáveis)8 TB (usable ~ 7 TB)
Interface de dadosData interface USBUSB
SegurançaSecurity Pré-encriptada com BitLocker e atualizações segurasPre-encrypted using BitLocker and secure update
Discos protegidos por chave de acessoPasskey protected disks
Dados sempre encriptadosData encrypted at all times
Taxa de transferência de dadosData transfer rate até 430 MBps, consoante o tamanho do ficheiroup to 430 MBps depending on the file size
GestãoManagement Portal do AzureAzure portal

Disponibilidade de regiãoRegion availability

Para obter informações sobre a disponibilidade da região, vá aos produtos Azure disponíveis por região.For information on region availability, go to Azure products available by region. O Disco de Caixa de Dados também pode ser implantado na Nuvem do Governo Azure.Data Box Disk can also be deployed in the Azure Government Cloud. Para mais informações, veja o que é o Governo de Azure?For more information, see What is Azure Government?.

PreçosPricing

Para obter informações sobre preços, vá à página de Preços.For information on pricing, go to Pricing page.

Passos seguintesNext steps